1 00:00:21,355 --> 00:00:25,793 * esta podría ser la noche 2 00:00:27,061 --> 00:00:30,331 * esta es la hora predestinada 3 00:00:30,331 --> 00:00:32,700 * si lo jugamos bien 4 00:00:32,700 --> 00:00:36,837 * podemos verlo flor y flor * 5 00:00:36,837 --> 00:00:40,141 * este podría ser el momento 6 00:00:40,141 --> 00:00:43,144 * es algo feliz 7 00:00:43,144 --> 00:00:45,846 * no es un simple timbre 8 00:00:45,846 --> 00:00:48,749 * pero la campana más fuerte alguna vez escuchamos sonar * 9 00:00:48,749 --> 00:00:51,952 * ¿Por qué deberíamos luchar contra ello? Esto apenas comienza * 10 00:00:51,952 --> 00:00:54,722 * ¿Por qué deberíamos luchar contra ello? y no tomar nuestra entrada? * 11 00:00:54,722 --> 00:00:58,359 * ¿Por qué deberíamos luchar contra ello? No hay posibilidades de ganar * 12 00:00:58,359 --> 00:01:02,230 * y en este caso derrota Sería oh, tan dulce * 13 00:01:02,230 --> 00:01:04,365 *pueden venir otras noches 14 00:01:04,365 --> 00:01:05,699 * ooh wa ooh wa 15 00:01:05,699 --> 00:01:09,036 * otras noches pueden ir 16 00:01:09,036 --> 00:01:11,239 * pero esta noche lo sé 17 00:01:11,239 --> 00:01:14,575 * el paraíso está a nuestra vista 18 00:01:14,575 --> 00:01:18,112 * y esta podría ser la noche 19 00:01:18,112 --> 00:01:21,249 * esta podría ser la noche 20 00:01:21,249 --> 00:01:24,852 * esta podría ser la noche, la maravillosa noche de * 21 00:01:24,852 --> 00:01:28,722 * amor 22 00:01:43,737 --> 00:01:46,740 (Suena la campana) 23 00:01:46,740 --> 00:01:51,279 Sí, señor Rocco. Si, puedo hacerlo a las 4:00. 24 00:01:51,279 --> 00:01:54,682 No, no. dije Puedo llegar a las 4:00. 25 00:01:54,682 --> 00:01:56,484 Bien. 26 00:01:56,484 --> 00:01:58,152 Gracias. 27 00:02:06,059 --> 00:02:08,229 Ay, Annie. Ana. 28 00:02:08,229 --> 00:02:10,898 Lo intentaré una vez más. ¿Qué tal cenar esta noche? 29 00:02:10,898 --> 00:02:12,433 Lo siento, Bruce. Gracias de todos modos. 30 00:02:12,433 --> 00:02:14,302 Oh, Annie, ¿qué? ¿Estás planeando ser? cuando seas grande? 31 00:02:14,302 --> 00:02:15,903 ¿Una solterona? 32 00:02:15,903 --> 00:02:17,705 Alguien te lo dijo. 33 00:02:17,705 --> 00:02:20,040 ¿Qué te pasa brucey? ¿Perdiendo tu toque? 34 00:02:20,040 --> 00:02:21,575 Ay... 35 00:02:43,931 --> 00:02:45,333 Oh, no. 36 00:02:45,333 --> 00:02:47,335 Están buscando grandes. Eres demasiado pequeño. 37 00:02:47,335 --> 00:02:49,470 tengo una cita con el señor Rocco. 38 00:02:49,470 --> 00:02:52,005 Vaya, lo siento. Vamos. 39 00:02:52,005 --> 00:02:54,475 (Se reproduce música swing) 40 00:02:57,945 --> 00:02:59,747 Es así. 41 00:03:03,083 --> 00:03:05,319 ¿Eres cantante? 42 00:03:05,319 --> 00:03:07,321 ¿O una bailarina? 43 00:03:07,321 --> 00:03:09,122 ay un amigo Del señor Rocco, ¿eh? 44 00:03:09,122 --> 00:03:11,525 No, nunca he lo conocí. 45 00:03:13,861 --> 00:03:15,128 Rocco: ¡¿Qué?! 46 00:03:15,128 --> 00:03:16,364 una dama para verte. 47 00:03:16,364 --> 00:03:19,967 Entonces, ¿por qué estás gritando? Tráela adentro. 48 00:03:21,168 --> 00:03:22,636 Tráeme un alka-fiz ¿Quieres, Hussein? 49 00:03:22,636 --> 00:03:24,004 me puse terrible acidez de estómago. 50 00:03:24,004 --> 00:03:25,773 Sí. tu quieres para verme? 51 00:03:25,773 --> 00:03:28,776 Soy Anne Leeds, Sr. Rocco. Te llamé antes sobre un trabajo de secretaria. 52 00:03:28,776 --> 00:03:31,545 Así que tú eres el indicado. De acuerdo. toma una silla un minuto. 53 00:03:31,545 --> 00:03:33,347 ¿Qué más no hizo? ¿Yo cubro, Charlie? 54 00:03:33,347 --> 00:03:34,848 Quinto de Jamaica. 55 00:03:34,848 --> 00:03:35,849 El quinto. 56 00:03:35,849 --> 00:03:37,451 Ajá. 57 00:03:37,451 --> 00:03:39,720 Príncipe negro, cien en la nariz. 58 00:03:39,720 --> 00:03:42,523 donde estas será mañana ¿Por si estoy de humor? 59 00:03:42,523 --> 00:03:45,326 El primer número. El segundo es el día después. 60 00:03:45,326 --> 00:03:47,861 Vuela, no aterrices no puedes APLASTARLO, ¿Eh, Charlie? 61 00:03:47,861 --> 00:03:49,530 Así es. 62 00:03:49,530 --> 00:03:51,198 Bueno, ¿Qué puedes hacer? 63 00:03:51,198 --> 00:03:53,066 Usted pude decirme ¿Qué necesita, señor Rocco? 64 00:03:53,066 --> 00:03:56,470 Todo lo que digo que necesito, dirás que tienes. Esa es la naturaleza humana. 65 00:03:56,470 --> 00:03:58,972 además Te pregunté primero. 66 00:03:58,972 --> 00:04:03,210 Está bien. Puedo tomar taquigrafía, tipo, archivo-- 67 00:04:03,210 --> 00:04:05,145 contabilidad? 68 00:04:05,145 --> 00:04:06,680 Uh... estoy muy bien En cifras, sí. 69 00:04:06,680 --> 00:04:10,851 98 cajas de bourbon, $50,37 por caja. 70 00:04:10,851 --> 00:04:12,219 ¿Cuál es la cuenta? 71 00:04:12,219 --> 00:04:13,621 Eh... 72 00:04:13,621 --> 00:04:15,956 ¿Cuál es el problema? ¿No puedes hacerlo? en tu cabeza? 73 00:04:15,956 --> 00:04:17,391 Bueno, no. ¿Puede? 74 00:04:17,391 --> 00:04:19,192 no estoy mirando para un trabajo. 75 00:04:19,192 --> 00:04:22,696 Pero no veo por qué alguna vez debería tener que hacerlo en mi cabeza, Sr. Rocco. 76 00:04:22,696 --> 00:04:26,967 Bueno, ahora que tu ven a mencionarlo, Yo tampoco. 77 00:04:26,967 --> 00:04:30,170 Dime, roc. mamá dice Estoy usando demasiado. ¿Qué opinas? 78 00:04:30,170 --> 00:04:31,639 No lo sé, chivo expiatorio. Pregúntale a Toni. 79 00:04:31,639 --> 00:04:33,507 ¡Ah! él estará de acuerdo con mamá. 80 00:04:33,507 --> 00:04:35,443 Entonces estaré de acuerdo con ambos. 81 00:04:35,443 --> 00:04:36,977 Quítatelos. Quítatelos. Quítatelos. 82 00:04:36,977 --> 00:04:38,646 te diré la verdad. Eres demasiado joven. 83 00:04:38,646 --> 00:04:40,814 porque este tipo de un trabajo llama para una persona-- 84 00:04:40,814 --> 00:04:42,416 ¿Por qué no bebes? eso primero, señor Rocco. 85 00:04:42,416 --> 00:04:44,385 es mucho mejor para ti mientras todavía está burbujeando. 86 00:04:44,385 --> 00:04:45,919 Perdóneme. 87 00:04:49,657 --> 00:04:51,659 el chico quien inventó eso... 88 00:04:51,659 --> 00:04:53,160 ellos deberían dale una medalla. 89 00:04:53,160 --> 00:04:54,795 Ahora estaba intentando para explicar. 90 00:04:54,795 --> 00:04:57,230 Ya ves, quiero una secretaria donde Podré decir, 91 00:04:57,230 --> 00:04:59,667 y "dile a ese pésimo empresa de licores otro lote asi 92 00:04:59,667 --> 00:05:01,068 y patearé les sacan los dientes, yquot; 93 00:05:01,068 --> 00:05:04,137 y ella podrá para responderlo como un diplomático. 94 00:05:04,137 --> 00:05:05,906 Esto requiere una cabeza mayor, ¿ves? 95 00:05:05,906 --> 00:05:08,642 Eh...caballeros, el último envío de licor que nos enviaste 96 00:05:08,642 --> 00:05:10,644 fue totalmente insatisfactorio. 97 00:05:10,644 --> 00:05:12,646 A menos que haya una mejora notable, 98 00:05:12,646 --> 00:05:14,848 el siguiente orden Definitivamente será el último. 99 00:05:14,848 --> 00:05:16,016 Atentamente. 100 00:05:16,016 --> 00:05:17,685 Oye tu hablas un inglés hermoso, ya sabes. 101 00:05:17,685 --> 00:05:19,887 yo enseño ingles en una escuela pública. 102 00:05:19,887 --> 00:05:23,424 ¡¿Un maestro de escuela?! Ahora, señor Rocco. 103 00:05:23,424 --> 00:05:25,459 debes tener un bastante bueno educación, ¿eh? 104 00:05:25,459 --> 00:05:28,028 Bueno, me gradué de Smith el año pasado. 105 00:05:28,028 --> 00:05:29,697 Nunca he oído hablar de eso. ¿Qué tipo de equipo? ¿Tienen? 106 00:05:29,697 --> 00:05:32,633 Oh, es la universidad de mujeres. Uno muy bueno. 107 00:05:32,633 --> 00:05:35,068 Pero me parece habría muchos lugares 108 00:05:35,068 --> 00:05:37,638 más en tu callejón que esto, como una librería. 109 00:05:37,638 --> 00:05:39,440 Este es el primer agregado. a tiempo parcial 110 00:05:39,440 --> 00:05:42,342 que he visto excepto uno de un escritor. 111 00:05:42,342 --> 00:05:44,478 Su actitud Fue un poco desafortunado. 112 00:05:44,478 --> 00:05:46,146 Pasó, ¿eh? 113 00:05:46,146 --> 00:05:49,583 Eso es lo que parece. un escritor sentado en su Puede estar todo el día pensando. 114 00:05:49,583 --> 00:05:52,285 ¿Qué más? ¿Tiene que hacer? 115 00:05:52,285 --> 00:05:53,787 Bueno, no lo hará suceder aquí. 116 00:05:53,787 --> 00:05:56,390 Tenemos una regla en la casa yo y mi pareja. 117 00:05:56,390 --> 00:05:57,825 sin monos con la ayuda. 118 00:05:57,825 --> 00:05:59,560 ¿Estabas pensando? ¿De ponerme a prueba, señor Rocco? 119 00:05:59,560 --> 00:06:00,828 No me apresures. 120 00:06:00,828 --> 00:06:02,195 Aquí está una tarjeta de empleo. Llénelo. 121 00:06:02,195 --> 00:06:04,532 Toni... 122 00:06:04,532 --> 00:06:06,700 Bueno, pensé estabas durmiendo. 123 00:06:06,700 --> 00:06:08,068 Tuve que despertarte, ¿no? 124 00:06:08,068 --> 00:06:10,738 Escucha, Toni. baja un minuto. 125 00:06:10,738 --> 00:06:13,507 quiero hablar a ti. 126 00:06:13,507 --> 00:06:15,676 Está bien. entonces tienes una cita. 127 00:06:15,676 --> 00:06:19,079 Tiempo que pasas parloteando podrías estar abajo y arriba ya. 128 00:06:20,681 --> 00:06:23,851 Trabajas de 6 a 11, 6 noches a la semana. 129 00:06:23,851 --> 00:06:25,786 $55 por semana y cena incluida. 130 00:06:25,786 --> 00:06:28,388 Bien. Muchas gracias. 131 00:06:29,723 --> 00:06:31,792 es por si acaso alguien cae muerto en nosotros, 132 00:06:31,792 --> 00:06:33,661 sabemos donde para enviar el cuerpo. 133 00:06:33,661 --> 00:06:36,664 Tony, acabo de contratarnos. un maestro de escuela secretaria, 134 00:06:36,664 --> 00:06:38,265 una chica universitaria de herreros. 135 00:06:38,265 --> 00:06:39,900 No, es Smith. Señor Rocco. 136 00:06:39,900 --> 00:06:41,569 Sí, eso es lo que Acabo de decir. 137 00:06:41,569 --> 00:06:43,070 Nunca he oído hablar de eso. 138 00:06:43,070 --> 00:06:45,272 es solo lo mejor universidad de mujeres en todo el mundo. 139 00:06:45,272 --> 00:06:46,440 ¿Quién lo necesita? 140 00:06:46,440 --> 00:06:47,941 ¿Qué pasa? 141 00:06:47,941 --> 00:06:49,677 te levantas el lado equivocado de ¿La cama o algo así? 142 00:06:49,677 --> 00:06:51,144 ¿Alguna vez trabajaste? ¿En un club antes? 143 00:06:51,144 --> 00:06:52,179 No. ¿Y qué? 144 00:06:52,179 --> 00:06:53,547 ella va a trabajar en la tónica, 145 00:06:53,547 --> 00:06:55,015 déjala entrar en la tónica. 146 00:06:55,015 --> 00:06:56,817 Si tu pareja se siente que yo sería-- 147 00:06:56,817 --> 00:06:58,686 si te contrató, estás contratado. 148 00:06:58,686 --> 00:07:01,188 No hagas un caso federal fuera de esto, ¿eh? 149 00:07:01,188 --> 00:07:04,124 Empiezas esta noche ¿eh? 150 00:07:04,124 --> 00:07:06,026 Eh... sí. Gracias. 151 00:07:06,026 --> 00:07:09,429 Vuelve a las 6:00. te mostraré el diseño. 152 00:07:12,700 --> 00:07:14,568 No hará daño tener un poco de clase por ahí. 153 00:07:14,568 --> 00:07:16,570 Supongamos que empezamos a escoger aumentar el comercio de carruajes. 154 00:07:16,570 --> 00:07:17,971 no estoy interesado en el comercio de transporte. 155 00:07:17,971 --> 00:07:19,707 estoy satisfecho con lo que tenemos. 156 00:07:19,707 --> 00:07:21,909 No deberías estarlo. 157 00:07:21,909 --> 00:07:25,445 Un joven como tú deberías serlo queriendo más, mejor. 158 00:07:25,445 --> 00:07:27,247 ¿Más y mejor qué? 159 00:07:27,247 --> 00:07:28,916 Soy libre. tengo mucha masa, 160 00:07:28,916 --> 00:07:30,918 un club que manejamos para adaptarnos a nosotros y no los clientes, 161 00:07:30,918 --> 00:07:33,587 y el sentido suficiente para saber cuando estoy bien, Rocco. 162 00:07:33,587 --> 00:07:35,188 ¿Sabes qué es? ¿Tu problema, Tony? 163 00:07:35,188 --> 00:07:36,590 No tienes ambición. 164 00:07:36,590 --> 00:07:38,191 Tengo mucha ambición. 165 00:07:38,191 --> 00:07:40,060 quiero que todo se quede tal como es 166 00:07:40,060 --> 00:07:43,864 sin secretarias elegantes que creen que saben más que yo. 167 00:07:45,398 --> 00:07:47,100 Me gusta ella. 168 00:07:52,540 --> 00:07:53,907 te gusta ella, la tienes. 169 00:07:53,907 --> 00:07:55,976 quiero tenerla hacer mis apuestas. 170 00:07:55,976 --> 00:07:58,979 no puedo esperar para conseguir un montón de ese corredor de apuestas cara cuando ella dice, 171 00:07:58,979 --> 00:08:03,551 (muy apropiado) 3 en la nariz En Hialeah, mi buen hombre. 172 00:08:03,551 --> 00:08:05,686 Gracias. 173 00:08:14,294 --> 00:08:15,663 Señorita Leeds. 174 00:08:15,663 --> 00:08:17,297 Ah, buenas tardes, Sr. Shea. 175 00:08:17,297 --> 00:08:19,900 Hola. la esposa y yo van a la fiesta hijas para la cena, 176 00:08:19,900 --> 00:08:21,669 así que si quieres arreglar un poco de algo en la cocina-- 177 00:08:21,669 --> 00:08:24,304 oh gracias pero empiezo un trabajo a tiempo parcial esta noche eso incluye la cena. 178 00:08:24,304 --> 00:08:25,773 ¿No es una suerte? 179 00:08:25,773 --> 00:08:27,174 Debería decirlo. ¿Qué es? ¿Un restaurante? 180 00:08:27,174 --> 00:08:29,710 Más o menos. un lugar llamado el tónico en el este 50s. 181 00:08:29,710 --> 00:08:31,111 Eso es un club nocturno. 182 00:08:31,111 --> 00:08:33,246 Lo sé. Suena emocionante, ¿no es así? 183 00:08:36,550 --> 00:08:38,586 Katie... Katie. 184 00:08:39,720 --> 00:08:41,454 (Toca la puerta) 185 00:08:41,454 --> 00:08:42,723 Entra. 186 00:08:44,057 --> 00:08:47,294 No somos el tipo de personas que se mezclan con nuestros inquilinos 187 00:08:47,294 --> 00:08:49,196 quienquiera que sea o ella puede serlo. 188 00:08:49,196 --> 00:08:50,598 ¿Pasa algo mal? 189 00:08:50,598 --> 00:08:51,832 Pero una chica como tú una linda chica, 190 00:08:51,832 --> 00:08:54,602 solo tengo que decir lo que tenemos en mente. 191 00:08:54,602 --> 00:08:56,704 No aceptes ese trabajo en la tónica. 192 00:08:56,704 --> 00:08:58,038 ¿Por qué? ¿Sabes? algo al respecto? 193 00:08:58,038 --> 00:09:00,340 fue en casa de mi marido distrito 194 00:09:00,340 --> 00:09:04,177 en su capacidad como bombero antes de jubilarse. 195 00:09:04,177 --> 00:09:07,781 El dueño, ese Rocco, en prohibición, 196 00:09:07,781 --> 00:09:11,919 el era uno de los mas grandes contrabandistas había. 197 00:09:11,919 --> 00:09:13,353 ¿En realidad? 198 00:09:13,353 --> 00:09:14,722 Pero la prohibición Fue hace tanto tiempo. 199 00:09:14,722 --> 00:09:17,991 Pero un leopardo nunca cambia sus rayas. 200 00:09:17,991 --> 00:09:21,361 Si mi Nora trabajara allí, yo no cerraría mis ojos por la noche. 201 00:09:21,361 --> 00:09:24,397 Es muy dulce de tu parte preocuparte, pero todo estará bien, de verdad. 202 00:09:24,397 --> 00:09:26,767 Y si no es un lugar agradable, Simplemente no me quedaré. 203 00:09:26,767 --> 00:09:28,936 Ahora, ¿me harás? un enorme favor 204 00:09:28,936 --> 00:09:31,138 y ayúdame a decidir cuál de estos usar. 205 00:09:33,506 --> 00:09:35,743 Bueno, ese. Ni lo pienses dos veces. 206 00:09:35,743 --> 00:09:39,346 Si tienes que irte, al menos ve cubierto. 207 00:09:39,346 --> 00:09:41,715 tony: es el primero vez que te atrapé, eso es todo. 208 00:09:41,715 --> 00:09:43,316 Has estado en eso unas buenas 2 semanas todos los días. 209 00:09:43,316 --> 00:09:44,718 Hombre: dame Un descanso, Tony. 210 00:09:44,718 --> 00:09:46,720 Dijiste un bocado. te voy a dar un descanso. 211 00:09:54,662 --> 00:09:57,731 Muy bien, prueba la comida. Prueba, no adivines. 212 00:09:57,731 --> 00:09:59,566 Gusto hasta engordar. 213 00:09:59,566 --> 00:10:01,001 Hombre: darte mi palabra de honor, 214 00:10:01,001 --> 00:10:02,803 no puedes enviarlos luciendo así. 215 00:10:02,803 --> 00:10:04,471 roco: no lo sé ¿Cuál es tu problema? 216 00:10:04,471 --> 00:10:06,774 Sabías que íbamos para ahorrar unos cuantos dólares y usar trajes antiguos. 217 00:10:06,774 --> 00:10:09,209 Sí, pero no tan viejo. No de la guerra civil. 218 00:10:09,209 --> 00:10:10,310 ¡Ah! 219 00:10:10,310 --> 00:10:12,012 Oye, eh, cariño... 220 00:10:12,012 --> 00:10:14,047 Bebé. 221 00:10:14,047 --> 00:10:15,849 Ven aquí un minuto, ¿lo harás? 222 00:10:15,849 --> 00:10:17,484 Mi nueva secretaria. 223 00:10:17,484 --> 00:10:20,754 Dame una respuesta honesta. ¿Hay algo mal? con ese disfraz? 224 00:10:20,754 --> 00:10:22,122 no se nada sobre disfraces. 225 00:10:22,122 --> 00:10:23,757 ¿Quién dice que tienes que serlo? un experto. 226 00:10:23,757 --> 00:10:25,358 solo quiero tu opinion como ser humano. 227 00:10:25,358 --> 00:10:27,260 hacer como eres un cliente. 228 00:10:27,260 --> 00:10:29,763 Estás sentado en la mesa salen las chicas.... 229 00:10:29,763 --> 00:10:32,299 ¿Qué opinas? 230 00:10:32,299 --> 00:10:36,336 Bueno, creo que pensaría eran un poco pasado de moda. 231 00:10:36,336 --> 00:10:38,005 ¡Ja ja! ¿Ves, ves? 232 00:10:38,005 --> 00:10:40,473 así que maquillate un número pasado de moda. 233 00:10:40,473 --> 00:10:41,709 Espera un minuto. 234 00:10:41,709 --> 00:10:44,344 Tal vez si tomáramos esto fuera de aquí... 235 00:10:44,344 --> 00:10:45,779 se los pusieron con saliva. 236 00:10:47,247 --> 00:10:48,615 ¿Eh? 237 00:10:48,615 --> 00:10:49,883 Ya sabes, se ve mejor. 238 00:10:49,883 --> 00:10:51,584 Y si tomamos este poco lejos de aquí, 239 00:10:51,584 --> 00:10:52,786 podría parecer bastante inteligente. 240 00:10:52,786 --> 00:10:54,955 tony: tengo una nueva director de escena, roc? 241 00:10:54,955 --> 00:10:56,256 a homero no le gusta los disfraces. 242 00:10:56,256 --> 00:10:57,925 Homero tiene razón. Pedí unos nuevos. 243 00:10:57,925 --> 00:10:59,659 la secretaria trabaja en la oficina. 244 00:11:04,732 --> 00:11:05,899 Le pregunté. 245 00:11:05,899 --> 00:11:07,334 Si quieres estar dolorido, estar enojado conmigo. 246 00:11:07,334 --> 00:11:08,601 No estoy dolorido. 247 00:11:08,601 --> 00:11:10,603 Oye, roc, ¿cuándo estás? vas a conseguirte a ti mismo un traje nuevo. 248 00:11:10,603 --> 00:11:13,741 no necesito un nuevo traje. yo trabajo en la oficina también. 249 00:11:13,741 --> 00:11:15,142 ¿Por qué no das? ¿El niño un descanso? 250 00:11:15,142 --> 00:11:17,711 Ella recibe su salario ¿no es así? Ese es su descanso. 251 00:11:17,711 --> 00:11:19,279 Ah, ¿de qué sirve? 252 00:11:19,279 --> 00:11:20,280 ¿Estás feliz? 253 00:11:20,280 --> 00:11:22,816 Tienes más disfraces Tengo menos dinero. 254 00:11:22,816 --> 00:11:24,384 No es mi club Señor Rocco, 255 00:11:24,384 --> 00:11:25,485 y si tu no me importa como-- 256 00:11:25,485 --> 00:11:26,486 Homero, por favor... 257 00:11:26,486 --> 00:11:29,723 ¡Tócalo en el piano! 258 00:11:29,723 --> 00:11:31,058 ¿Sobre qué? 259 00:11:31,058 --> 00:11:34,061 Ah, en la nariz. Sí. Sí, se lo diré. 260 00:11:34,061 --> 00:11:36,096 Gracias, Charlie. 261 00:11:36,096 --> 00:11:38,231 Charlie el libro, ¿eh? ¿Cuál es la noticia? ¿Malo? 262 00:11:38,231 --> 00:11:41,835 no lo sé, pero dice que paula lee fue rayado en el poste, 263 00:11:41,835 --> 00:11:44,905 y un caballo llamado puddy tat pagó $7.50, 264 00:11:44,905 --> 00:11:47,607 y tu hiciste algo llamado round robin. 265 00:11:47,607 --> 00:11:49,709 ¿Round Robin? ¿Hice el round robin? 266 00:11:49,709 --> 00:11:51,411 Bebé, ponlo ahí. 267 00:11:51,411 --> 00:11:55,115 ¡Ay, muchacho! Durante 2 años Lo he estado intentando y tu ven y hazlo. 268 00:11:55,115 --> 00:11:57,384 Dime, ¿Charlie estaba llorando? 269 00:11:57,384 --> 00:11:58,385 No se reía, no. 270 00:11:58,385 --> 00:12:00,420 La cena está lista. ¿Lo quieres en el bar? 271 00:12:00,420 --> 00:12:02,956 Seguro. lo que sea leon hecho para mi, trae algunos para ella también. 272 00:12:02,956 --> 00:12:04,892 tu comes lo que el jefe come, no puedes equivocarte. 273 00:12:04,892 --> 00:12:06,059 vamos, toma un bocado conmigo. 274 00:12:06,059 --> 00:12:07,460 ¿No crees? ¿Será mejor que empiece? 275 00:12:07,460 --> 00:12:09,863 Bebé, con ese round robin, ya has empezado. 276 00:12:12,032 --> 00:12:13,566 Parece tranquilo pero espera. 277 00:12:13,566 --> 00:12:16,103 En un par de horas, estará tan lleno no puedes respirar. 278 00:12:16,103 --> 00:12:18,906 Lo que pagan por sentarse en el regazo del otro Es un crimen tomarlo. 279 00:12:18,906 --> 00:12:21,741 Mi nueva secretaria. El jefe de camareros... Eddy. 280 00:12:21,741 --> 00:12:23,376 ¿Cómo estás? 281 00:12:23,376 --> 00:12:26,379 cuando los clientes pregunta por el maitre, Lo llamas Eduardo. 282 00:12:26,379 --> 00:12:27,514 ¿Quién sabe? 283 00:12:27,514 --> 00:12:28,782 Hola roc. 284 00:12:28,782 --> 00:12:30,350 rayo, mi nueva secretaria. Ray Antonio. 285 00:12:30,350 --> 00:12:31,284 El es muy grande. 286 00:12:31,284 --> 00:12:33,286 Lo sé. Soy Anne Leeds. Sr. Antonio. 287 00:12:33,286 --> 00:12:34,788 feliz de tenerte con nosotros, Anne. 288 00:12:34,788 --> 00:12:36,723 Si ladra, simplemente ladra en respuesta. 289 00:12:36,723 --> 00:12:38,225 Buen corte limpio jovencito. 290 00:12:38,225 --> 00:12:39,827 Con lo que obtiene, ¿por qué no? 291 00:12:39,827 --> 00:12:41,594 ¿Hola, cómo estás? 292 00:12:41,594 --> 00:12:43,931 Oh, Mike, mi nueva secretaria. 293 00:12:43,931 --> 00:12:44,998 Hombre: ¿Cómo estás? esta noche, roc? 294 00:12:44,998 --> 00:12:47,267 ¿Cómo estás esta noche? Habitantes. 295 00:12:47,267 --> 00:12:51,604 Si permaneciéramos abiertos toda la noche, permanecerían abiertos toda la noche. 296 00:12:51,604 --> 00:12:52,840 ¿Qué tenemos? ¿Para comer, Hussein? 297 00:12:52,840 --> 00:12:53,841 Lasaña. 298 00:12:53,841 --> 00:12:55,142 Buenas noches, Hussein. 299 00:12:55,142 --> 00:12:56,576 Cualquier otra cosa, ¿Señor Rocco? 300 00:12:56,576 --> 00:12:59,813 Sí. cuando ella dice buenas noches, lo dices de nuevo. 301 00:12:59,813 --> 00:13:02,115 Buenas noches. 302 00:13:02,115 --> 00:13:04,952 el tiene un maestro en la escuela secundaria eso le aqueja. 303 00:13:04,952 --> 00:13:06,786 Él te mira, él piensa en ella. 304 00:13:06,786 --> 00:13:09,890 Adelante, come. No te preocupes. 305 00:13:09,890 --> 00:13:11,624 Bien, ¿eh? 306 00:13:11,624 --> 00:13:14,127 Puedo decirlo de inmediato me va a matar, pero no puedo dejarlo pasar. 307 00:13:14,127 --> 00:13:16,329 no deberías estar comiendo cualquier cosa tan pesada, 308 00:13:16,329 --> 00:13:18,465 no cuando tenías acidez de estómago esta tarde. 309 00:13:18,465 --> 00:13:20,133 lo entiendo todas las tardes. 310 00:13:20,133 --> 00:13:21,401 Tengo que comer, ¿no? 311 00:13:21,401 --> 00:13:23,103 Sí, pero si tuvieras algo ligero, 312 00:13:23,103 --> 00:13:24,804 como una chuleta de cordero asada y una verdura verde... 313 00:13:24,804 --> 00:13:26,473 Todavía me daría acidez de estómago. 314 00:13:26,473 --> 00:13:27,875 Apuesto a que no lo harías. 315 00:13:27,875 --> 00:13:29,276 Oh sí. ¿Qué probabilidades quieres darme? 316 00:13:29,276 --> 00:13:31,244 Yo y la acidez de estómago somos un doble diario muy fácil. 317 00:13:31,244 --> 00:13:34,347 Bueno, sentado en una cabina delantera, 318 00:13:34,347 --> 00:13:36,716 comiendo tu propia comida, y riendo. 319 00:13:36,716 --> 00:13:38,118 estas ahorrando dinero en cómplices? 320 00:13:38,118 --> 00:13:40,287 ¿Por qué no? ¿Qué te levantó? ¿Tan temprano, Ziggy? 321 00:13:40,287 --> 00:13:42,055 No pude dormir. ¿Qué hay de nuevo? 322 00:13:42,055 --> 00:13:43,957 Su. Mi secretaria. 323 00:13:43,957 --> 00:13:46,927 Oh. Entonces eso es lo que lo llaman ahora. 324 00:13:46,927 --> 00:13:50,630 Escribe una columna. todos ellos tienen mentes sucias. 325 00:13:50,630 --> 00:13:52,599 Quiero uno, roc. 326 00:13:52,599 --> 00:13:55,202 Justo afuera del mismo cañón. 327 00:13:56,436 --> 00:13:59,172 No es un mal tipo. las damas No me gusta. 328 00:13:59,172 --> 00:14:01,708 lo hace un poco amargo. 329 00:14:01,708 --> 00:14:03,010 Toni. Hola zig. 330 00:14:03,010 --> 00:14:04,912 Roc, ¿tomaste reservas por teléfono? 331 00:14:04,912 --> 00:14:06,746 Sí. ¿Me olvidé? ¿Decírselo a Eddy otra vez? 332 00:14:06,746 --> 00:14:09,216 Bueno, no importa. De ahora en adelante, El bebé me mantendrá-- 333 00:14:09,216 --> 00:14:10,683 estaré en la oficina Señor Rocco. 334 00:14:10,683 --> 00:14:11,952 es hora Me puse a trabajar. 335 00:14:11,952 --> 00:14:13,320 Uh, señorita, pase por aquí la cocina, ¿quieres? 336 00:14:13,320 --> 00:14:15,822 Dígale a León Sr. Hallerby Llegará a las 9:00. Tabla 6. 337 00:14:15,822 --> 00:14:17,257 Sr. Hallerby, mesa 6 a las 9:00. 338 00:14:17,257 --> 00:14:19,826 todo vale mientras leon lo cocina él mismo. 339 00:14:19,826 --> 00:14:21,361 Bien. 340 00:14:22,762 --> 00:14:25,665 tu sabes quien ella me recuerda? 341 00:14:25,665 --> 00:14:27,234 Mi ex. 342 00:14:27,234 --> 00:14:29,102 Bueno, eso debe hacerte feliz. 343 00:14:29,102 --> 00:14:30,904 cuanto fue ¿Tina te tomó por? 344 00:14:30,904 --> 00:14:33,040 Ok, sabelotodo. ella me recuerda de Tina 345 00:14:33,040 --> 00:14:37,177 antes de tina tengo que saber chicos como yo o tú. 346 00:14:37,177 --> 00:14:38,979 Alguien me quiere, estaré en mercado de washington 347 00:14:38,979 --> 00:14:41,381 mirando berenjenas en lugar de cómics. 348 00:14:41,381 --> 00:14:42,782 Créeme, será un alivio. 349 00:14:42,782 --> 00:14:44,584 Vamos, roc. 350 00:14:44,584 --> 00:14:46,386 Hola, roc. 351 00:14:46,386 --> 00:14:49,122 ¿Es por eso que cada centavo ¿Hice que gasté en ti? 352 00:14:49,122 --> 00:14:50,490 Para que puedas picar cebollas en una cocina? 353 00:14:50,490 --> 00:14:53,326 Pero mamá, tengo toda una vida antes de continuar. 354 00:14:53,326 --> 00:14:54,928 ¿A quién le va a doler? si ella aprende a hacer 355 00:14:54,928 --> 00:14:56,930 un plato sencillo de hígados de pollo salteados? 356 00:14:56,930 --> 00:14:58,365 ¿Está mal? si tengo ambicion 357 00:14:58,365 --> 00:15:00,000 y te quiero ser el mejor pezuña en el mundo? 358 00:15:00,000 --> 00:15:02,702 mucha gente cocinar por hobby. Pregúntale a cualquiera. 359 00:15:02,702 --> 00:15:05,805 Pregúntale, el nuevo secretario. ¡Un graduado universitario! 360 00:15:05,805 --> 00:15:08,341 ¿No es un hecho? que mucha gente famosa ¿Cocinar por hobby? 361 00:15:08,341 --> 00:15:09,776 ¿Por qué si? Eso creo-- 362 00:15:09,776 --> 00:15:12,612 no necesito tu consejo, gran cerebro niña genio. 363 00:15:12,612 --> 00:15:14,481 ¡Vaya! ¡Mamá! 364 00:15:14,481 --> 00:15:15,949 Ella está loca. 365 00:15:15,949 --> 00:15:19,119 Eh, León, Tony, eh... 366 00:15:19,119 --> 00:15:20,687 cual es su apellido, por favor? 367 00:15:20,687 --> 00:15:21,688 Armotti. 368 00:15:21,688 --> 00:15:23,156 Ah, gracias. 369 00:15:23,156 --> 00:15:25,125 el dijo que El señor Hallerby será Entra a las 9:00, mesa 6. 370 00:15:25,125 --> 00:15:26,559 a él no le importa lo que come mientras como lo haces. 371 00:15:26,559 --> 00:15:28,595 Oh, felicitaciones. Trucos solo para atraparme interesado. 372 00:15:28,595 --> 00:15:31,431 Si hiciste la lasaña, No lo culpo. 373 00:15:31,431 --> 00:15:32,499 Bueno... 374 00:15:32,499 --> 00:15:33,967 Puedes entrar aquí cuando quieras. 375 00:15:33,967 --> 00:15:35,935 Adelante, Siéntete como en casa. 376 00:15:35,935 --> 00:15:38,438 Pues, gracias. 377 00:15:38,438 --> 00:15:41,241 Niños, hombres y chef, esta podría ser la noche. 378 00:15:41,241 --> 00:15:43,043 Bueno, oye ¡mira eso! 379 00:15:43,043 --> 00:15:46,046 Oh, Ivy, es hermoso. J-Simplemente hermoso. 380 00:15:46,046 --> 00:15:47,814 Eres muy sexy También León. 381 00:15:47,814 --> 00:15:50,717 Es cierto. No lo niego. Nací así. 382 00:15:50,717 --> 00:15:52,452 Oh, esto es el nuevo secretario. 383 00:15:52,452 --> 00:15:54,021 ¿Cómo estás? 384 00:15:54,021 --> 00:15:56,990 Bueno, el tipo saludable. 385 00:15:56,990 --> 00:15:59,993 abrigo de pelo de camello, zapatos de silla de montar, 386 00:15:59,993 --> 00:16:02,395 y solo un poquito de lápiz labial. 387 00:16:02,395 --> 00:16:04,531 Pero no te preocupes, cariño. 388 00:16:04,531 --> 00:16:07,400 Puedes superarlo. 389 00:16:07,400 --> 00:16:09,969 nunca he conocido a tantos personajes asombrosos en un solo lugar 390 00:16:09,969 --> 00:16:11,604 en toda mi vida. 391 00:16:11,604 --> 00:16:13,106 Espera un minuto. 392 00:16:13,106 --> 00:16:15,175 Si te refieres a Ivy, ella es una mujer maravillosa. 393 00:16:15,175 --> 00:16:18,045 Y solo una colegiala como tú, sacado del horno a medio cocer, 394 00:16:18,045 --> 00:16:20,280 se atrevería a llamar Ivy corlane un personaje. 395 00:16:20,280 --> 00:16:21,648 Pero no lo dije en serio de esa manera. 396 00:16:21,648 --> 00:16:23,483 es solo que nunca me he conocido alguien como ella. 397 00:16:23,483 --> 00:16:26,053 Por favor, por favor, la fiesta de los barrios bajos En la cocina se acabó. 398 00:16:26,053 --> 00:16:27,620 Adiós. 399 00:16:27,620 --> 00:16:29,589 Oh. 400 00:17:04,424 --> 00:17:07,094 Oh, ¿puedo hacer algo? para ti? 401 00:17:07,094 --> 00:17:09,096 No debería pensar eso. 402 00:17:13,032 --> 00:17:15,702 Bueno, no me dejes molestarte. 403 00:17:15,702 --> 00:17:17,837 (Suena el teléfono) 404 00:17:17,837 --> 00:17:20,507 Hola, eh... 405 00:17:21,774 --> 00:17:24,577 La oficina del señor Rocco. 406 00:17:24,577 --> 00:17:27,914 Eh, no, no lo es. ¿Puedo tomar un mensaje? 407 00:17:27,914 --> 00:17:30,583 ¿A quién dijiste? 408 00:17:30,583 --> 00:17:32,119 Sí. 409 00:17:33,120 --> 00:17:37,056 El 10 de Waxie ha subido mañana... 410 00:17:37,056 --> 00:17:40,193 ¿Qué hace el señor Rocco? quieres hacer al respecto? 411 00:17:40,193 --> 00:17:42,862 E-es eso ¿Qué dijiste? 412 00:17:42,862 --> 00:17:46,099 Waxie Londres. He estado cantando 10 años. Sale mañana. 413 00:17:46,099 --> 00:17:49,569 ¿Rocco quiere para hacerle una fiesta para viejo lang syne? 414 00:17:49,569 --> 00:17:50,370 ¿Entiendo? 415 00:17:50,370 --> 00:17:52,172 Ah, gracias, Señor, eh... 416 00:17:52,172 --> 00:17:53,740 Devlin. Stowe devlin. 417 00:17:53,740 --> 00:17:55,108 Gracias, Sr. Devlin. 418 00:17:55,108 --> 00:17:56,876 ¿Massachusetts? 419 00:17:56,876 --> 00:17:58,511 Newton. Ídem. 420 00:17:58,511 --> 00:17:59,879 ¿En realidad? 421 00:17:59,879 --> 00:18:01,148 ¿Radcliffe? 422 00:18:01,148 --> 00:18:02,415 Herrero. 423 00:18:02,415 --> 00:18:04,217 ¿Harvard? Lo siento. Amherst. 424 00:18:04,217 --> 00:18:05,718 estoy perfectamente satisfecho. 425 00:18:05,718 --> 00:18:08,121 ¿Alguna vez es bueno conocer a alguien como usted en este lugar. 426 00:18:08,121 --> 00:18:09,556 ¿En realidad? ¿Por qué? 427 00:18:09,556 --> 00:18:11,258 acabo de empezar trabajando aquí, y honestamente, 428 00:18:11,258 --> 00:18:13,160 es como estar en un país extranjero. 429 00:18:13,160 --> 00:18:14,827 no lo sabes que alivio es 430 00:18:14,827 --> 00:18:16,796 toparse con alguien quien habla mi idioma. 431 00:18:16,796 --> 00:18:20,633 ¿Puedo preguntarte? algunas preguntas sobre el lugar? 432 00:18:20,633 --> 00:18:21,768 Mmm... 433 00:18:21,768 --> 00:18:23,203 No lo creo. No. 434 00:18:23,203 --> 00:18:25,438 Si estás en el extranjero país, deberías aprender el idioma 435 00:18:25,438 --> 00:18:27,507 de los nativos, Ni un turista más. 436 00:18:30,777 --> 00:18:32,579 Ey. Hola consejero. ¿Cómo te fue en el tribunal? 437 00:18:32,579 --> 00:18:35,882 Dibujó un juez honesto. Muy irritante. 438 00:18:35,882 --> 00:18:38,151 Si no te bajas esto y "cocínalo tú mismo" Patada, 439 00:18:38,151 --> 00:18:39,586 mi chef va a renunciar sobre mi. 440 00:18:39,586 --> 00:18:41,188 El esta celoso eso es todo. 441 00:18:41,188 --> 00:18:42,455 Pensé que eras va a jugar conmigo 442 00:18:42,455 --> 00:18:43,923 un poco de balonmano esta tarde. 443 00:18:43,923 --> 00:18:45,258 tengo un poco atado. 444 00:18:45,258 --> 00:18:47,294 ¿Con qué? ¿O es con quién? 445 00:18:53,132 --> 00:18:55,468 (Riéndose escandalosamente) 446 00:19:01,608 --> 00:19:03,943 Locutor: Y ahora es el momento del espectáculo, damas y caballeros. 447 00:19:03,943 --> 00:19:05,878 Voy a vivir hasta que muera, 448 00:19:05,878 --> 00:19:08,615 y una chica que es una autoridad en la vida, 449 00:19:08,615 --> 00:19:10,483 Ivy Corlane. 450 00:19:15,121 --> 00:19:17,757 *voy a vivir hasta que muera * 451 00:19:17,757 --> 00:19:20,693 *Me voy a reír en lugar de llorar * 452 00:19:20,693 --> 00:19:23,696 * Voy a tomar la ciudad y ponerlo al revés * 453 00:19:23,696 --> 00:19:25,198 * Voy a vivir, vivir, vivir * 454 00:19:25,198 --> 00:19:26,299 * hasta que muera 455 00:19:26,299 --> 00:19:28,134 * voy a mirar 456 00:19:28,134 --> 00:19:29,436 *para mi chico 457 00:19:29,436 --> 00:19:32,439 * Voy a planificar por el cielo * 458 00:19:32,439 --> 00:19:35,242 * no me perderé nada, Voy a tener mi aventura * 459 00:19:35,242 --> 00:19:36,876 * Voy a vivir, vivir, vivir * 460 00:19:36,876 --> 00:19:38,010 * hasta que muera 461 00:19:38,010 --> 00:19:39,446 * la tristeza pasará desapercibida 462 00:19:39,446 --> 00:19:41,113 * Haré que se mantengan bajos 463 00:19:41,113 --> 00:19:44,116 * nunca lo rastrearán sobre mi cabeza * 464 00:19:44,116 --> 00:19:45,518 * Seré un demonio 465 00:19:45,518 --> 00:19:47,119 * hasta que sea un ángel 466 00:19:47,119 --> 00:19:49,356 * pero hasta entonces 467 00:19:49,356 --> 00:19:51,424 *aleluya, voy a bailar * 468 00:19:51,424 --> 00:19:52,659 * voy a volar 469 00:19:52,659 --> 00:19:55,662 * Me arriesgaré cabalgando alto * 470 00:19:55,662 --> 00:19:58,498 * antes de que mi número suba, Voy a llenar mi copa * 471 00:19:58,498 --> 00:20:01,368 * Voy a vivir, vivir, vivir, vivir, vivir * 472 00:20:01,368 --> 00:20:04,871 *hasta que muera 473 00:20:04,871 --> 00:20:08,207 * la tristeza pasará desapercibida 474 00:20:08,207 --> 00:20:10,510 * Haré que se mantengan bajos 475 00:20:10,510 --> 00:20:14,914 * nunca lo rastrearán sobre mi cabeza * 476 00:20:14,914 --> 00:20:17,216 * Seré un demonio 477 00:20:17,216 --> 00:20:19,386 * hasta que sea un ángel 478 00:20:19,386 --> 00:20:22,755 * pero hasta entonces 479 00:20:22,755 --> 00:20:24,156 * aleluya 480 00:20:24,156 --> 00:20:26,626 * voy a bailar, voy a volar 481 00:20:26,626 --> 00:20:29,496 * Me arriesgaré cabalgando alto * 482 00:20:29,496 --> 00:20:32,532 * antes de que mi número suba, Voy a llenar mi copa * 483 00:20:32,532 --> 00:20:36,269 * voy a vivir, vivir, vivir, vivir * 484 00:20:36,269 --> 00:20:37,970 * vivir 485 00:20:37,970 --> 00:20:46,446 *hasta que muera 486 00:20:51,451 --> 00:20:54,787 *aquí voy de nuevo 487 00:20:54,787 --> 00:20:58,325 * Escucho esas trompetas soplar de nuevo * 488 00:20:58,325 --> 00:21:00,893 * todo brilla de nuevo... 489 00:21:00,893 --> 00:21:03,996 (Suena el teléfono) 490 00:21:03,996 --> 00:21:07,266 (Anillo) 491 00:21:09,336 --> 00:21:12,004 Hola. La oficina del señor Rocco. 492 00:21:12,004 --> 00:21:15,742 Señor Hallerby, sí. el tiene una reserva a las 9:00. 493 00:21:15,742 --> 00:21:18,745 Esperar. ya veré si él está aquí. 494 00:21:18,745 --> 00:21:22,315 * camino alrededor con una herradura * 495 00:21:22,315 --> 00:21:25,618 *en trébol, miento... 496 00:21:25,618 --> 00:21:27,720 ¿podrías decirme? donde está la tabla 6, si por favor? 497 00:21:27,720 --> 00:21:29,221 la mesa doble por allá. 498 00:21:29,221 --> 00:21:30,490 Gracias. 499 00:21:33,125 --> 00:21:35,628 Sr. Hallerby, el de tu secretaria por teléfono. 500 00:21:35,628 --> 00:21:36,696 ¿Te gustaría tomarlo? en la oficina? 501 00:21:36,696 --> 00:21:38,230 Eres nuevo, ¿no es así? 502 00:21:38,230 --> 00:21:39,766 ¿Estás seguro? ¿Está bien? 503 00:21:39,766 --> 00:21:41,401 Oh sí. 504 00:21:41,401 --> 00:21:43,235 Disculpe, cariño. Vuelvo enseguida. 505 00:21:43,235 --> 00:21:47,106 * arriesgándose 506 00:21:47,106 --> 00:21:54,581 * sobre el amor 507 00:21:57,016 --> 00:21:58,017 si? 508 00:21:58,017 --> 00:22:00,019 (Mujer gritando) 509 00:22:00,019 --> 00:22:01,253 Oh, eres tú, mariano. 510 00:22:01,253 --> 00:22:02,855 Eres idiota. Tu cabeza de alfiler idiota. 511 00:22:02,855 --> 00:22:04,056 ¿Qué? 512 00:22:04,056 --> 00:22:05,592 Yo sabia si mantenía en ello el tiempo suficiente Te encontraría. 513 00:22:05,592 --> 00:22:07,259 Sí, lo fue inteligente de tu parte para encontrarme. 514 00:22:07,259 --> 00:22:08,728 Créeme querida estoy en el medio 515 00:22:08,728 --> 00:22:11,431 de una conferencia cena con mi personal de ventas. 516 00:22:11,431 --> 00:22:12,799 tu te callas ¡y escúchame! 517 00:22:12,799 --> 00:22:14,401 Sí, querida. yo escucharte. 518 00:22:14,401 --> 00:22:16,736 ¡Vuelve a casa ahora mismo! ¡Ahora mismo! 519 00:22:16,736 --> 00:22:18,037 ¿Hola? 520 00:22:18,037 --> 00:22:19,506 tu tonto tonto. 521 00:22:19,506 --> 00:22:22,008 Eres un tonto savia. 522 00:22:22,008 --> 00:22:23,543 Tony, despídela. 523 00:22:23,543 --> 00:22:25,144 creo que se ha ido fuera de su mente. 524 00:22:25,144 --> 00:22:26,946 El único lugar que mi esposa no lo sabía, 525 00:22:26,946 --> 00:22:28,548 y ella tiene que decir ella estoy aquí. 526 00:22:28,548 --> 00:22:30,016 ¿Cómo iba a saberlo? que el-- 527 00:22:30,016 --> 00:22:31,684 ¡tranquilo! ¡Tranquilo! 528 00:22:31,684 --> 00:22:33,420 Supongamos que me dejas Maneje esto, Sr. Hallerby. 529 00:22:33,420 --> 00:22:35,488 te quiero para despedirla, tony, ahora mismo 530 00:22:35,488 --> 00:22:36,956 o nunca lo haré poner un pie aquí otra vez. 531 00:22:36,956 --> 00:22:39,759 Lo siento, pero nadie Me dice cómo administrar mi club. 532 00:22:39,759 --> 00:22:41,761 Vale, vale, si eso es como lo deseas. 533 00:22:41,761 --> 00:22:44,964 nunca pondré un pie aquí de nuevo. 534 00:22:44,964 --> 00:22:47,800 ¿No es horrible? Deberías haberlo escuchado mintiéndole a su esposa. 535 00:22:47,800 --> 00:22:49,569 arrastrarse, fue repugnante. 536 00:22:49,569 --> 00:22:51,804 Muchas gracias, Sr. Armotti, por... 537 00:22:51,804 --> 00:22:53,406 tómalo. 538 00:22:53,406 --> 00:22:55,842 El salario de la semana. Estás despedido. 539 00:22:55,842 --> 00:22:57,209 porque no mentí para el?! 540 00:22:57,209 --> 00:23:00,312 En parte. Mayormente porque tu solo no encajas. 541 00:23:00,312 --> 00:23:01,981 Lo siento. 542 00:23:01,981 --> 00:23:05,251 Ooh, debes odiar haciendo esto tan convencionalmente. 543 00:23:05,251 --> 00:23:07,787 que pena que no puedas Golpéame como lo hiciste ese hombre en el callejón. 544 00:23:07,787 --> 00:23:09,456 No te engañes, cariño. 545 00:23:09,456 --> 00:23:11,491 Si te pillo sumergiéndote tus dedos en la caja la forma en que lo hizo, 546 00:23:11,491 --> 00:23:13,259 Yo también te cortaría. 547 00:23:13,259 --> 00:23:16,095 Pero a él no le disparé. porque es bueno en su trabajo, que no lo eres. 548 00:23:16,095 --> 00:23:17,530 ¿Es eso bonito y claro? 549 00:23:17,530 --> 00:23:20,232 Perfectamente. si eres un ladrón o un mentiroso, usted Pertenecen a la tónica. 550 00:23:20,232 --> 00:23:21,634 De lo contrario, no lo haces. 551 00:23:21,634 --> 00:23:24,637 Díselo tú, hermana. Consigue una tribuna y díselo. 552 00:23:41,788 --> 00:23:43,790 Cuando descargas, ten cuidado. 553 00:23:43,790 --> 00:23:45,525 esa fruta No está hecho de plomo. 554 00:23:45,525 --> 00:23:46,926 Hombre: Está bien. 555 00:23:53,666 --> 00:23:56,035 Oye, vete a casa ya. 556 00:23:56,035 --> 00:23:57,737 Duerme un poco. 557 00:23:57,737 --> 00:24:00,272 Hola, León, Eddy. Buenas noches. 558 00:24:00,272 --> 00:24:01,407 Ah, gracias, roca. 559 00:24:01,407 --> 00:24:02,909 Todos: Buenas noches, Señor Rocco. 560 00:24:02,909 --> 00:24:04,243 Espera un minuto, espera un minuto. Al menos siéntate. 561 00:24:04,243 --> 00:24:06,112 Siempre estás huyendo cuando estás ganando. 562 00:24:06,112 --> 00:24:08,815 Vamos a jugar uno más y no hagas trampa cuando no estoy mirando. 563 00:24:08,815 --> 00:24:11,518 Oye, ¿qué haces? dices, roc? 564 00:24:11,518 --> 00:24:15,454 Oye, podrías comer Del suelo, Tony. 565 00:24:15,454 --> 00:24:17,423 mira, lapices con puntos. 566 00:24:17,423 --> 00:24:18,825 Todo donde debería serlo. 567 00:24:18,825 --> 00:24:21,961 Incluso un alka-fiz, entonces no tengo para enviar. 568 00:24:21,961 --> 00:24:23,830 El niño debe tener trabajar una noche. 569 00:24:23,830 --> 00:24:25,431 ¿A qué hora? ¿Se fue a casa? 570 00:24:25,431 --> 00:24:28,000 Alrededor de las 10:00. La enlaté. 571 00:24:28,000 --> 00:24:30,637 ¿Qué quieres decir? ¿La enlataste? 572 00:24:30,637 --> 00:24:32,371 Quiero decir que la enlaté, La despedí. 573 00:24:32,371 --> 00:24:36,175 Ella perdió a Hallerby en Estados Unidos. ¿Sabes cuánto al año? le hicimos? 574 00:24:36,175 --> 00:24:38,845 ella no estaba en lo cierto para EE.UU., roc. ¿Por qué alargarlo? 575 00:24:38,845 --> 00:24:40,379 Sabes que vas a hacer? 576 00:24:40,379 --> 00:24:42,615 vas a conseguir ella de vuelta ahora y te vas a disculpar. 577 00:24:42,615 --> 00:24:43,983 Qué vas a hablando de? 578 00:24:43,983 --> 00:24:45,885 Así es. Estás voy a hacerla una disculpa. 579 00:24:45,885 --> 00:24:47,987 ¡La contraté! Dónde ¿Te bajas? ¿despedirla? 580 00:24:47,987 --> 00:24:50,189 Qué vas a de repente, dirigiendo el club? 581 00:24:50,189 --> 00:24:53,192 ¿El jefe? ¿Por qué, punk? donde estarías sin mi? 582 00:24:53,192 --> 00:24:58,397 cuando te escogí fuera de las calles, no tuviste un-- 583 00:24:58,397 --> 00:25:01,167 No tenía diez centavos. Yo era una gran carga de nada caminando por ahí. 584 00:25:01,167 --> 00:25:04,571 No fue mi intención. no pongas palabras en mi boca. 585 00:25:04,571 --> 00:25:08,808 Lo dijiste en serio y es verdad. 586 00:25:08,808 --> 00:25:10,677 Pensé que era manera en los viejos tiempos. 587 00:25:10,677 --> 00:25:12,044 No pensé que fuera todavía en tu mente. 588 00:25:12,044 --> 00:25:14,313 no estoy pensando sobre eso ahora, 589 00:25:14,313 --> 00:25:16,649 y yo nunca lo pensé en los viejos tiempos, 590 00:25:16,649 --> 00:25:19,619 y eso es en el nivel. 591 00:25:19,619 --> 00:25:21,420 La gente se siente dolorida dicen cosas. 592 00:25:21,420 --> 00:25:23,022 Ok, me duele. 593 00:25:23,022 --> 00:25:26,425 No lo entiendo. Justo hoy, justo desde Contrataste a esa dama. 594 00:25:26,425 --> 00:25:28,160 ¿Qué eres? en tanto alboroto? 595 00:25:28,160 --> 00:25:32,198 Hazme algo. me gusta tenerla alrededor. 596 00:25:32,198 --> 00:25:34,767 Está bien, está bien. 597 00:25:34,767 --> 00:25:36,636 Hallerby estaba soplando su cima, roc, 598 00:25:36,636 --> 00:25:38,104 y yo, eh... 599 00:25:38,104 --> 00:25:40,439 Tal vez no le di una sacudida justa. 600 00:25:40,439 --> 00:25:42,441 Escucha, roc, es bastante tarde. 601 00:25:42,441 --> 00:25:44,577 ¿Está bien si voy? verla mañana? 602 00:25:44,577 --> 00:25:46,378 Seguro. De todos modos, tu Tengo compañía, ¿eh? 603 00:25:46,378 --> 00:25:47,980 Sí. 604 00:25:49,115 --> 00:25:50,617 no quieres ¿Subir un rato? 605 00:25:50,617 --> 00:25:52,719 De repente se está volviendo generoso. 606 00:25:52,719 --> 00:25:54,854 Vamos. ¿Qué dices, roc? 607 00:25:54,854 --> 00:25:56,589 No, no, no. Demasiado vago. 608 00:25:56,589 --> 00:25:59,125 De todos modos, Quiero cerrar. Adelante. 609 00:26:00,559 --> 00:26:02,028 Toni... 610 00:26:02,028 --> 00:26:03,663 Sí. 611 00:26:03,663 --> 00:26:07,066 cuando hablas al niño, sé amable, ¿eh? 612 00:26:07,066 --> 00:26:08,768 Sí. Claro, Roc. 613 00:26:27,153 --> 00:26:29,656 Hola, Jack. Jack, ¿dónde puedo encontrar ¿Una señorita Leeds? 614 00:26:29,656 --> 00:26:31,090 ¿Ana Leeds? 615 00:26:31,090 --> 00:26:32,491 Sí. 616 00:26:32,491 --> 00:26:33,793 eres tu una amiga suya? 617 00:26:33,793 --> 00:26:35,361 Bueno, tiene que ser para verla? 618 00:26:35,361 --> 00:26:36,963 Bueno, esa es su habitación. 619 00:26:36,963 --> 00:26:38,164 Gracias. 620 00:26:38,164 --> 00:26:40,532 tendrás que esperar hasta que termine la clase. 621 00:26:40,532 --> 00:26:42,034 Está bien. 622 00:26:46,572 --> 00:26:48,474 tu no hay que esperar. 623 00:26:48,474 --> 00:26:50,777 Prefiero. 624 00:26:50,777 --> 00:26:53,412 (Suena la campana) 625 00:26:53,412 --> 00:26:56,048 Niños: ¡Sí! 626 00:27:01,988 --> 00:27:04,323 Ay, Ana, este caballero Quería verte. 627 00:27:04,323 --> 00:27:06,859 no lo sabia Si tuvieras tiempo, entonces yo... 628 00:27:06,859 --> 00:27:09,195 Está bien, Bruce. Gracias. 629 00:27:09,195 --> 00:27:11,063 Ah, claro. 630 00:27:11,063 --> 00:27:13,199 Bueno, estaré justo aquí. 631 00:27:16,335 --> 00:27:18,771 ¿Qué cree que quiero? ¿De 5 a 12 de la mañana? 632 00:27:18,771 --> 00:27:21,207 No tengo ni idea. ¿Qué deseas? 633 00:27:21,207 --> 00:27:24,076 Un par de minutos. Algunas palabras. 634 00:27:31,951 --> 00:27:33,820 Supongo que lugares así nunca cambies. 635 00:27:33,820 --> 00:27:35,822 ¿vendrías? Vaya al grano, señor Armotti. 636 00:27:35,822 --> 00:27:38,224 tengo una reunion en unos minutos. 637 00:27:38,224 --> 00:27:41,427 De acuerdo. puedes olvidar sobre ser despedido. 638 00:27:41,427 --> 00:27:42,829 ¿Por qué? 639 00:27:42,829 --> 00:27:43,863 digamos Cambié de opinión. 640 00:27:43,863 --> 00:27:45,765 que diferencia ¿lo hace? 641 00:27:45,765 --> 00:27:47,834 El señor Rocco te hizo venir. ¿no? 642 00:27:47,834 --> 00:27:48,935 No fumar, por favor. 643 00:27:48,935 --> 00:27:50,903 Ahora nadie me obliga hacer cualquier cosa. 644 00:27:50,903 --> 00:27:52,571 Le gustas. Él es mi socio. 645 00:27:52,571 --> 00:27:54,707 lo quiero estar satisfecho. 646 00:27:54,707 --> 00:27:56,308 ¿Qué dices? 647 00:27:56,308 --> 00:27:57,710 Yo digo que no. Gracias. 648 00:27:57,710 --> 00:28:00,012 No tendría sentido. Te tomaste un instante no me gusta-- 649 00:28:00,012 --> 00:28:01,580 todos tiene que amarte o no puedes trabajar? 650 00:28:01,580 --> 00:28:03,115 Yo no dije eso. 651 00:28:03,115 --> 00:28:05,251 Hay 2 camareros y al menos 4 músicos en el club 652 00:28:05,251 --> 00:28:06,919 a quien conozco a ciencia cierta Odio mis entrañas. 653 00:28:06,919 --> 00:28:08,988 Déjalos. No me importa. 654 00:28:08,988 --> 00:28:11,457 Quizás no lo soy tan insensible como tú. Me importa. 655 00:28:11,457 --> 00:28:14,260 me sentiría incómodo y yo no sería nada bueno. 656 00:28:15,594 --> 00:28:16,996 Mira, me tienes todo mal. 657 00:28:16,996 --> 00:28:20,099 no tengo nada contra usted personalmente. 658 00:28:20,099 --> 00:28:23,335 Admito que soy un poco prejuicio contra tu tipo de chica. 659 00:28:23,335 --> 00:28:25,604 ¿Qué tipo es ese? 660 00:28:25,604 --> 00:28:26,739 Bueno... 661 00:28:26,739 --> 00:28:28,274 Continúe. 662 00:28:28,274 --> 00:28:30,476 Me fascinaría escuchar tu opinión considerada sobre mí 663 00:28:30,476 --> 00:28:32,879 basado en una mirada y 4 palabras. 664 00:28:32,879 --> 00:28:34,413 Lo saben todo, estado en todas partes, 665 00:28:34,413 --> 00:28:36,682 mira hacia abajo por la nariz en todo el mundo tipo. Ese es el tipo. 666 00:28:36,682 --> 00:28:38,150 Oh, eso es ridículo. 667 00:28:38,150 --> 00:28:40,419 ¿Cómo puedes simplemente asumir ¿Ese es el tipo de persona que soy? 668 00:28:40,419 --> 00:28:42,421 Por favor. damas como si entraras el club en manadas. 669 00:28:42,421 --> 00:28:44,290 Todos ustedes se parecen, Todos ustedes suenan igual. 670 00:28:44,290 --> 00:28:46,292 te vi el minuto que abriste tu boca. 671 00:28:46,292 --> 00:28:49,295 Puede que tenga algún tipo de acento de nueva inglaterra si eso es lo que quieres decir, 672 00:28:49,295 --> 00:28:52,498 pero no puedo evitarlo más de lo que puedes ayudar ¡Tu acento neoyorquino! 673 00:28:52,498 --> 00:28:54,500 ¿Qué acento neoyorquino? 674 00:28:54,500 --> 00:28:56,302 De todas las cosas estúpidas, 675 00:28:56,302 --> 00:28:59,071 para hacer un juicio rápido basado en nada. 676 00:28:59,071 --> 00:29:02,108 ¿Qué quieres decir? nada? 677 00:29:02,108 --> 00:29:04,243 Tienes el de todos haga una copia de seguridad en 5 minutos. 678 00:29:04,243 --> 00:29:05,945 Saltas allí como si fueras dueño del porro. 679 00:29:05,945 --> 00:29:07,847 ¿Qué debería haber hecho? 680 00:29:07,847 --> 00:29:09,381 Se deslizó como un ratón me retorcí las manos, 681 00:29:09,381 --> 00:29:11,283 y lloré: "Todos por favor se amable conmigo 682 00:29:11,283 --> 00:29:13,853 y "porque nunca he tenido cualquier tipo de trabajo sino enseñanza. 683 00:29:13,853 --> 00:29:15,788 y "nunca he estado lejos de casa antes, 684 00:29:15,788 --> 00:29:18,024 y lo estoy encontrando todo un poco aterradorandquot;? 685 00:29:24,030 --> 00:29:26,332 Lo lamento. Me temo que perdí los estribos. 686 00:29:26,332 --> 00:29:30,069 De todos modos, me inclino pensar que tienes razón. 687 00:29:30,069 --> 00:29:33,873 No parecía encajar y me pareció... 688 00:29:36,275 --> 00:29:38,244 ¿Has almorzado? ¿Ya, Joey? 689 00:29:38,244 --> 00:29:41,713 No, señora. Mamá se olvidó para darme el dinero, 690 00:29:41,713 --> 00:29:43,782 pero está bien. No tengo mucha hambre. 691 00:29:43,782 --> 00:29:45,184 Querido, oh, querido. 692 00:29:45,184 --> 00:29:47,653 Date prisa a la cafetería antes de que cierre. 693 00:29:47,653 --> 00:29:49,055 Puedes apostar, enseñar-- 694 00:29:49,055 --> 00:29:50,522 y no lo olvides tomar un poco de leche. 695 00:29:50,522 --> 00:29:51,457 Joey: Está bien. 696 00:29:53,459 --> 00:29:56,328 pobre niño, sucede 2 o 3 veces a la semana. 697 00:29:56,328 --> 00:29:58,030 Y tu desembolsas cada vez? 698 00:29:58,030 --> 00:30:01,533 Es un niño en crecimiento. el no puede ir sin su almuerzo. 699 00:30:01,533 --> 00:30:04,703 No crees que tal vez ¿Te está tomando por tonto? 700 00:30:04,703 --> 00:30:07,940 te refieres a mentir para conseguir dinero? 701 00:30:07,940 --> 00:30:09,341 Sí. si, eso es lo que quiero decir. 702 00:30:09,341 --> 00:30:11,610 ¿No tienes cualquier confianza en las personas en absoluto? 703 00:30:11,610 --> 00:30:17,749 Oye dime cuanto tiempo ¿Has estado enseñando a los niños? 704 00:30:17,749 --> 00:30:21,353 4 semanas. ¿Por qué? 705 00:30:23,489 --> 00:30:24,957 Bebé... 706 00:30:24,957 --> 00:30:26,959 Nena, eres verde todo terminado, ¿no? 707 00:30:26,959 --> 00:30:28,895 No me parece. 708 00:30:28,895 --> 00:30:30,429 mi experiencia puede ser limitado, 709 00:30:30,429 --> 00:30:32,798 pero no tienes aprender cosas al experimentarlos. 710 00:30:32,798 --> 00:30:34,500 Hay tales cosas como libros, ya sabes. 711 00:30:34,500 --> 00:30:37,203 no tienes ser un pollo para hacer una tortilla. 712 00:30:37,203 --> 00:30:39,805 Dime, esa es buena. 713 00:30:39,805 --> 00:30:43,209 Oh, es muy viejo, Señor Armotti. 714 00:30:43,209 --> 00:30:44,743 Me tengo que ir ahora. Disculpe. 715 00:30:44,743 --> 00:30:47,413 algo me dice no deberías serlo corriendo suelto. 716 00:30:47,413 --> 00:30:50,249 Olvídalo, olvídalo. Lo que quiero decir es, 717 00:30:50,249 --> 00:30:51,850 tal vez no lo hice darle una sacudida justa. 718 00:30:51,850 --> 00:30:55,955 vamos a besarnos como si nada hubiera pasado y empezar de nuevo, ¿eh? 719 00:30:55,955 --> 00:30:58,024 ¿Qué tienes que perder? Siempre puedes dejarlo. 720 00:30:59,992 --> 00:31:02,061 Eso es cierto. 721 00:31:02,061 --> 00:31:05,731 Está bien. Dile al Sr. Rocco Estaré allí. 722 00:31:05,731 --> 00:31:07,566 Sales por ahí. 723 00:31:07,566 --> 00:31:09,668 ¿De esa manera? Gracias. 724 00:31:09,668 --> 00:31:13,139 Relájate, amigo. Ella está intacta. 725 00:31:13,139 --> 00:31:16,042 Solo asegúrate lo mantienes limpio. 726 00:31:18,144 --> 00:31:21,013 (Se reproduce música de jazz) 727 00:31:34,260 --> 00:31:36,062 Vamos, chivo expiatorio. ¿Qué pasa? 728 00:31:36,062 --> 00:31:37,463 tienes algo en tu mente? 729 00:31:37,463 --> 00:31:40,466 No importa lo que tiene en mente. ¡Sigue jugando! 730 00:31:42,634 --> 00:31:43,902 Bueno, ¿qué pasó? 731 00:31:43,902 --> 00:31:45,504 Ella volverá. 732 00:31:45,504 --> 00:31:48,774 Esto hace que 2 de EE. UU. a plena luz del día. ¿Cuál es tu excusa? 733 00:31:48,774 --> 00:31:50,042 Un problema. 734 00:31:50,042 --> 00:31:51,643 Si no lo hice tengo que trabajar Sábado por la noche, 735 00:31:51,643 --> 00:31:52,811 podría gastar 736 00:31:52,811 --> 00:31:54,313 un encantador, fin de semana largo en un yate. 737 00:31:54,313 --> 00:31:56,648 Pero tienes que trabajar así que no tienes ningún problema. 738 00:31:56,648 --> 00:31:57,783 Sólo probando, jefe. 739 00:31:57,783 --> 00:31:59,485 1, 2, 3, 4, pruebas. 740 00:31:59,485 --> 00:32:01,753 El bebé debe haber sido mucho dolor, ¿eh? quiero decir, te tomó tanto tiempo. 741 00:32:01,753 --> 00:32:03,055 me llevó 5 minutos. 742 00:32:03,055 --> 00:32:04,957 Bueno, ¿dónde has estado? Sabías que estaba esperando. 743 00:32:04,957 --> 00:32:06,658 no lo sabia estabas sosteniendo tu aliento. 744 00:32:06,658 --> 00:32:08,160 Ah. ¿Qué es? Esta Dolly tiene 745 00:32:08,160 --> 00:32:09,561 eso es ¿Qué tan especial, roc? 746 00:32:09,561 --> 00:32:12,764 Ella... ella no lo sabe. de la nada. Es lindo. 747 00:32:12,764 --> 00:32:14,533 No puedes decir de la nada. 748 00:32:14,533 --> 00:32:16,035 De la nada. 749 00:32:16,035 --> 00:32:18,437 eso va un poco demasiado lejos, roc. ella es un paleto, te lo concedo, 750 00:32:18,437 --> 00:32:21,173 pero también lo son muchos de las hijas de los agricultores, y escuchaste sobre ellos. 751 00:32:21,173 --> 00:32:22,608 Ya sabes, según roc, 752 00:32:22,608 --> 00:32:24,576 ella tiene que ser una santa porque ella fue a la universidad. 753 00:32:24,576 --> 00:32:27,579 ella fue a una chica universidad. ella incluso fue a una escuela secundaria de niñas. 754 00:32:27,579 --> 00:32:30,049 comprobar donde ella fue al jardín de infantes antes de realizar cualquier apuesta. 755 00:32:30,049 --> 00:32:31,317 haré una apuesta ahora mismo! 756 00:32:31,317 --> 00:32:32,651 ¿Cómo lo haces? así?! 757 00:32:32,651 --> 00:32:35,221 Mamá: ¡Silencio! Si quieres debatir, ¡contrata una sala! 758 00:32:35,221 --> 00:32:36,989 Oh, mamá, no lo son molestándome! ¡Callarse la boca! 759 00:32:36,989 --> 00:32:39,925 te diré qué es Molestándote y que no te molesta. 760 00:32:39,925 --> 00:32:43,362 estas haciendo mucho para mi estoy sorprendido No haces este número. 761 00:32:43,362 --> 00:32:45,597 no piensas ¿Pude? 762 00:32:45,597 --> 00:32:46,798 Hombres: ¡Rápido! 763 00:32:46,798 --> 00:32:49,735 Está bien. vamos Llévalo de vuelta a los ultimos 2 compases 764 00:32:49,735 --> 00:32:51,137 de los azules. Vamos. 765 00:32:51,137 --> 00:32:52,971 (Tocando el piano) 766 00:32:52,971 --> 00:32:56,308 Ok, buen tiro. la mitad una y "G lo que creo que es. 767 00:32:56,308 --> 00:32:58,910 Roc, vamos. Lo que crees que es ella, no hay más. 768 00:32:58,910 --> 00:33:00,379 ¿Cómo pudiste reconocer uno? 769 00:33:00,379 --> 00:33:02,881 Nunca conociste a una dama toda tu vida No era un vagabundo. 770 00:33:02,881 --> 00:33:04,216 empresa actual exceptuado. 771 00:33:04,216 --> 00:33:05,951 Debería haber dicho. 772 00:33:05,951 --> 00:33:09,588 De todos modos, no tiene sentido apostar porque hay no hay forma de saberlo. 773 00:33:09,588 --> 00:33:10,989 Pregúntale. 774 00:33:10,989 --> 00:33:12,391 ¿Por qué no? 775 00:33:12,391 --> 00:33:14,126 Bueno, no lo haría sé amable. 776 00:33:14,126 --> 00:33:16,262 Sí. Será mejor que olvídate de todo. 777 00:33:16,262 --> 00:33:18,664 Sólo que no lo eres Muy seguro ahora, ¿verdad? 778 00:33:18,664 --> 00:33:21,267 planteo la pregunta, te gustaría saber. 779 00:33:21,267 --> 00:33:23,202 No podría importarme menos. 780 00:33:24,670 --> 00:33:26,105 Ya sabes, Roc... 781 00:33:26,105 --> 00:33:30,476 creo que deberíamos pon a ese pobrecito la mente del chico en reposo. 782 00:33:32,544 --> 00:33:34,480 (La puerta se abre) 783 00:33:41,453 --> 00:33:42,988 Señor Rocco. 784 00:33:42,988 --> 00:33:45,724 No es nada. solo un poco recuerdo. 785 00:33:45,724 --> 00:33:47,459 Son hermosos. 786 00:33:47,459 --> 00:33:49,195 leon dice ¿Qué quieres comer? 787 00:33:49,195 --> 00:33:50,729 Pregúntale. ella esta a cargo de mi estómago. 788 00:33:50,729 --> 00:33:53,732 tengo que comer con algunos amigos más tarde, así que hazlo ligero 789 00:33:53,732 --> 00:33:55,734 espaguetis, algo en ese orden, ¿eh? 790 00:33:55,734 --> 00:33:59,205 huevos escalfados sobre tostadas, espinacas, y una manzana al horno. 791 00:33:59,205 --> 00:34:00,806 Oye, ¿vas a? 792 00:34:00,806 --> 00:34:03,209 Seguro que lo haré. La escuchaste. 793 00:34:04,676 --> 00:34:06,112 Cariño, eres dura. 794 00:34:06,112 --> 00:34:07,479 (Toca la puerta) 795 00:34:07,479 --> 00:34:10,982 Roc, ¿puede la niña ¿ayudarme con una carta? 796 00:34:10,982 --> 00:34:12,384 Bueno, seguro. ¿Por qué no? 797 00:34:12,384 --> 00:34:16,122 Una carta muy personal. Charla de chicas. 798 00:34:18,657 --> 00:34:21,660 Ivy, el asunto que éramos discutiendo - vamos olvídalo, ¿eh? 799 00:34:21,660 --> 00:34:23,662 Viendo como No hicimos una apuesta. 800 00:34:23,662 --> 00:34:27,133 estábamos discutiendo en cuanto a quién lanzó para los Yankees el año pasado. 801 00:34:27,133 --> 00:34:28,567 Oh, eso no fue todo, roc. 802 00:34:28,567 --> 00:34:31,403 ¿Alguien hacer la primera base-- esa era la pregunta. 803 00:34:31,403 --> 00:34:33,772 Pero siempre hay alguien hace la primera base. 804 00:34:33,772 --> 00:34:35,507 Yo no diría eso. Ha habido-- ¡Hiedra! 805 00:34:35,507 --> 00:34:37,109 los huevos son en camino. 806 00:34:37,109 --> 00:34:39,511 Y tú también, roc, ¿no? 807 00:34:40,946 --> 00:34:42,748 Sí. 808 00:34:44,716 --> 00:34:47,219 (Tocando música clásica) 809 00:34:47,219 --> 00:34:49,888 ¿Qué le parece, señor Rocco? ¡Cosas del Carnegie Hall! 810 00:34:49,888 --> 00:34:54,360 Cuando quieras ir, ¡No te molestes en avisar! 811 00:34:55,961 --> 00:34:59,365 Está bien. Una broma. Lo lamento. 812 00:35:02,968 --> 00:35:05,804 ¿Qué pasa, paisano? alguien te da ¿un dolor de barriga? 813 00:35:05,804 --> 00:35:08,106 ¿Conoces esa apuesta? ¿Casi lo hacemos sobre el bebé? 814 00:35:08,106 --> 00:35:12,611 Le dije a Ivy que la apuesta estaba cancelada. pero no, ella tiene que descubrirlo por sí misma. 815 00:35:12,611 --> 00:35:15,881 Ella está ahí con ella ahora. preguntándole quién sabe qué. 816 00:35:15,881 --> 00:35:17,115 (Se ríe sarcásticamente) 817 00:35:17,115 --> 00:35:19,451 ¿Qué es tan cómico? Una joven consigue un trabajo 818 00:35:19,451 --> 00:35:22,321 y de repente, ella tiene que ser bombeada 819 00:35:22,321 --> 00:35:25,056 sobre lo que no es de nadie negocio que no sea el suyo. 820 00:35:25,056 --> 00:35:27,125 (La puerta se cierra) 821 00:35:39,037 --> 00:35:40,439 es algo bueno 822 00:35:40,439 --> 00:35:42,908 no lo hiciste toma esa apuesta, Tony, cariño. 823 00:35:42,908 --> 00:35:45,777 Así es. Sin hits, 824 00:35:45,777 --> 00:35:48,447 sin carreras, sin errores. 825 00:35:48,447 --> 00:35:51,116 Mi socio, el experto. 826 00:35:51,116 --> 00:35:55,187 ¿Qué fue lo que eras? jugando antes, homer? Es lindo. 827 00:35:55,187 --> 00:35:57,189 (Homero jugando música clásica) 828 00:36:02,728 --> 00:36:05,831 (Banda tocando cuando los santos ir marchando) 829 00:36:49,575 --> 00:36:51,510 (Aplausos) 830 00:37:00,252 --> 00:37:03,789 Vaya. pensé eras mi vieja. 831 00:37:03,789 --> 00:37:06,992 ¿te gustaría yo? hacer eso por ti? 832 00:37:06,992 --> 00:37:08,394 Vaya, ¿lo harías? Seguro. 833 00:37:08,394 --> 00:37:09,861 no puedo encontrar cualquier cosa. 834 00:37:09,861 --> 00:37:13,265 Ah esa es la receta para la tarta de almendras, ¿no es así? 835 00:37:13,265 --> 00:37:14,666 Lo reconociste. 836 00:37:14,666 --> 00:37:17,403 Le dije a León solo cambiando vainilla a la canela 837 00:37:17,403 --> 00:37:18,904 no fue bastante diferencia. 838 00:37:18,904 --> 00:37:23,475 Es para un concurso. Tienes que enviar una nueva receta, 839 00:37:23,475 --> 00:37:24,910 solo que no puedo encontrar suficiente tiempo 840 00:37:24,910 --> 00:37:26,545 en la cocina aquí para inventar cualquier cosa. 841 00:37:26,545 --> 00:37:28,814 Bueno, ¿qué pasa con durante el día en casa? 842 00:37:28,814 --> 00:37:30,816 todo lo que tenemos un plato caliente apestoso. 843 00:37:30,816 --> 00:37:35,287 Por eso quiero para unirse al concurso-- para ganar una estufa como esta. 844 00:37:35,287 --> 00:37:38,089 Ay, muchacho. 4 quemadores, 2 hornos y un asador. 845 00:37:38,089 --> 00:37:42,294 Como otras personas quieren diamantes, así es como Quiero esa estufa. 846 00:37:42,294 --> 00:37:43,695 ¿No puedes simplemente comprar uno? 847 00:37:43,695 --> 00:37:46,832 Mamá se pone nerviosa si incluso párese cerca de la placa caliente. 848 00:37:46,832 --> 00:37:49,701 Ella piensa que una vez que pueda cocinar, entonces me casaré, 849 00:37:49,701 --> 00:37:52,103 así que no más cascos, y entonces donde esta ella? 850 00:37:52,103 --> 00:37:55,707 Si, pero si tu lo ganó, ¿podría ella? dejarte conservarlo? 851 00:37:55,707 --> 00:37:59,177 Nadie devuelve lo que obtuvieron por nada, ni siquiera mamá. 852 00:37:59,177 --> 00:38:03,014 Sólo que no voy a tengo el problema o la estufa. 853 00:38:03,014 --> 00:38:04,983 Espera un minuto. 854 00:38:04,983 --> 00:38:07,586 Hacemos un fantástico pastel de zanahoria en mi familia. 855 00:38:07,586 --> 00:38:09,054 La receta nunca sido impreso, 856 00:38:09,054 --> 00:38:11,890 y conozco a mi madre no me importaría si te lo diera. 857 00:38:11,890 --> 00:38:13,091 ¿Lo dices en serio? 858 00:38:13,091 --> 00:38:16,795 lo pondré debajo del papel secante. Recógelo más tarde. 859 00:38:18,330 --> 00:38:19,731 Patsy, ¿qué eres? haciendo aquí? 860 00:38:19,731 --> 00:38:21,467 el de tu madre esperando por ti en la cocina. 861 00:38:21,467 --> 00:38:23,335 ¿Sabes qué? ¿debería hacerte? 862 00:38:23,335 --> 00:38:24,770 Señor Armotti, el chico está herido. 863 00:38:24,770 --> 00:38:26,872 No es suficiente. debería haberles dejado arreglarlo realmente. 864 00:38:26,872 --> 00:38:28,607 Consigue una toalla mojada y algo de yodo. 865 00:38:28,607 --> 00:38:30,208 Ven aquí. Siéntate, ¿quieres? 866 00:38:30,208 --> 00:38:31,743 (Tose) 867 00:38:31,743 --> 00:38:33,679 ¿Conoces a esos ayudantes de camarero? al otro lado del camino están poniendo para ti, 868 00:38:33,679 --> 00:38:35,681 Entonces, ¿por qué vas? buscándolo, ¿eh? 869 00:38:35,681 --> 00:38:38,149 acabo de salir para tomar un soplo de aire, 870 00:38:38,149 --> 00:38:39,551 y de buenas a primeras, ellos comienzan 871 00:38:39,551 --> 00:38:41,152 las cosas que encantan a las serpientes, ya sabes. 872 00:38:41,152 --> 00:38:42,554 * ta da da da da ta da da da-- * 873 00:38:42,554 --> 00:38:43,889 Está bien. Está bien. 874 00:38:43,889 --> 00:38:45,290 ¿Pero por qué? 875 00:38:45,290 --> 00:38:46,458 su nombre Hussein Mahoma. 876 00:38:46,458 --> 00:38:48,259 ¿Qué puedes esperar? de niños? 877 00:38:48,259 --> 00:38:49,828 no pueden verlo sin gritar, 878 00:38:49,828 --> 00:38:51,430 y "oye, Hussein, ¿Dónde está tu harén? 879 00:38:51,430 --> 00:38:53,432 si esta droga fuera Sólo ríete de ellos. 880 00:38:53,432 --> 00:38:54,966 Pero no es gracioso. 881 00:38:54,966 --> 00:38:57,202 Bueno, ¿y si ellos ¿Te rompiste la nariz? ¿Sería gracioso? 882 00:38:57,202 --> 00:38:59,671 Ah, no me importa. Ojalá estuviera muerto. 883 00:38:59,671 --> 00:39:02,841 Sí, claro. Eso arreglaría todo. 884 00:39:05,511 --> 00:39:06,912 ¿Tienes yodo? 885 00:39:06,912 --> 00:39:09,080 Eh, peróxido. no dolerá tanto. 886 00:39:09,080 --> 00:39:11,717 De acuerdo. Hussein, creo tu nombre es hermoso. 887 00:39:11,717 --> 00:39:14,185 En la meca, tal vez, pero no en Brooklyn. 888 00:39:14,185 --> 00:39:15,821 La vida ya es bastante dura. 889 00:39:15,821 --> 00:39:18,323 Pero tu padre dijo podrías cambiarlo, ¿No es así, estúpido? 890 00:39:18,323 --> 00:39:19,891 Todo lo que tienes que hacer es pasar álgebra. 891 00:39:19,891 --> 00:39:22,861 Sí, si apruebo álgebra. Pero incluso si pudiera descúbrelo, 892 00:39:22,861 --> 00:39:25,864 ¿Crees que esa rata de profesora ¿me dará un respiro? 893 00:39:25,864 --> 00:39:28,366 quieres un bulto en el otro lado de tu cara? 894 00:39:30,135 --> 00:39:31,470 De acuerdo. Vamos. 895 00:39:31,470 --> 00:39:34,005 Ve a acostarte en uno de los vestidores. 896 00:39:37,476 --> 00:39:38,910 no soy muy bueno en álgebra, 897 00:39:38,910 --> 00:39:41,880 pero creo tal vez pueda para ayudarlo a ponerse al día. 898 00:39:41,880 --> 00:39:43,515 Oye, ¿podrías pasar el tiempo? 899 00:39:43,515 --> 00:39:45,517 Tendrías que obligarlo Pero trabaja conmigo. 900 00:39:45,517 --> 00:39:48,253 Ah, no te preocupes. Yo me ocuparé de eso. 901 00:39:48,253 --> 00:39:49,855 (Toca la puerta) 902 00:39:49,855 --> 00:39:51,256 ¿Sí? 903 00:39:51,256 --> 00:39:54,392 Gracias. tuve que rapear con mi nariz. 904 00:39:54,392 --> 00:39:55,927 Hola. 905 00:39:57,395 --> 00:39:59,665 ¿Cómo es que estás ¿comiendo aquí? 906 00:39:59,665 --> 00:40:03,401 Bueno, he estado comiendo aquí todas las noches durante meses. 907 00:40:03,401 --> 00:40:05,403 Sí. Bueno, terminar, ¿eh? 908 00:40:05,403 --> 00:40:08,073 Es una oficina, no un salón de banquetes. 909 00:40:12,043 --> 00:40:15,246 enojado conmigo porque yo no lo haría darte la verdad 910 00:40:15,246 --> 00:40:16,648 ¿A todos anoche? 911 00:40:16,648 --> 00:40:18,650 No. Tenías razón. Desagradable, pero correcto. 912 00:40:18,650 --> 00:40:21,653 Mucho mejor para mi llegar a conocerlos yo mismo. 913 00:40:21,653 --> 00:40:23,655 Bueno, mientras estás conociéndolos, 914 00:40:23,655 --> 00:40:25,657 creo que Te conoceré. 915 00:40:25,657 --> 00:40:27,926 ¿Por qué molestarse? Como dijiste, Ambos somos turistas. 916 00:40:27,926 --> 00:40:30,395 No hay nada que podamos aprender unos de otros. 917 00:40:30,395 --> 00:40:33,131 (Suena el teléfono) 918 00:40:33,131 --> 00:40:35,133 Uh, la oficina del Sr. Rocco. 919 00:40:35,133 --> 00:40:38,069 Waxie Londres? no se si él está aquí o no, 920 00:40:38,069 --> 00:40:41,272 pero me alegraría para descubrirlo por ti. 921 00:40:41,272 --> 00:40:42,741 ¿Quién llama, por favor? 922 00:40:42,741 --> 00:40:44,242 Muy bien. Esperar. 923 00:40:44,242 --> 00:40:45,744 Está en la mesa de Rocco. 924 00:40:45,744 --> 00:40:48,647 Lo sé, Sr. Devlin. 925 00:40:55,954 --> 00:40:59,758 Disculpe. Odio entrar en la fiesta del señor Rocco, 926 00:40:59,758 --> 00:41:01,827 pero hay una llamada telefónica Para Waxie Londres. 927 00:41:01,827 --> 00:41:03,428 ellos no darían un nombre, 928 00:41:03,428 --> 00:41:05,430 así que dije que no saber si el estuvo aqui pero eso lo descubriría. 929 00:41:05,430 --> 00:41:06,765 Aprende rápido, ¿no? 930 00:41:06,765 --> 00:41:08,700 Oye, ¿cobramos un cheque gordo? ¿Por Everett Skyler? 931 00:41:08,700 --> 00:41:10,301 Él es así de sucio traición-- 932 00:41:10,301 --> 00:41:11,570 mirar tu idioma! 933 00:41:11,570 --> 00:41:13,038 tu piensas ¿estás en casa? 934 00:41:13,038 --> 00:41:14,305 ¿Eh? 935 00:41:14,305 --> 00:41:15,741 Oh. Lo lamento. 936 00:41:15,741 --> 00:41:17,576 Dile a Skyler que estamos falta masa. Cómprale una bebida 937 00:41:17,576 --> 00:41:19,177 y bésalo, ¿vale? 938 00:41:19,177 --> 00:41:20,712 tomaré la llamada telefónica. 939 00:41:20,712 --> 00:41:23,849 Con la suerte de Waxie, es probablemente un oficial de libertad condicional. 940 00:41:25,116 --> 00:41:28,186 Será mejor que veas lo que roc quiere. Él te está avisando. 941 00:41:28,186 --> 00:41:30,589 (Aplausos y vítores) 942 00:41:30,589 --> 00:41:32,724 (Silbando) 943 00:41:36,928 --> 00:41:40,031 himey renwick, Denny Flynn, joey lawfield, 944 00:41:40,031 --> 00:41:41,833 y el invitado de honor Waxie Londres. 945 00:41:41,833 --> 00:41:44,002 el no ha tenido suficientes problemas. el es voy a abrir un club. 946 00:41:44,002 --> 00:41:46,572 esta es la pequeña dama Te estaba hablando de. 947 00:41:46,572 --> 00:41:47,739 Me alegro de conocerte, cariño. 948 00:41:47,739 --> 00:41:49,040 ciertamente tu hizo un éxito con roca. 949 00:41:49,040 --> 00:41:50,576 el ha estado recibiendo una cabeza hinchada. 950 00:41:50,576 --> 00:41:52,010 Diles como te gusta trabajando en el salón. 951 00:41:52,010 --> 00:41:53,712 estoy empezando a sentir perfectamente en casa. 952 00:41:53,712 --> 00:41:55,881 Hablando de estar en casa, Señor Londres, 953 00:41:55,881 --> 00:41:59,250 debes ser sintiéndome muy feliz... Después de todo este tiempo. 954 00:41:59,250 --> 00:42:02,821 Bueno, para decirte la verdad me siento algo nervioso. 955 00:42:02,821 --> 00:42:04,222 Oh, bueno, por supuesto que sí. 956 00:42:04,222 --> 00:42:06,291 Has tenido un cambio total. del medio ambiente. 957 00:42:06,291 --> 00:42:07,693 debe ser muy inquietante. 958 00:42:07,693 --> 00:42:09,494 Pero no te preocupes. En uno o dos días, 959 00:42:09,494 --> 00:42:11,697 probablemente encontrarás que has hecho un ajuste maravilloso 960 00:42:11,697 --> 00:42:13,832 sin siquiera ser consciente que lo has logrado. 961 00:42:13,832 --> 00:42:17,168 podría escuchar a este niño hasta ¡Las vacas vuelven a casa! 962 00:42:17,168 --> 00:42:18,369 ¿Qué te dije, eh? 963 00:42:18,369 --> 00:42:21,239 Cariño, si no lo hacen tratarte bien por aquí, 964 00:42:21,239 --> 00:42:22,641 solo contáctame. 965 00:42:22,641 --> 00:42:25,043 siempre podrías encontrar un lugar con cera vieja. 966 00:42:25,043 --> 00:42:26,645 ¿Cómo te gusta eso? Ya se siente mejor. 967 00:42:26,645 --> 00:42:27,913 De repente, ¡No está nervioso! 968 00:42:27,913 --> 00:42:29,347 el se tiene a si mismo un tónico. 969 00:42:29,347 --> 00:42:30,749 (Risas) 970 00:42:30,749 --> 00:42:32,651 Una universitaria. 971 00:42:36,254 --> 00:42:38,056 (La puerta se abre) 972 00:42:38,056 --> 00:42:40,525 Tony dice que debería acompañarte a casa. 973 00:42:40,525 --> 00:42:42,127 Ah, eso no es necesario. 974 00:42:42,127 --> 00:42:43,662 Pero quiero hacerlo. 975 00:42:43,662 --> 00:42:45,931 el me dijo sobre el álgebra. 976 00:42:45,931 --> 00:42:49,400 Oh. Bueno, te amaría para acompañarme a casa. 977 00:42:49,400 --> 00:42:50,936 Me sentiría más seguro. 978 00:42:59,410 --> 00:43:02,714 eso es la escalera más transitada. 979 00:43:04,315 --> 00:43:06,818 (Toca) 980 00:43:06,818 --> 00:43:08,654 ¿Quién vive allí arriba? ¿Husein? 981 00:43:08,654 --> 00:43:10,188 Toni. 982 00:43:20,866 --> 00:43:24,736 Y aquí tenemos... Una tarta de praliné. 983 00:43:24,736 --> 00:43:27,739 Sra. Stanley Gretchma, quien, año en y año fuera, 984 00:43:27,739 --> 00:43:30,275 cocina 3 comidas al día para 6 personas... 985 00:43:30,275 --> 00:43:32,543 Y le encanta. ¿No es así? ¿Sra. Gretchma? 986 00:43:32,543 --> 00:43:35,747 pueden mantener sus máquinas de escribir, tacones altos y carreras. 987 00:43:35,747 --> 00:43:38,750 Todo lo que necesito para ser feliz es una estufa. 988 00:43:38,750 --> 00:43:41,219 ¡Ja, ja, ja! Gracias, Sra. Gretchma. 989 00:43:41,219 --> 00:43:44,022 Buena suerte, pastel de praliné. 990 00:43:44,022 --> 00:43:47,425 Y aquí tenemos nuestro pequeño encantador Señorita St. Clair. 991 00:43:47,425 --> 00:43:50,962 Dime querida ¿Estás disfrutando? nuestro concurso? 992 00:43:50,962 --> 00:43:52,363 ¡Irse! 993 00:43:52,363 --> 00:43:56,668 292, 293, 294, 295, 296... 994 00:44:01,907 --> 00:44:04,843 Locutor: Y ahora Sra. Gail Inchley. 995 00:44:04,843 --> 00:44:06,244 Mujer: Así es. 996 00:44:06,244 --> 00:44:08,980 Sra. Inchley está inventando un-- déjame ver... 997 00:44:08,980 --> 00:44:10,481 (Susurrando) Patsy. Psst. 998 00:44:10,481 --> 00:44:13,318 Es un barco de ciruela en látigo. ¿No es así? ¿Sra. Inchley? 999 00:44:13,318 --> 00:44:17,422 Si, y si yo lo digo yo mismo, podría hazlo 100 veces. 1000 00:44:17,422 --> 00:44:18,957 será genial 100 veces. 1001 00:44:18,957 --> 00:44:22,293 Y créeme, eso es sincero, opinión imparcial. 1002 00:44:22,293 --> 00:44:23,695 (Ambos ríen) 1003 00:44:23,695 --> 00:44:25,296 Gracias, Señora Inchley. 1004 00:44:25,296 --> 00:44:27,332 De nada. 1005 00:44:27,332 --> 00:44:30,568 ¿podría hablar? extrañar a St. Clair por un segundo, por favor? 1006 00:44:30,568 --> 00:44:32,437 Sí, pero recuerda, ningún consejo culinario. 1007 00:44:32,437 --> 00:44:34,439 Ni una onza. 1008 00:44:34,439 --> 00:44:36,174 Patsy! 1009 00:44:36,174 --> 00:44:39,144 Señorita, ¿qué haré? Creo que me voy a desmayar. 1010 00:44:39,144 --> 00:44:40,578 No, no lo eres. No tienes tiempo. 1011 00:44:40,578 --> 00:44:42,080 ¿No lo he hecho? 1012 00:44:42,080 --> 00:44:44,115 Patsy, llego tarde al trabajo. Te veré más tarde. 1013 00:44:44,115 --> 00:44:45,717 No puedes simplemente Déjame aquí. 1014 00:44:45,717 --> 00:44:47,853 Pero estás bien ahora que está dentro. 1015 00:44:47,853 --> 00:44:49,220 ¿Qué haré? hasta que salga? 1016 00:44:49,220 --> 00:44:50,956 hacer amigos e influir en los jueces. 1017 00:44:50,956 --> 00:44:54,125 No puedo. la mayoría de ellos son mujeres y mujeres no me agrado. 1018 00:44:54,125 --> 00:44:55,994 me gustan, pero no les agrado. 1019 00:44:55,994 --> 00:44:58,596 Qué vas a hablando de? Me gustas, ¿no? 1020 00:44:58,596 --> 00:45:00,331 Claro, pero eres una especie de bicho raro. 1021 00:45:00,331 --> 00:45:04,069 Bebé, lo sé es pollo, pero si tu vas, yo voy. 1022 00:45:04,069 --> 00:45:05,636 simplemente no tengo confianza. 1023 00:45:05,636 --> 00:45:08,940 no tienes confianza en el pastel de zanahoria de mi madre? 1024 00:45:08,940 --> 00:45:11,743 Estoy loco sobre tu madre pastel de zanahoria. 1025 00:45:11,743 --> 00:45:13,478 Entonces está arreglado. Bien. Adiós. 1026 00:45:13,478 --> 00:45:15,013 Ana. 1027 00:45:30,661 --> 00:45:32,063 Pero escuche, señora Shea, 1028 00:45:32,063 --> 00:45:34,933 ¿Qué tiene y "tú no?" aprobar meandquot; tengo que hacer 1029 00:45:34,933 --> 00:45:36,534 con "dónde" ¿Cuál es mi secretaria? 1030 00:45:36,534 --> 00:45:38,770 Bueno, ve a llamar a su puerta. 1031 00:45:38,770 --> 00:45:41,907 Tal vez ella entre y no la viste. Tal vez ella esté en el-- 1032 00:45:41,907 --> 00:45:43,208 (la puerta se abre) 1033 00:45:43,208 --> 00:45:44,609 Lo siento mucho. ¿Lo sientes muchísimo? 1034 00:45:44,609 --> 00:45:47,545 ya sabes lo que he pasado las últimas 2 horas, 1035 00:45:47,545 --> 00:45:49,014 ¿Los lugares a los que llamé? 1036 00:45:49,014 --> 00:45:50,481 ¿No podrías haber la decencia común poner un centavo 1037 00:45:50,481 --> 00:45:52,951 en el telefono o lo que sea y llámame? 1038 00:45:52,951 --> 00:45:54,685 Bueno, ¿no podrías? 1039 00:45:54,685 --> 00:45:56,354 Señor Rocco, Dije que lo sentía. 1040 00:45:56,354 --> 00:45:58,223 admito que estaba un poco desconsiderado, 1041 00:45:58,223 --> 00:46:00,525 pero no puedo ver ¿Por qué estás tan enojado? 1042 00:46:00,525 --> 00:46:04,162 ¿Enojado? ¿Quién está enojado? 1043 00:46:04,162 --> 00:46:06,898 ¿Pensaste que yo era ¿Gritandote? 1044 00:46:06,898 --> 00:46:08,900 Yo... estaba preocupado, eso es todo. 1045 00:46:08,900 --> 00:46:11,169 Bueno, la gente llega tarde. para trabajar a veces. 1046 00:46:11,169 --> 00:46:13,905 Lo sé, pero esta ciudad, es—es diferente. 1047 00:46:13,905 --> 00:46:16,908 Quiero decir, las cosas que podría suceder y el-- 1048 00:46:16,908 --> 00:46:18,643 bueno, estás aquí. Estás bien. 1049 00:46:18,643 --> 00:46:20,045 Está olvidado. 1050 00:46:20,045 --> 00:46:22,814 nunca lo estaré Tarde otra vez, lo prometo. 1051 00:46:22,814 --> 00:46:26,717 Oh, cariño, no me importa ¿A qué hora llegas aquí? 1052 00:46:26,717 --> 00:46:28,353 (La puerta se abre) 1053 00:46:28,353 --> 00:46:31,789 Hussein le preguntó al maestro. para una prueba de maquillaje, como le dijiste. 1054 00:46:31,789 --> 00:46:32,858 ¿Ella se lo dio? a el? 1055 00:46:32,858 --> 00:46:33,992 Hermano, ¿ella dáselo. 1056 00:46:33,992 --> 00:46:35,393 será mejor que salgas a la cocina. 1057 00:46:35,393 --> 00:46:37,395 ¿Está bien? ¿Si voy, señor Rocco? 1058 00:46:37,395 --> 00:46:39,597 Bueno, yo estaba voy a preguntar tu opinión sobre-- 1059 00:46:39,597 --> 00:46:41,032 Ah, nada. Ve a ayudar al niño. 1060 00:46:41,032 --> 00:46:43,869 Oye, eso hace cosas para ti roc ese traje nuevo. 1061 00:46:43,869 --> 00:46:45,403 Traje. 1062 00:46:46,972 --> 00:46:49,007 y "¿cuál es el valor de b?" 1063 00:46:49,007 --> 00:46:51,709 si la fórmula x es igual b se duplicó menos...yquot; 1064 00:46:51,709 --> 00:46:53,111 ¡caramba! 1065 00:46:53,111 --> 00:46:55,380 Hussein, este maestro no le gustas. 1066 00:46:55,380 --> 00:46:58,249 Oh, probablemente no lo sea la mitad de malo de lo que parece. 1067 00:46:58,249 --> 00:47:00,852 Hombre: Tabla 18, 2 chuletas de limón y el especial. 1068 00:47:00,852 --> 00:47:04,155 ¿Por qué, el apestoso? el viejo maloliente. 1069 00:47:04,155 --> 00:47:06,657 Hussein Mohammed por el resto de mi vida. 1070 00:47:06,657 --> 00:47:08,226 solo espero es corto. 1071 00:47:08,226 --> 00:47:09,760 no pudiste hazlo, ¿eh? 1072 00:47:09,760 --> 00:47:10,962 no lo haría ser amable? 1073 00:47:10,962 --> 00:47:12,697 Bueno, sería mucho más ético hacerlo 1074 00:47:12,697 --> 00:47:15,901 de lo que ella le estaba dando, pero simplemente no lo recuerdo tanta álgebra. 1075 00:47:15,901 --> 00:47:17,903 De hecho, nunca supe tanta álgebra. 1076 00:47:17,903 --> 00:47:19,871 Hombre: Orden en 4 cacciatores de pollo. 1077 00:47:19,871 --> 00:47:21,106 Me pregunto si hay a cualquiera a quien pudiera preguntar. 1078 00:47:21,106 --> 00:47:23,108 No sirve de nada. tengo que Envíalo por correo esta noche. 1079 00:47:23,108 --> 00:47:26,311 Por encima de todo lo demás, ella pensó que yo podría encontrar una manera de hacer trampa. 1080 00:47:26,311 --> 00:47:28,880 Si no haces trampa, será porque no podemos encontrar una manera. 1081 00:47:28,880 --> 00:47:30,148 Ella no es ninguna tonta. 1082 00:47:30,148 --> 00:47:32,417 Espera un minuto. debe haber una especialización en matemáticas 1083 00:47:32,417 --> 00:47:34,019 entre nuestros clientes o un ingeniero 1084 00:47:34,019 --> 00:47:35,420 o alguien ¿Quién podría hacer esto? 1085 00:47:35,420 --> 00:47:38,089 simplemente subiré a quien mire probable y pregunte. 1086 00:47:38,089 --> 00:47:39,357 No, no. Vaya. Esperar. Espera un minuto. 1087 00:47:39,357 --> 00:47:40,625 Ellos pensarán que eres tratando de recogerlos. 1088 00:47:40,625 --> 00:47:42,894 estaré lanzando chicos fuera de aquí como yo-yos. 1089 00:47:42,894 --> 00:47:44,495 Hombre: Tabla 22, 2 costillas. 1090 00:47:44,495 --> 00:47:47,966 no estoy diciendo que sea una mala idea. no lo es para ti, eso es todo. 1091 00:47:47,966 --> 00:47:49,968 Lo que necesitamos es una dama ¿Quién puede realmente...? 1092 00:47:49,968 --> 00:47:51,836 amigos y vecinos, es el momento adecuado. 1093 00:47:51,836 --> 00:47:53,404 esto podría ser la noche. 1094 00:47:53,404 --> 00:47:56,374 Ahora, eso es fundición perfecta. Hiedra, ¿Nos llevarás? 1095 00:47:56,374 --> 00:47:58,776 Si Hussein alguna vez voy a tener un nuevo nombre, 1096 00:47:58,776 --> 00:48:03,581 tenemos que encontrar un cliente que puede agregar yquot;X 1097 00:48:03,581 --> 00:48:04,983 y obtener "Z", 1098 00:48:04,983 --> 00:48:08,119 Todavía pienso yo soy el que debería hacerlo. 1099 00:48:08,119 --> 00:48:11,256 Cariño, no podemos enviar una chica. hacer el trabajo de una mujer. 1100 00:48:11,256 --> 00:48:13,391 Vamos, entrenador. ¿Qué estamos esperando? 1101 00:48:13,391 --> 00:48:15,393 El bar se arrastra con cerebro esta noche. 1102 00:48:15,393 --> 00:48:18,796 Hombre: Orden en 3 Nueva York, uno poco hecho, 2 medianos, con papas fritas. 1103 00:48:18,796 --> 00:48:22,133 Segundo hombre: Luis, tirame una cabeza de lechuga, ¿quieres? 1104 00:48:22,133 --> 00:48:24,135 Tercer hombre: Tabla 24, 2 strogonoffs de ternera. 1105 00:48:24,135 --> 00:48:27,072 Oye, ese Tony... tiene debajo de tu piel, ¿eh? 1106 00:48:28,473 --> 00:48:31,342 es solo que él tiene algún tipo de idea equivocada sobre mí. 1107 00:48:31,342 --> 00:48:33,611 Ojalá pudiera hacerlo Mira que no soy-- 1108 00:48:33,611 --> 00:48:35,746 Ahora, espera, espera, cariño. Me escuchas, ¿eh? 1109 00:48:35,746 --> 00:48:40,251 Eres joven. tienes tu salud. tu eres solo razonablemente infeliz. 1110 00:48:40,251 --> 00:48:42,720 Ahora, deja que Está bastante bien solo, ¿eh? 1111 00:48:42,720 --> 00:48:44,522 Hombre: Tabla 3, 3 filetes mignon. 1112 00:48:44,522 --> 00:48:49,260 Segundo hombre: orden en 2 costillas poco cocidas, ambos con mucho jugo. 1113 00:48:54,332 --> 00:48:55,733 Ziggy. 1114 00:48:55,733 --> 00:48:57,135 Mmm... 1115 00:48:57,135 --> 00:48:59,404 hiedra, que no tienes, No quiero. 1116 00:48:59,404 --> 00:49:01,406 Ya sabes, Ziggy, no me sorprendería 1117 00:49:01,406 --> 00:49:03,508 si fueras el hombre mas inteligente en esta sala. 1118 00:49:03,508 --> 00:49:05,376 Y desde allí, ¿a dónde vamos? 1119 00:49:05,376 --> 00:49:08,146 Cariño, ¿qué significa andquot;X? ¿Malo contigo? 1120 00:49:08,146 --> 00:49:09,747 $50 de pensión alimenticia a la semana para siempre. 1121 00:49:09,747 --> 00:49:11,149 en un momento como esto, 1122 00:49:11,149 --> 00:49:13,151 tienes que mencionar a mi ex? 1123 00:49:13,151 --> 00:49:14,685 tan bajo, Ni siquiera yo me rebajaría. 1124 00:49:14,685 --> 00:49:17,022 Ivy, ¿dónde está Patsy? ella es tengo que continuar en 10 minutos, 1125 00:49:17,022 --> 00:49:18,689 y ella ni siquiera lo es en la cocina. 1126 00:49:18,689 --> 00:49:21,026 Apuesto a que León lo sabe. dónde está ella, sin embargo. 1127 00:49:21,026 --> 00:49:23,028 Bueno, lo apretaré fuera de él. 1128 00:49:27,165 --> 00:49:28,566 Sr. Bernbaum... 1129 00:49:28,566 --> 00:49:31,769 ¿Todos son críticos musicales? ¿Atractivo o solo tú? 1130 00:49:31,769 --> 00:49:34,639 hiedra, tu eres como una entrada con trompas francesas. 1131 00:49:34,639 --> 00:49:38,576 Ha ha ha! That's muy sexy, señor Bernbaum, 1132 00:49:38,576 --> 00:49:40,645 pero di algo más. 1133 00:49:40,645 --> 00:49:43,448 Di algo, por ejemplo, sobre yquot;X. 1134 00:49:43,448 --> 00:49:45,983 ¡León! Quiero saber ¿Dónde está Patsy? 1135 00:49:45,983 --> 00:49:47,552 no grites en mi cocina. 1136 00:49:47,552 --> 00:49:50,588 ¡Ay León, por favor! Tony la despedirá si ella no aparece. 1137 00:49:50,588 --> 00:49:51,856 ¿Qué? 1138 00:49:51,856 --> 00:49:53,124 ¿Sabes dónde está ella? 1139 00:49:53,124 --> 00:49:54,692 no lo sé donde ella está ahora. 1140 00:49:54,692 --> 00:49:56,594 que tipo de una respuesta es que, ¿Eres un genio americano? 1141 00:49:56,594 --> 00:49:59,364 Él te dijo no gritar en su cocina! 1142 00:49:59,364 --> 00:50:01,432 Hombre: Orden en strogonoff de carne, un par. 1143 00:50:01,432 --> 00:50:03,968 Segundo hombre: 2 strogonoffs de ternera. 1144 00:50:03,968 --> 00:50:07,138 Oh, rayo, ¿cuánto tiempo? ¿Antes de que Patsy continúe? 1145 00:50:07,138 --> 00:50:09,907 Oh, en unos 5 minutos. ¿Por qué no está aquí todavía? 1146 00:50:09,907 --> 00:50:11,476 No. 1147 00:50:11,476 --> 00:50:15,012 Vaya. Bueno, me detendré mientras pueda, pero ya conoces a Tony. 1148 00:50:15,012 --> 00:50:16,647 Sí. ¡Oh! 1149 00:50:16,647 --> 00:50:19,184 Oh, Sr. Rocco, Patsy en un concurso de cocina, 1150 00:50:19,184 --> 00:50:21,319 El cristal está en pie de guerra. Estoy muy involucrado 1151 00:50:21,319 --> 00:50:23,154 y no creo ella va a hacer el espectáculo de la cena. 1152 00:50:23,154 --> 00:50:24,289 Bueno, eso es El departamento de Tony. 1153 00:50:24,289 --> 00:50:25,656 Será mejor que te vayas dile. 1154 00:50:25,656 --> 00:50:27,925 ¿Qué eres? preocupante? Estoy aquí. 1155 00:50:27,925 --> 00:50:30,295 Sí. 1156 00:50:30,295 --> 00:50:32,663 Vaya, ese es un traje nuevo. ¿no es así? 1157 00:50:32,663 --> 00:50:34,665 Sí. ¿Te gusta? 1158 00:50:34,665 --> 00:50:36,934 Te ves maravillosa, simplemente maravilloso. 1159 00:50:36,934 --> 00:50:38,236 ¡Gracias! 1160 00:50:38,236 --> 00:50:39,470 Locutor: Buenas noches, damas y caballeros. 1161 00:50:39,470 --> 00:50:41,172 presentando niño, niño y una niña. 1162 00:50:41,172 --> 00:50:43,441 (Música sonando) 1163 00:50:43,441 --> 00:50:45,176 Señor Armotti, hay algo Tengo que decírtelo. 1164 00:50:45,176 --> 00:50:47,312 En un minuto. Quiero ver esto. 1165 00:50:47,312 --> 00:50:49,180 Algunos clientes que tenemos. 1166 00:50:49,180 --> 00:50:50,715 Sí. Alguno carreras de matemáticas. Sí. 1167 00:50:50,715 --> 00:50:52,016 ¿No es eso ¿Señor Hallerby? 1168 00:50:52,016 --> 00:50:55,052 Pensé que él era nunca va a oscurecerse nuestras puertas nuevamente. 1169 00:50:55,052 --> 00:50:58,556 Ese fanfarrón. 5 voluntad conseguirte 10 él mete la pata. 1170 00:50:58,556 --> 00:51:00,825 Te refieres a, yquot;X 1171 00:51:00,825 --> 00:51:02,360 Eso es muy andquot;X cariño, 1172 00:51:02,360 --> 00:51:04,095 pero es la andquot;X incorrecta. 1173 00:51:04,095 --> 00:51:06,397 podrías ser refiriéndose a la algebraica yquot;X 1174 00:51:06,397 --> 00:51:09,600 Perdóname, amante. estoy a punto de encontrar el acorde perdido. 1175 00:51:09,600 --> 00:51:10,935 ¿Cómo te llamas? 1176 00:51:10,935 --> 00:51:12,603 Ah, Bruce. Bruce Cameron. 1177 00:51:12,603 --> 00:51:16,241 Oh, ese es un nombre encantador, un nombre sofisticado. 1178 00:51:16,241 --> 00:51:17,508 Dime brucey 1179 00:51:17,508 --> 00:51:19,110 cuales son tus planes para esta noche? 1180 00:51:19,110 --> 00:51:21,779 Bueno, vine a ver un amigo mío. 1181 00:51:21,779 --> 00:51:24,115 Ana Leeds. ella trabaja en la oficina aquí. 1182 00:51:24,115 --> 00:51:26,016 ¿La pequeña Annie? ¿En realidad? Bueno, eso es una lástima. 1183 00:51:26,016 --> 00:51:30,855 No es frecuente tengo la oportunidad de ser con un hombre como tu, 1184 00:51:30,855 --> 00:51:32,223 pero c'est la vie. 1185 00:51:32,223 --> 00:51:35,226 Bueno, yo... yo no Tengo que ver a Annie. 1186 00:51:35,226 --> 00:51:38,229 Oh, eso es bueno, brucey, porque tengo un problema, 1187 00:51:38,229 --> 00:51:40,365 y necesito a alguien... Comprensión. 1188 00:51:40,365 --> 00:51:44,235 Cuéntamelo. Cuéntame sobre todo tus problemas. 1189 00:51:44,235 --> 00:51:46,471 Oh, tengo la intención de hacerlo. 1190 00:51:46,471 --> 00:51:48,573 ¿No es ese el maestro? de tu escuela? 1191 00:51:48,573 --> 00:51:50,908 ese es el profesor de matematicas de mi escuela. 1192 00:51:50,908 --> 00:51:52,210 Dime, ¿no es mentira? 1193 00:51:52,210 --> 00:51:54,011 Si eso no es así Llévate la palma, ¿eh? 1194 00:51:54,011 --> 00:51:58,249 ¿Pastel? Señor Armotti, tengo que hablar a ti sobre patsy. 1195 00:51:58,249 --> 00:52:00,385 quiero hablar con patsy sobre chivo expiatorio. 1196 00:52:00,385 --> 00:52:02,052 ella ha sido como Sonámbulo toda la semana. 1197 00:52:02,052 --> 00:52:04,255 Ya sabes, se está poniendo así son los clientes demasiado educado para aplaudir. 1198 00:52:04,255 --> 00:52:05,823 tienen miedo la despertarán. 1199 00:52:05,823 --> 00:52:07,225 ¿Dónde está ella? la cocina? 1200 00:52:07,225 --> 00:52:08,559 No. Ella no está aquí. 1201 00:52:08,559 --> 00:52:10,261 ella sigue en un minuto. 1202 00:52:10,261 --> 00:52:11,396 Ella no puede. 1203 00:52:11,396 --> 00:52:12,563 Entonces ella habrá terminado. 1204 00:52:12,563 --> 00:52:13,998 Espera un minuto. Déjame explicarte. 1205 00:52:13,998 --> 00:52:15,666 tu sabes como me siento sobre un artista no mostrar 1206 00:52:15,666 --> 00:52:17,468 sin un uno, razón de primera clase. 1207 00:52:17,468 --> 00:52:18,803 Quizás ella no se sienta bien. Tal vez ella esté en casa acostado en la cama. 1208 00:52:18,803 --> 00:52:20,405 Cuida tu idioma en frente al bebé. 1209 00:52:20,405 --> 00:52:21,806 Tal vez ella fue golpeada por un camión. 1210 00:52:21,806 --> 00:52:23,341 Bien. Eso es uno, razón de primera clase. 1211 00:52:23,341 --> 00:52:25,976 ¿Cómo puedes? ella es en un concurso de cocina. 1212 00:52:25,976 --> 00:52:27,245 La mataré. 1213 00:52:27,245 --> 00:52:28,879 ¿Un concurso de cocina? Lo supiste todo el tiempo. 1214 00:52:28,879 --> 00:52:30,381 Puedes apostar que sí. Yo la ayudé. 1215 00:52:30,381 --> 00:52:31,882 el resto de ustedes tengo que dejarla vivir su propia vida. 1216 00:52:31,882 --> 00:52:33,184 Ella me lo está diciendo. 1217 00:52:33,184 --> 00:52:34,419 ¿Por qué no escuchar? 1218 00:52:34,419 --> 00:52:35,520 ella no consiguió un título universitario 1219 00:52:35,520 --> 00:52:36,621 por ser estúpido, ¿sabes? 1220 00:52:36,621 --> 00:52:37,655 Muy bien, eres tan inteligente, 1221 00:52:37,655 --> 00:52:39,490 ¿Por qué no lo haces? hacer la tira? 1222 00:52:39,490 --> 00:52:43,561 ¡Ey! Preferiría poner mi madre encendido. 1223 00:52:43,561 --> 00:52:46,797 tengo que ir a decirle la orquesta. 1224 00:52:46,797 --> 00:52:49,500 (Fanfarria) 1225 00:52:51,369 --> 00:52:54,405 (Tocando música swing) 1226 00:53:03,448 --> 00:53:06,083 ella no es sólo aquí. Ella está toda aquí. 1227 00:53:06,083 --> 00:53:07,485 Incluso desde una distancia, 1228 00:53:07,485 --> 00:53:09,554 puedes decir ella está viva. 1229 00:53:09,554 --> 00:53:10,588 (Aplausos) 1230 00:53:10,588 --> 00:53:14,292 * Soy una chica de noticias apresurada 1231 00:53:14,292 --> 00:53:17,928 * ¿quién tiene la tristeza? 1232 00:53:17,928 --> 00:53:21,198 * apresurándose en la esquina 1233 00:53:21,198 --> 00:53:24,669 * con las últimas novedades 1234 00:53:24,669 --> 00:53:27,872 * así que consigue tu última, última copia aquí * 1235 00:53:29,874 --> 00:53:33,278 * todas las últimas noticias de lejos y de cerca * 1236 00:53:34,579 --> 00:53:37,648 *vendido mucho hoy y eso es un hecho * 1237 00:53:37,648 --> 00:53:40,518 * el dinero está llegando, y mi cuerpo se atormenta * 1238 00:53:40,518 --> 00:53:43,053 * por favor créeme, no es un acto * 1239 00:53:43,053 --> 00:53:44,289 *ven a mi esquina 1240 00:53:44,289 --> 00:53:45,656 * Estoy realmente apilado 1241 00:53:45,656 --> 00:53:48,693 * consigue tu última, última copia aquí * 1242 00:53:50,361 --> 00:53:54,732 * recibe las últimas noticias de lejos y de cerca * 1243 00:53:54,732 --> 00:53:58,336 *aquí hay un lote extra no has visto * 1244 00:53:58,336 --> 00:54:00,638 * impreso en la portada, pintado de verde * 1245 00:54:00,638 --> 00:54:03,408 *si quieres algún escándalo, ¿Sabes a qué me refiero? * 1246 00:54:03,408 --> 00:54:06,010 * levantar las páginas, y, mmm, mira entre * 1247 00:54:06,010 --> 00:54:07,412 * extra, extra 1248 00:54:07,412 --> 00:54:09,380 * lee todo sobre esto aquí 1249 00:54:10,815 --> 00:54:14,285 * ella lo tiene todo las últimas noticias de lejos y de cerca * 1250 00:54:15,820 --> 00:54:17,422 * la página uno tiene los titulares * 1251 00:54:17,422 --> 00:54:18,723 * 2 tiene la noticia 1252 00:54:18,723 --> 00:54:21,526 * 3 te da todas esas opiniones políticas * 1253 00:54:21,526 --> 00:54:23,928 * 4 tiene divorcios abajo en los tribunales * 1254 00:54:23,928 --> 00:54:26,831 * 5, 6 y 7 tienen lo último en deportes * 1255 00:54:26,831 --> 00:54:29,266 * 8 califica las películas, 9 califica los espectáculos * 1256 00:54:29,266 --> 00:54:30,501 * 10--y los críticos dicen 1257 00:54:30,501 --> 00:54:31,802 *¡vete, chica, vete! 1258 00:54:41,446 --> 00:54:44,315 * consigue la final de 5 estrellas justo fuera del estante * 1259 00:54:44,315 --> 00:54:46,617 * siempre tiene las carreras en cada pista * 1260 00:54:46,617 --> 00:54:48,853 * el precio es correcto, así que da un paso adelante, Jack * 1261 00:54:48,853 --> 00:54:51,889 *si no es así en la portada, lo encontrarás en la parte de atrás * 1262 00:54:51,889 --> 00:54:53,591 ¡oye! ¡Ey! ¡Está bien! 1263 00:54:56,561 --> 00:54:58,596 * recibe las últimas noticias 1264 00:54:59,997 --> 00:55:05,002 * de lejos y de cerca 1265 00:55:05,002 --> 00:55:08,673 (vítores y aplausos) 1266 00:55:08,673 --> 00:55:11,208 La cinta azul. Ella ganó el primer premio. 1267 00:55:11,208 --> 00:55:14,745 ¿Puede comerlo? ¿Puede casarse con él? 1268 00:55:21,285 --> 00:55:23,287 no lo hubieras hecho la despidió. 1269 00:55:23,287 --> 00:55:24,822 ¿No lo haría? 1270 00:55:24,822 --> 00:55:25,890 Bueno, escucha... 1271 00:55:25,890 --> 00:55:27,758 Si has terminado leyendo mis hojas de té, 1272 00:55:27,758 --> 00:55:29,627 ¿podrías volver? a la oficina 1273 00:55:29,627 --> 00:55:31,896 en caso de que, por error, algunos negocios debería subir? 1274 00:55:31,896 --> 00:55:33,898 Ciertamente. iba a felicitar a patsy-- 1275 00:55:33,898 --> 00:55:36,667 por favor. No el altivo La princesa mordió, no cuando mi cabeza se está partiendo. 1276 00:55:36,667 --> 00:55:38,268 ¿te gustaría yo? para conseguirte ¿una aspirina? 1277 00:55:38,268 --> 00:55:41,406 No. no puedes ayudarme hornear un pastel, tampoco, o pasar álgebra 1278 00:55:41,406 --> 00:55:42,840 o superar la acidez de estómago. 1279 00:55:42,840 --> 00:55:44,775 solo ve y felicitar a patsy 1280 00:55:44,775 --> 00:55:46,977 como un favor a la gerencia. 1281 00:55:53,317 --> 00:55:56,120 Es un bizcocho tipo húmedo, roc, del tipo que-- 1282 00:55:56,120 --> 00:55:57,121 bebe! 1283 00:55:57,121 --> 00:55:58,523 Felicidades. 1284 00:55:58,523 --> 00:56:01,258 Roc dice si le enseño a leon como hacer el pastel, 1285 00:56:01,258 --> 00:56:03,293 él lo pondrá en el menú. 1286 00:56:03,293 --> 00:56:05,062 Consígueme. ¡Si le enseño a León! 1287 00:56:05,062 --> 00:56:07,665 Quieres coger un virus sin ropa? 1288 00:56:07,665 --> 00:56:09,667 Mamá, gané algo de dinero y una estufa. 1289 00:56:09,667 --> 00:56:11,669 el dinero para ti, pero yo-- 1290 00:56:11,669 --> 00:56:13,538 lo ganaste, te lo quedas. 1291 00:56:13,538 --> 00:56:15,573 Todo lo que me importa es la estufa. 1292 00:56:15,573 --> 00:56:17,575 si esta bien con roca, 1293 00:56:17,575 --> 00:56:20,377 ¿Puede quedarse? en mi camerino? 1294 00:56:20,377 --> 00:56:21,779 sé que no lo harías Lo quiero en el piso. 1295 00:56:21,779 --> 00:56:22,980 lo quieres en el piso. 1296 00:56:22,980 --> 00:56:24,849 ¿Por qué no tuviste ¿Tienes agallas para decirlo? 1297 00:56:24,849 --> 00:56:26,651 ¿Y por qué no lo hiciste? tener las agallas 1298 00:56:26,651 --> 00:56:28,719 para decirme tu quería entrar ¿un concurso de cocina? 1299 00:56:28,719 --> 00:56:30,455 habrías hecho tal alboroto. 1300 00:56:30,455 --> 00:56:31,989 ¿Así que lo que? ¿Te asusta? 1301 00:56:31,989 --> 00:56:34,191 Quieres decir que puedo tenerlo en el piso? 1302 00:56:34,191 --> 00:56:35,926 No me preguntes. Dime. 1303 00:56:35,926 --> 00:56:37,194 ¡Ay, mamá! 1304 00:56:37,194 --> 00:56:38,663 Y ve a cambiarte. 1305 00:56:39,964 --> 00:56:42,633 ella tiene que vivir su propia vida en algún momento, ¿no es así? 1306 00:56:42,633 --> 00:56:45,002 Pero primero ella es tengo que aprender para regañarme. 1307 00:56:45,002 --> 00:56:46,504 Patsy está bien. 1308 00:56:46,504 --> 00:56:49,640 no como tu cuando eras niño, pero eso es pedir demasiado. 1309 00:56:49,640 --> 00:56:51,642 Deberías haberla visto... dinamita 1310 00:56:51,642 --> 00:56:53,711 y un nocaut. 1311 00:56:53,711 --> 00:56:56,614 Retrocedemos mucho tiempo atrás, Nosotros dos, ¿eh, llora? 1312 00:56:56,614 --> 00:56:58,115 ¿Qué saben ellos? 1313 00:56:58,115 --> 00:57:01,185 No es que yo no aprecio que me des ella esa receta, 1314 00:57:01,185 --> 00:57:02,587 Eso sí, 1315 00:57:07,525 --> 00:57:09,660 Eh, cariño... 1316 00:57:09,660 --> 00:57:12,730 ¿De verdad ¿Te gusta el traje? 1317 00:57:12,730 --> 00:57:14,532 Realmente amo el traje. 1318 00:57:14,532 --> 00:57:17,401 no vas a conseguir todos estos, ¿verdad? 1319 00:57:17,401 --> 00:57:19,670 no puedo hacer las paces mi mente que-- 1320 00:57:19,670 --> 00:57:21,205 eliminémoslos. 1321 00:57:21,205 --> 00:57:22,740 3 semanas en el lugar, 1322 00:57:22,740 --> 00:57:24,542 y nadie puede hacer un movimiento 1323 00:57:24,542 --> 00:57:26,076 sin ti justo en el medio. 1324 00:57:26,076 --> 00:57:28,546 estoy en medio de demasiado, según al señor Armotti. 1325 00:57:28,546 --> 00:57:30,080 tienes entender sobre Tony-- 1326 00:57:30,080 --> 00:57:32,316 con el tipo de chicas el es solía y-- 1327 00:57:32,316 --> 00:57:33,884 que pasa con eso? 1328 00:57:33,884 --> 00:57:35,119 Demasiado ocupado. 1329 00:57:35,119 --> 00:57:37,822 ¿Sí? Ya ves, cuando tomé por primera vez él bajo mi ala, 1330 00:57:37,822 --> 00:57:40,290 como dicen, el era solo un joven punk. 1331 00:57:40,290 --> 00:57:41,826 Y en eso tiempo determinado, 1332 00:57:41,826 --> 00:57:43,828 yo estaba teniendo un pequeño problema con mi esposa. 1333 00:57:43,828 --> 00:57:45,563 ella se quedó sin sobre mi. Ella-- 1334 00:57:45,563 --> 00:57:47,297 prueba este. 1335 00:57:47,297 --> 00:57:48,966 Oh. ella es una linda chica. 1336 00:57:48,966 --> 00:57:51,569 fue mi culpa tal vez. No sé. 1337 00:57:51,569 --> 00:57:53,103 De todos modos, me hizo 1338 00:57:53,103 --> 00:57:55,706 lo que podrías llamar cínico un rato, amargo. 1339 00:57:55,706 --> 00:57:57,842 A mí me gustaba. 1340 00:57:59,243 --> 00:58:00,911 tienes que hablar a alguien, 1341 00:58:00,911 --> 00:58:03,247 así que incliné la oreja de Tony, Supongo. 1342 00:58:03,247 --> 00:58:05,883 y "manténgase alejado de las chicas simpáticas, yquot; Le dije. 1343 00:58:05,883 --> 00:58:08,418 y "son veneno". Quédate con las damas que conocen el puntaje-- 1344 00:58:08,418 --> 00:58:10,354 hola, gracias, y adiós.andquot; 1345 00:58:10,354 --> 00:58:12,523 el escuchó como era la biblia, 1346 00:58:12,523 --> 00:58:15,693 así que desde entonces, cada vez que ve una linda chica, 1347 00:58:15,693 --> 00:58:17,261 se pone nervioso... Naturalmente. 1348 00:58:17,261 --> 00:58:19,229 Porque son veneno... 1349 00:58:19,229 --> 00:58:20,731 Naturalmente. 1350 00:58:23,634 --> 00:58:26,771 Allá. tu puede ir a cualquier parte en ese traje. 1351 00:58:26,771 --> 00:58:28,438 ¿Por qué no? voy a visita el club, 1352 00:58:28,438 --> 00:58:30,440 ver que lo que está haciendo la competencia. 1353 00:58:30,440 --> 00:58:31,942 ¿Qué dices? vienes conmigo? 1354 00:58:31,942 --> 00:58:35,379 No puedo. tengo que ver que Hussein se realiza la prueba. 1355 00:58:35,379 --> 00:58:37,181 Pregúntame en otra ocasión, ¿lo harás? 1356 00:58:37,181 --> 00:58:39,650 Seguro. Pero tal vez nunca Luce así de bien otra vez. 1357 00:58:39,650 --> 00:58:41,652 voy a envolver estos para volver. 1358 00:58:41,652 --> 00:58:43,988 ¿Qué quieres? que ver con ese? 1359 00:58:43,988 --> 00:58:47,124 No sé sobre eso. Ábrelo y mira lo que piensas. 1360 00:58:54,665 --> 00:58:57,267 ¿Te gusta? ¿No es demasiado grande? 1361 00:58:57,267 --> 00:58:59,403 ¿Es para mí? ¿Señor Rocco? 1362 00:58:59,403 --> 00:59:01,071 tu realmente no debería haber hecho-- 1363 00:59:01,071 --> 00:59:04,008 no digas No debería. Me apetecía. 1364 00:59:04,008 --> 00:59:05,075 Es hermoso. 1365 00:59:05,075 --> 00:59:07,077 Gracias. Muchas gracias. 1366 00:59:07,077 --> 00:59:09,079 Los metieron todos de diferentes tamaños. 1367 00:59:09,079 --> 00:59:10,581 si tu no me gusta, Puedo retirarlo. 1368 00:59:10,581 --> 00:59:13,050 Solo intenta y toma éste lejos de mí. 1369 00:59:16,921 --> 00:59:19,256 Roc, pasa por aquí en el barrio latino Primero, ¿quieres? 1370 00:59:19,256 --> 00:59:21,291 Están probando un nuevo acto de novedad en el bar. 1371 00:59:21,291 --> 00:59:22,492 me gustaria saber como va. 1372 00:59:22,492 --> 00:59:24,194 Vale, vale. 1373 00:59:24,194 --> 00:59:26,330 Bebé, si estás todavía aquí cuando regrese, 1374 00:59:26,330 --> 00:59:28,799 Te llevaré a casa. 1375 00:59:33,537 --> 00:59:36,073 es bruce haciendo la prueba? 1376 00:59:36,073 --> 00:59:39,877 Seguro. esa hiedra no pierde el tiempo. 1377 00:59:39,877 --> 00:59:41,411 Hola. 1378 00:59:41,411 --> 00:59:42,813 ¿Sí? 1379 00:59:42,813 --> 00:59:45,215 Tenías razón la primera vez. 1380 00:59:46,884 --> 00:59:48,285 ¿Sí? 1381 00:59:48,285 --> 00:59:49,687 ¿Sí? 1382 00:59:49,687 --> 00:59:51,856 (Tony riendo) 1383 00:59:53,590 --> 00:59:55,225 Eres un apestoso. 1384 00:59:55,225 --> 00:59:58,095 Homero dice que Ivy tiene que cantar, 1385 00:59:58,095 --> 01:00:00,364 pero Ivy dice que el cerebro volviéndose inquieto. 1386 01:00:00,364 --> 01:00:02,900 será mejor que vengas toma su mano mientras ella está encendida. 1387 01:00:02,900 --> 01:00:05,102 ella no esta sosteniendo cualquier mano. 1388 01:00:06,070 --> 01:00:09,039 él tendrá que ser satisfecho conmigo. 1389 01:00:10,808 --> 01:00:12,843 Bueno, es una discoteca, ¿no es así? 1390 01:00:12,843 --> 01:00:15,545 Di, ¿por qué no podemos? jugar con los pies como ¿Todos los demás? 1391 01:00:15,545 --> 01:00:18,115 Más tarde, amor. Después de cantar. 1392 01:00:18,115 --> 01:00:20,617 Hola jefe. Este es Bruce, y es un muñeco. 1393 01:00:20,617 --> 01:00:22,152 Nos conocimos. 1394 01:00:22,152 --> 01:00:24,889 el va a resolver todos mis problemas, ¿No es así, brucey? 1395 01:00:24,889 --> 01:00:28,158 Ponte a trabajar, Eres dulce. 1396 01:00:30,861 --> 01:00:31,996 ¿A dónde vas? 1397 01:00:31,996 --> 01:00:33,597 a la oficina para ver a Annie-- 1398 01:00:33,597 --> 01:00:35,565 pequeña annie la doncella de nieve-- 1399 01:00:35,565 --> 01:00:38,535 tu secretaria, viejo. 1400 01:00:38,535 --> 01:00:40,570 Vamos, ahora. La pequeña Annie está ocupada. 1401 01:00:40,570 --> 01:00:43,173 Y tú también, ¿No es así, viejo? con todos estos problemas. 1402 01:00:43,173 --> 01:00:45,275 Sí. Pero de repente, No veo por qué. 1403 01:00:45,275 --> 01:00:47,745 ¿Por qué debería una chica como ivy ir a la escuela nocturna? 1404 01:00:47,745 --> 01:00:49,479 si ella va a la escuela nocturna, 1405 01:00:49,479 --> 01:00:50,715 ¿Por qué debería ella tomar álgebra? 1406 01:00:50,715 --> 01:00:52,416 que diferencia ¿lo hace? 1407 01:00:52,416 --> 01:00:54,685 Cuando un amigo necesita dinero, no le preguntas ¿Para qué es, y tú? 1408 01:00:54,685 --> 01:00:56,053 Ciertamente lo hago. 1409 01:00:56,053 --> 01:00:57,755 y si es para algo tonto, 1410 01:00:57,755 --> 01:00:58,889 no lo doy a él. 1411 01:00:58,889 --> 01:01:02,026 ¿Por qué, brucey? eres un canalla. 1412 01:01:02,026 --> 01:01:04,962 Eso bien puede ser, pequeño César. 1413 01:01:06,663 --> 01:01:09,033 pero no lo estoy haciendo más álgebra. 1414 01:01:09,033 --> 01:01:12,837 si quieres para salir de aquí en una sola pieza, lo harás. 1415 01:01:12,837 --> 01:01:14,705 Usa tu cabeza, amigo. 1416 01:01:14,705 --> 01:01:17,441 Vamos. Ese acto salió hace un siglo. 1417 01:01:17,441 --> 01:01:18,776 No lo dices. 1418 01:01:18,776 --> 01:01:20,677 tu crees que yo creo que tirarías ¿algo aquí? 1419 01:01:20,677 --> 01:01:22,146 Aquí no. 1420 01:01:22,146 --> 01:01:24,581 vamos a ir en la trastienda para una pequeña charla. 1421 01:01:24,581 --> 01:01:27,384 Escucha, estás bromeando, 1422 01:01:27,384 --> 01:01:29,653 ¿no es así? 1423 01:01:29,653 --> 01:01:31,221 Vamos a descubrirlo. Vamos. 1424 01:01:31,221 --> 01:01:33,323 Vamos a descubrirlo. Vamos. 1425 01:01:36,393 --> 01:01:39,263 Eres un amigo sensato muy sensato. 1426 01:01:39,263 --> 01:01:40,397 (Aplausos) 1427 01:01:40,397 --> 01:01:41,598 Ray: Les agradan, muchachos. 1428 01:01:41,598 --> 01:01:43,467 Y ahora, damas y caballeros, 1429 01:01:43,467 --> 01:01:45,535 la única Ivy Corlane. 1430 01:01:45,535 --> 01:01:47,371 (Se reproduce música swing) 1431 01:01:55,412 --> 01:01:57,614 * hacer hacer hacer hacer 1432 01:01:57,614 --> 01:01:59,283 * hacer hacer hacer hacer 1433 01:01:59,283 --> 01:02:02,319 * Sadie verde-- el vampiro de nueva orleans * 1434 01:02:02,319 --> 01:02:03,754 hombre: Cántalo, cariño. 1435 01:02:03,754 --> 01:02:07,892 * tiene más pretendientes que la Armada tiene marines * 1436 01:02:07,892 --> 01:02:10,027 * cuando ella se detiene para mover sus caderas * 1437 01:02:10,027 --> 01:02:12,162 * capitán, capitán, hunde tu barco * 1438 01:02:12,162 --> 01:02:14,498 * cuando ella comienza vampiro y "¡Oh, Dios mío!". 1439 01:02:14,498 --> 01:02:16,466 * mamá, quema mi impermeable * 1440 01:02:16,466 --> 01:02:21,038 * desde este bebé vampiro vino a la ciudad * 1441 01:02:21,038 --> 01:02:25,075 * ella ha cambiado todo justo al revés * 1442 01:02:25,075 --> 01:02:27,444 * ay, muchacho, lleno de velocidad * 1443 01:02:27,444 --> 01:02:29,746 * lo que ella no tiene ella no necesita * 1444 01:02:29,746 --> 01:02:31,849 * que reina-- Sadie verde * 1445 01:02:31,849 --> 01:02:35,519 * el vampiro de nueva orleans 1446 01:02:35,519 --> 01:02:37,254 * hacer hacer hacer hacer 1447 01:02:37,254 --> 01:02:40,858 * Sadie verde-- el vampiro de nueva orleans * 1448 01:02:40,858 --> 01:02:45,930 * tiene más novios que Boston tiene frijoles horneados * 1449 01:02:45,930 --> 01:02:47,865 *cuando empieza a bailar, oh, vaya * 1450 01:02:47,865 --> 01:02:50,100 * mamá, ponme una rosa 1451 01:02:50,100 --> 01:02:52,269 * ella hace hombres calvos arrancarles el pelo * 1452 01:02:52,269 --> 01:02:54,504 * viejo o nuevo, no la dejes atrás * 1453 01:02:54,504 --> 01:02:58,876 * desde este bebé vampiro vino a la ciudad * 1454 01:02:58,876 --> 01:03:03,080 * ella ha cambiado todo justo al revés * 1455 01:03:03,080 --> 01:03:05,049 * oh, chico, que trampa 1456 01:03:05,049 --> 01:03:07,751 * ella tiene grandes ojos marrones y pies a juego * 1457 01:03:07,751 --> 01:03:09,887 * que reina-- Sadie verde * 1458 01:03:09,887 --> 01:03:16,093 * el vampiro de nueva orleans 1459 01:03:16,093 --> 01:03:17,828 (vítores y aplausos) 1460 01:03:24,301 --> 01:03:25,635 (Silbatos) 1461 01:03:25,635 --> 01:03:27,037 Bueno, hola. 1462 01:03:27,037 --> 01:03:29,506 Huevos benedictinos. Bastante elegante. 1463 01:03:29,506 --> 01:03:30,707 si, soy trabajando a mi manera 1464 01:03:30,707 --> 01:03:32,176 a través de el libro de cocina gourmet. 1465 01:03:32,176 --> 01:03:35,712 podría estar dispuesto para dejarte tener un huevo benedictino. 1466 01:03:35,712 --> 01:03:37,247 demasiado rico y demasiado tarde. 1467 01:03:37,247 --> 01:03:39,649 Entonces ¿qué tal una película y una temprana cena mañana 1468 01:03:39,649 --> 01:03:41,151 antes vienes a trabajar? 1469 01:03:41,151 --> 01:03:43,353 pensé que era demasiado parecido a tu hermana para sacar. 1470 01:03:43,353 --> 01:03:46,857 El contenido es similar, pero la forma es diferente. 1471 01:03:46,857 --> 01:03:48,859 ¡Los tenemos! Los tenemos todos. 1472 01:03:48,859 --> 01:03:50,995 Hussein, déjame echa un vistazo. 1473 01:03:52,396 --> 01:03:55,732 Hay una gran sala afuera con muchas mesas. 1474 01:03:55,732 --> 01:03:57,301 Y mucho humo. 1475 01:03:57,301 --> 01:03:59,836 Si eres tan delicada, ve a buscarte a ti mismo otra casa de hachís, 1476 01:03:59,836 --> 01:04:02,372 o tienes ser expulsado de aquí? 1477 01:04:02,372 --> 01:04:04,108 no sé lo que viene en tu vida últimamente, 1478 01:04:04,108 --> 01:04:06,143 pero que esta haciendo a tu disposición es un crimen. 1479 01:04:06,143 --> 01:04:08,812 Es mi vida, mi club, y mi disposición. 1480 01:04:08,812 --> 01:04:11,015 ¿Qué tal mañana? 1481 01:04:11,015 --> 01:04:13,417 Eh, te lo haré saber. 1482 01:04:15,119 --> 01:04:17,687 Bueno, será mejor que empezar. 1483 01:04:17,687 --> 01:04:20,124 Cópialos, no muy claramente, 1484 01:04:20,124 --> 01:04:22,292 y borrar un poco. 1485 01:04:24,661 --> 01:04:26,430 no lo quiero comiendo aquí. 1486 01:04:26,430 --> 01:04:28,432 no puedo muy bien dile que no lo haga. 1487 01:04:28,432 --> 01:04:30,134 el es uno de nuestros mejores clientes. 1488 01:04:30,134 --> 01:04:31,801 Y me gustaría señalar que hay una regla en la casa 1489 01:04:31,801 --> 01:04:33,703 la ayuda no tiene citas los clientes. 1490 01:04:33,703 --> 01:04:36,040 Los empleadores no fecha la ayuda-- esa es la regla. 1491 01:04:36,040 --> 01:04:38,042 sabes cualquier cosa sobre el chico? 1492 01:04:38,042 --> 01:04:39,543 Sé que es uno de tus mejores amigos. 1493 01:04:39,543 --> 01:04:41,411 Si tuvieras algún sentido, eso debería ser suficiente. 1494 01:04:44,448 --> 01:04:46,816 Terminar con Hussein y vete a casa. 1495 01:04:46,816 --> 01:04:48,953 Y de ahora en adelante, No trabajes después de las 11:00. 1496 01:04:48,953 --> 01:04:51,588 tengo derecho a descansar un poco por aquí. 1497 01:04:55,425 --> 01:04:57,427 no deberías dejar Tony te molestó. 1498 01:04:57,427 --> 01:05:00,297 Él sólo está tratando de cuidate de ti, eso es todo. 1499 01:05:00,297 --> 01:05:03,000 ¿Por qué yo? ¿Por qué no? ¿Ivy, cristal o chivo expiatorio? 1500 01:05:03,000 --> 01:05:05,702 porque eres el único-- 1501 01:05:05,702 --> 01:05:08,405 eres el unico novato 1502 01:05:08,405 --> 01:05:10,207 nos movemos. 1503 01:05:10,207 --> 01:05:12,342 todos lo sabe. 1504 01:05:14,111 --> 01:05:17,381 ¿Qué quieres decir? ¿Cómo están todos? ¿sabes eso? 1505 01:05:17,381 --> 01:05:19,083 Tony les dijo. 1506 01:05:27,624 --> 01:05:29,526 Eh... termina. 1507 01:05:29,526 --> 01:05:32,629 ponlo en un sobre y enviarlo por correo. 1508 01:05:42,339 --> 01:05:44,341 (gruñendo) 1509 01:05:44,341 --> 01:05:46,010 (Ladrando) 1510 01:06:04,161 --> 01:06:06,496 Sí. Sí, en un minuto. 1511 01:06:09,933 --> 01:06:11,201 (Se reproduce música suave) 1512 01:06:11,201 --> 01:06:12,936 Qué vas a haciendo aquí? 1513 01:06:12,936 --> 01:06:16,040 me gustaría hablar contigo por un minuto. 1514 01:06:16,040 --> 01:06:17,641 ¿Puedo entrar? 1515 01:06:17,641 --> 01:06:19,243 Está bien. Vamos. 1516 01:06:22,179 --> 01:06:23,747 De acuerdo. ¿Cuál es la carne? 1517 01:06:23,747 --> 01:06:25,149 No hay carne de res 1518 01:06:25,149 --> 01:06:28,185 solo algo me gustaria conseguir se enderezó. 1519 01:06:28,185 --> 01:06:30,387 Bueno, estoy escuchando. 1520 01:06:30,387 --> 01:06:33,623 es esto cuidando de mi y protegiéndome. 1521 01:06:33,623 --> 01:06:35,725 De repente he comprendió por qué lo haces. 1522 01:06:35,725 --> 01:06:38,095 Es muy dulce pero deseo lo pararías 1523 01:06:38,095 --> 01:06:39,829 porque realmente no es necesario. 1524 01:06:39,829 --> 01:06:41,231 Esa es tu opinión, cariño. 1525 01:06:41,231 --> 01:06:43,433 Mi nombre es Ana Leeds. 1526 01:06:43,433 --> 01:06:46,036 puedes llamarme Ana, señorita Leeds, o "Oye, tú, 1527 01:06:46,036 --> 01:06:47,437 cualquier cosa menos bebé. 1528 01:06:47,437 --> 01:06:49,339 Yo voto. el tablero de educación déjame enseñar, 1529 01:06:49,339 --> 01:06:51,775 y cuando llega a saber mi camino, 1530 01:06:51,775 --> 01:06:53,710 me igualaré contra cualquier dama en el lugar. 1531 01:06:53,710 --> 01:06:54,944 (Toca la puerta) 1532 01:06:54,944 --> 01:06:56,446 Mujer: Vamos, Tony. Tengo muchas ganas de ir. 1533 01:06:56,446 --> 01:06:59,516 Lo lamento. No me di cuenta... 1534 01:07:07,191 --> 01:07:09,059 Eh... tengo cancelar-- 1535 01:07:09,059 --> 01:07:11,195 Mujer: ¿Qué haces? ¿Quieres decir cancelar? 1536 01:07:11,195 --> 01:07:12,862 Verás, No lo sabía-- 1537 01:07:12,862 --> 01:07:15,832 sí, lo sé. Quieres decir que vine todo el camino hasta aquí-- 1538 01:07:15,832 --> 01:07:17,501 te llamaré mañana. 1539 01:07:17,501 --> 01:07:20,304 Haz eso. y no lo hagas contener la respiración hasta Contesto el teléfono. 1540 01:07:21,805 --> 01:07:23,807 no deberías he hecho eso. 1541 01:07:23,807 --> 01:07:25,209 no deberías estar aquí. 1542 01:07:25,209 --> 01:07:28,044 Por amor de Dios, mira-- espera, espera, espera. 1543 01:07:28,044 --> 01:07:30,480 (Apaga la música) 1544 01:07:30,480 --> 01:07:32,316 creo que me voy necesitar un trago. 1545 01:07:32,316 --> 01:07:34,684 Me vendría bien uno. 1546 01:07:34,684 --> 01:07:39,189 Odio decepcionarte, pero no será la primera vez. 1547 01:08:01,645 --> 01:08:05,982 Bueno, siempre hay uno no llegas a hacerlo. 1548 01:08:05,982 --> 01:08:10,354 ¿Te sentarías? un minuto? Por aquí. 1549 01:08:11,955 --> 01:08:14,491 Mira, Puedo entender. 1550 01:08:14,491 --> 01:08:16,460 es un dolor hacer que la gente actúe 1551 01:08:16,460 --> 01:08:18,262 como si tu no sabia como para manejarte a ti mismo. 1552 01:08:18,262 --> 01:08:20,897 Lo sé. Pero trata de verlo desde mi ángulo. 1553 01:08:20,897 --> 01:08:23,933 Ya ves, no importa que sofisticado crees que lo eres, 1554 01:08:23,933 --> 01:08:25,769 todavía eres un... 1555 01:08:25,769 --> 01:08:27,337 Eh... 1556 01:08:27,337 --> 01:08:29,406 Un novato, una linda chica. 1557 01:08:29,406 --> 01:08:31,975 Si, bueno, lo que sea quieres llamarlo, 1558 01:08:31,975 --> 01:08:33,377 es un responsabilidad. 1559 01:08:33,377 --> 01:08:35,645 Pero ¿por qué es ¿tu responsabilidad? 1560 01:08:35,645 --> 01:08:37,046 Trabajas para mí. 1561 01:08:37,046 --> 01:08:39,115 eso hace hacerte mi padre? 1562 01:08:39,115 --> 01:08:40,550 si yo fuera tu padre, 1563 01:08:40,550 --> 01:08:42,452 estarías de vuelta en Massachusetts, donde perteneces. 1564 01:08:42,452 --> 01:08:45,255 Pero dejé Massachusetts porque quería conocer gente nueva 1565 01:08:45,255 --> 01:08:47,324 y hacer nuevos amigos, vivir un poco. 1566 01:08:47,324 --> 01:08:49,726 No en mi lugar. 1567 01:08:49,726 --> 01:08:51,795 Ah, de verdad. 1568 01:08:52,729 --> 01:08:54,063 pareces pensar que soy 1569 01:08:54,063 --> 01:08:56,533 una pieza de museo para ser presionado entre las paginas de un libro 1570 01:08:56,533 --> 01:08:57,701 o encurtido en alcohol. 1571 01:08:57,701 --> 01:09:00,170 te estas bajando a un buen comienzo. 1572 01:09:00,170 --> 01:09:02,306 No con 2 tragos, Señor Armotti. 1573 01:09:03,407 --> 01:09:04,874 Tal vez tengas razón sobre mi, 1574 01:09:04,874 --> 01:09:06,710 pero déjame preguntarte una cosa. 1575 01:09:06,710 --> 01:09:09,479 Si no lo manejé yo bastante bien, 1576 01:09:09,479 --> 01:09:11,515 ¿Es probable? que todavía estaría 1577 01:09:11,515 --> 01:09:13,217 como llamas una linda chica? 1578 01:09:13,217 --> 01:09:15,985 Podría ser que hubiera No hay mucho que manejar. 1579 01:09:15,985 --> 01:09:18,188 no quiero parecer inmodesto, pero puedo decirte, 1580 01:09:18,188 --> 01:09:21,725 de hecho, que yo era la bella de Newton, masa. 1581 01:09:21,725 --> 01:09:25,061 tuviste mucho de experiencia con chicos, ¿eh? 1582 01:09:25,061 --> 01:09:26,095 Naturalmente. 1583 01:09:26,095 --> 01:09:28,432 ¿No sólo con los paletos? Mmmm. 1584 01:09:28,432 --> 01:09:29,699 ellos entran todo tipo en Newton, masa. 1585 01:09:29,699 --> 01:09:31,568 Todo tipo, todo tipo, cada enfoque conocido, 1586 01:09:31,568 --> 01:09:33,803 no es que haya tantos enfoques como a los hombres les gusta pensar 1587 01:09:33,803 --> 01:09:37,574 y no es que haya tantos tipos de hombres como a los hombres les gusta pensar. 1588 01:09:37,574 --> 01:09:39,075 pero no importa cuantos tipos hay, 1589 01:09:39,075 --> 01:09:40,877 tu sabes como para manejarlos a todos. 1590 01:09:40,877 --> 01:09:43,980 para la bella de Newton, masa, es muy fácil. 1591 01:09:43,980 --> 01:09:45,349 Sí, es muy fácil. 1592 01:09:45,349 --> 01:09:46,716 porque hasta ahora, 1593 01:09:46,716 --> 01:09:49,619 nunca he conocido a nadie que me importaba lo suficiente. 1594 01:09:49,619 --> 01:09:53,390 No es necesario para preservar algunos tipo especial de estatus, 1595 01:09:53,390 --> 01:09:55,759 pero no esperaría que entiendas eso. 1596 01:09:55,759 --> 01:09:57,394 no creo eres lo suficientemente brillante. 1597 01:09:57,394 --> 01:10:00,964 Así es. nunca fui a universidad como tú. 1598 01:10:00,964 --> 01:10:02,499 No estés tan orgulloso de ello. 1599 01:10:02,499 --> 01:10:05,235 Podría haberse ampliado esa mente estrecha tuya. 1600 01:10:05,235 --> 01:10:07,737 tu vives como un casanova 1601 01:10:07,737 --> 01:10:09,639 con una serie de mujeres corriendo arriba y abajo las escaleras, 1602 01:10:09,639 --> 01:10:11,708 pero cuando alguien intenta hablar a ti sinceramente, 1603 01:10:11,708 --> 01:10:13,977 reaccionas como un mojigato indignado. 1604 01:10:13,977 --> 01:10:15,645 Déjame decirte algo. 1605 01:10:15,645 --> 01:10:17,981 Eres la pieza de museo, Yo no. 1606 01:10:24,488 --> 01:10:27,557 Supongamos que me dejas haz una pregunta. 1607 01:10:27,557 --> 01:10:29,125 Qué vas a haciendo aquí? 1608 01:10:29,125 --> 01:10:30,394 Te dije. Subí-- 1609 01:10:30,394 --> 01:10:31,661 enderezar yo fuera, 1610 01:10:31,661 --> 01:10:33,930 para mostrarme tu conoces tu por ahí. ¿Por qué? 1611 01:10:33,930 --> 01:10:36,300 ¿Por qué mostrarme? ¿cualquier cosa? 1612 01:10:36,300 --> 01:10:38,602 no piensas Soy muy brillante. 1613 01:10:38,602 --> 01:10:40,704 no hablamos el mismo idioma. 1614 01:10:40,704 --> 01:10:42,272 no he leído cualquiera de esos libros, 1615 01:10:42,272 --> 01:10:44,240 y esos yo leo, tu no escupiría. 1616 01:10:44,240 --> 01:10:45,542 ¿Qué deseas? 1617 01:10:45,542 --> 01:10:47,677 Un artículo divertido para los cabezas de huevo de vuelta a casa, 1618 01:10:47,677 --> 01:10:49,746 un capítulo encabezado, yquot;Idiotas interesantes Lo he conocido "? 1619 01:10:49,746 --> 01:10:51,080 Oh, no. Creo que sí. 1620 01:10:51,080 --> 01:10:52,749 Y es bien conmigo. 1621 01:10:52,749 --> 01:10:55,919 Pero antes de tirar tu fuera de aquí-- y voy a-- 1622 01:10:55,919 --> 01:10:58,355 hay algo Quiero saberlo. 1623 01:10:58,355 --> 01:11:00,324 lo has hecho muchísimo de grandes conversaciones 1624 01:11:00,324 --> 01:11:02,025 sobre lo que tu puede manejar. 1625 01:11:02,025 --> 01:11:03,293 Bueno, veamos. 1626 01:11:03,293 --> 01:11:05,161 ¿Por qué Hussein debería ser el único 1627 01:11:05,161 --> 01:11:06,630 quien tiene ¿Una prueba esta noche? 1628 01:11:15,138 --> 01:11:17,140 De acuerdo. 1629 01:11:17,140 --> 01:11:19,743 De acuerdo. Ahora tu puede vencerlo. 1630 01:11:31,120 --> 01:11:32,689 ¿Verás? 1631 01:11:34,257 --> 01:11:36,259 Ya ves ¿Qué puede pasar? 1632 01:11:36,259 --> 01:11:38,795 exactamente que Quería que sucediera. 1633 01:11:46,603 --> 01:11:48,905 ¿Qué eres? ¿tanto miedo? 1634 01:11:48,905 --> 01:11:51,875 Bebé... bebé, por favor, hazme un favor. 1635 01:11:51,875 --> 01:11:53,443 Ponte el abrigo. 1636 01:12:07,557 --> 01:12:12,295 (Suena el teléfono) 1637 01:12:12,295 --> 01:12:15,365 (Anillo) 1638 01:12:17,166 --> 01:12:19,736 (Anillo) 1639 01:12:21,905 --> 01:12:23,206 Sí. 1640 01:12:23,206 --> 01:12:24,340 Oh. 1641 01:12:24,340 --> 01:12:25,709 Oh, eres tú, roc. 1642 01:12:25,709 --> 01:12:28,311 Yo, uh, tuve, uh, Me quedé dormido. 1643 01:12:28,311 --> 01:12:30,914 me dolía la cabeza, así que me acosté. 1644 01:12:30,914 --> 01:12:33,450 ¿Quién? ¿Bebé? 1645 01:12:33,450 --> 01:12:36,420 Eh, ella, eh, ella se fue hace un tiempo. 1646 01:12:36,420 --> 01:12:38,054 ¡Tony! ¡Shh! 1647 01:12:38,054 --> 01:12:39,589 Ella aún no está en casa. 1648 01:12:39,589 --> 01:12:42,125 el de su casero aquí - un chico con el nombre de karité. 1649 01:12:42,125 --> 01:12:44,461 él y su señora estan preocupados sobre ella. 1650 01:12:44,461 --> 01:12:46,362 Ahora, donde ¿tú... qué? 1651 01:12:46,362 --> 01:12:48,131 Oh. Está bien. 1652 01:12:48,131 --> 01:12:49,699 ella esta gastando la noche con una novia. 1653 01:12:49,699 --> 01:12:51,968 la esposa y yo tenemos la impresión distinta 1654 01:12:51,968 --> 01:12:54,771 ella no conoce a nadie en Nueva York tan íntimo. 1655 01:12:54,771 --> 01:12:58,374 Tony, dice el Sr. Shea. ella no lo sabe alguien tan bueno. 1656 01:12:58,374 --> 01:13:01,445 Patsy? Ah, claro. Eso es lo que parece. 1657 01:13:01,445 --> 01:13:02,679 Patsy St. Clair. 1658 01:13:02,679 --> 01:13:04,581 Buen chico. Funciona aquí. 1659 01:13:04,581 --> 01:13:06,382 ella vive con su madre-- 1660 01:13:06,382 --> 01:13:08,518 un agradable, tranquilo anciana. 1661 01:13:08,518 --> 01:13:09,986 Bueno, supongo 1662 01:13:09,986 --> 01:13:12,622 una madre y su hija me satisface. 1663 01:13:12,622 --> 01:13:14,691 Está bien, Tony. Vuelve al heno. 1664 01:13:14,691 --> 01:13:16,426 me voy cerrar y marcharse. 1665 01:13:16,426 --> 01:13:19,429 no te quiero para tener la impresion No confiamos en ella. 1666 01:13:19,429 --> 01:13:23,232 solo tienes que mirar a esa chica y saber ella es oro macizo. Pero-- 1667 01:13:23,232 --> 01:13:24,701 eres nosotros tu no confíes. 1668 01:13:24,701 --> 01:13:27,170 ¿No lo sé? y no me siento de la misma manera. 1669 01:13:27,170 --> 01:13:28,805 Toma un cigarro Sr. Shea. 1670 01:13:28,805 --> 01:13:30,106 Gracias. 1671 01:13:30,106 --> 01:13:31,841 Déjame llamarlo, 1672 01:13:31,841 --> 01:13:33,810 dile que vine aquí arriba por mi cuenta. 1673 01:13:33,810 --> 01:13:35,311 Créeme, Seria mejor para decirle 1674 01:13:35,311 --> 01:13:36,379 Te atraí aquí con gomitas. 1675 01:13:36,379 --> 01:13:37,981 el tiene algo sobre ti. 1676 01:13:37,981 --> 01:13:39,115 ¿Un qué? 1677 01:13:39,115 --> 01:13:41,250 Un caso, un yen. Sabes más palabras que yo. 1678 01:13:41,250 --> 01:13:42,919 Encuentra el correcto y rellénelo. 1679 01:13:42,919 --> 01:13:44,654 Eso es ridículo. Me tiene cariño. 1680 01:13:44,654 --> 01:13:47,056 Incluso puede que tenga una especie de paternal sentimiento hacia mí. 1681 01:13:47,056 --> 01:13:48,525 tenerlo a tu manera. 1682 01:13:48,525 --> 01:13:51,394 Todo está bien. él se habrá ido en un minuto. 1683 01:13:51,394 --> 01:13:54,531 Sí, pero el Sr. Shea caminará a casa lentamente. 1684 01:13:54,531 --> 01:13:56,332 Entonces él le dirá Sra. Shea. 1685 01:13:56,332 --> 01:13:58,034 Entonces tendrán un refrigerio. 1686 01:13:58,034 --> 01:13:59,769 todavía estarán despiertos cuando llego a casa, 1687 01:13:59,769 --> 01:14:00,870 y todo se verá muy-- 1688 01:14:00,870 --> 01:14:03,139 lo arreglé todo terminado, ¿no? 1689 01:14:04,941 --> 01:14:08,878 Creo que será mejor Quédate aquí. 1690 01:14:10,346 --> 01:14:12,148 No. Oh, no. 1691 01:14:12,148 --> 01:14:14,684 vamos, nada de eso. 1692 01:14:16,285 --> 01:14:18,121 Oye, espera un minuto. 1693 01:14:27,296 --> 01:14:28,798 Vamos. 1694 01:14:31,000 --> 01:14:32,702 Cristal, Tony. 1695 01:14:32,702 --> 01:14:36,272 ¿Puede el bebé quedarse en ¿Tu casa esta noche? 1696 01:14:36,272 --> 01:14:37,340 No importa por qué. 1697 01:14:37,340 --> 01:14:38,775 ¿Puede ella ¿O no puede ella? 1698 01:14:40,710 --> 01:14:44,047 Gracias. Gracias. Eres un buen chico. 1699 01:14:45,715 --> 01:14:48,217 ella es un buen chico, ese cristal. 1700 01:14:51,555 --> 01:14:54,591 Vamos, vamos. Vamos. 1701 01:14:54,591 --> 01:14:56,125 Vamos, arriba. 1702 01:14:58,027 --> 01:14:59,162 nunca pensé 1703 01:14:59,162 --> 01:15:01,998 me enamoraria con un hombre tan tonto. 1704 01:15:09,238 --> 01:15:10,339 las luces de la cocina están fuera. 1705 01:15:10,339 --> 01:15:11,675 Roc debe haberse ido. 1706 01:15:11,675 --> 01:15:14,878 Yo iré primero. Si hago una señal, retrocede. 1707 01:15:21,117 --> 01:15:22,518 Vamos. 1708 01:16:00,323 --> 01:16:01,591 Ey. Bebé. 1709 01:16:01,591 --> 01:16:02,926 (Lloriqueos) 1710 01:16:02,926 --> 01:16:04,994 el segundo piso en el frente-- apartamento 2-b. 1711 01:16:04,994 --> 01:16:07,330 pero quiero hablar a ti un minuto. 1712 01:16:07,330 --> 01:16:09,866 dijiste algo allá atrás solo antes de que nos fuéramos. 1713 01:16:09,866 --> 01:16:11,801 Dije que te amaba. 1714 01:16:11,801 --> 01:16:13,136 porque tu estaban enyesados, 1715 01:16:13,136 --> 01:16:15,071 porque 2 tragos y tu eres un ganso desaparecido. 1716 01:16:15,071 --> 01:16:16,572 yo podría nunca lo he dicho sin las bebidas, 1717 01:16:16,572 --> 01:16:18,407 pero hubiera sido cierto de todos modos. 1718 01:16:18,407 --> 01:16:20,877 eso no hace cualquier sentido. ya sabes eso, ¿no? 1719 01:16:20,877 --> 01:16:23,146 Sólo sé lo que siento. 1720 01:16:23,146 --> 01:16:25,949 Entonces será mejor se lo que siento-- 1721 01:16:25,949 --> 01:16:27,116 nada. 1722 01:16:32,889 --> 01:16:34,590 No lo creo. 1723 01:16:34,590 --> 01:16:35,825 Escucha, nena, 1724 01:16:35,825 --> 01:16:37,961 yo besé una chica guapa. 1725 01:16:37,961 --> 01:16:39,428 ha sucedido antes, 1726 01:16:39,428 --> 01:16:42,065 y las posibilidades son bastante buenos volverá a suceder. 1727 01:16:42,065 --> 01:16:43,733 no leer cualquier otra cosa en eso 1728 01:16:43,733 --> 01:16:45,468 porque hay nada más. 1729 01:16:45,468 --> 01:16:47,871 esto es el final de la línea. 1730 01:16:54,343 --> 01:16:55,745 Está bien. 1731 01:16:55,745 --> 01:16:57,814 No te preocupes por eso. 1732 01:17:22,772 --> 01:17:25,241 ¿La llevaste? a patsy 1733 01:17:25,241 --> 01:17:27,010 para hacer buena la historia? 1734 01:17:27,010 --> 01:17:29,045 Sí, sí. Así es. 1735 01:17:29,045 --> 01:17:31,414 no quieres para escuchar, ¿Y tú, Roc? 1736 01:17:31,414 --> 01:17:33,182 Así es. 1737 01:17:34,650 --> 01:17:36,419 Bueno, ¿qué eres? esperando? 1738 01:17:39,689 --> 01:17:42,025 ¿Qué se supone que que hacer, pegarte? 1739 01:17:42,025 --> 01:17:45,394 Eres un punk. me voy para darte una lección. 1740 01:17:45,394 --> 01:17:48,131 No es por eso estás haciendo esto. No te engañes. 1741 01:17:48,131 --> 01:17:49,699 estas celoso, eso es todo. 1742 01:17:49,699 --> 01:17:50,900 te gustaria vigilarla para ti mismo. 1743 01:17:50,900 --> 01:17:54,003 ¿Qué? ¿Una chica así? 1744 01:17:54,003 --> 01:17:56,005 Nunca pensé... 1745 01:17:57,440 --> 01:17:59,042 Pero tú no, no. 1746 01:17:59,042 --> 01:18:01,044 no pudiste Déjala en paz. 1747 01:18:01,044 --> 01:18:04,313 A ti no te importaba que ella es... 1748 01:18:07,316 --> 01:18:09,318 Estás equivocado, Roc. 1749 01:18:12,221 --> 01:18:14,523 todos los años te he conocido, 1750 01:18:14,523 --> 01:18:16,392 nunca has estado tan mal. 1751 01:18:39,215 --> 01:18:41,150 (Música sonando) 1752 01:18:49,558 --> 01:18:51,160 Ven y tómalos. 1753 01:18:56,565 --> 01:18:59,869 para tener una estufa entregada a las 7 a.m., 1754 01:18:59,869 --> 01:19:02,338 ¿a quién tuviste? ¿Prometer qué? 1755 01:19:02,338 --> 01:19:03,739 (Risas) 1756 01:19:13,416 --> 01:19:14,951 (La puerta suena) 1757 01:19:16,619 --> 01:19:18,855 (Zumbido) 1758 01:19:20,489 --> 01:19:22,491 ¿Está ella aquí... bebé? 1759 01:19:22,491 --> 01:19:24,760 Dormido. Toma un poco de café. 1760 01:19:24,760 --> 01:19:26,229 Bueno... 1761 01:19:29,765 --> 01:19:33,402 Bueno, mira quién está aquí. a tiempo para los flapjacks. 1762 01:19:33,402 --> 01:19:36,439 Callarse la boca. dale el café y batirlo. 1763 01:19:36,439 --> 01:19:37,773 Sí. 1764 01:19:37,773 --> 01:19:40,209 no dejes los panqueques se enfrían. 1765 01:19:42,011 --> 01:19:43,346 (Apaga la música) 1766 01:19:43,346 --> 01:19:46,983 cuando trajo ella terminó, fue ella esta bien? 1767 01:19:46,983 --> 01:19:48,852 cuando quien trajo ¿Se acabó? 1768 01:19:48,852 --> 01:19:50,419 ¿Qué tipo de una pregunta es esa? 1769 01:19:50,419 --> 01:19:53,089 Vamos, llora. Usted sabe lo que quiero decir. 1770 01:19:53,089 --> 01:19:55,324 Escucha, Rocco, soy una chica, 1771 01:19:55,324 --> 01:19:58,194 una niña vieja, Eso sí, pero una chica no obstante. 1772 01:19:58,194 --> 01:20:00,796 hay ciertas cosas No se lo decimos a los chicos. 1773 01:20:00,796 --> 01:20:03,466 quieres saber algo? Pregúntale. 1774 01:20:03,466 --> 01:20:05,801 ¿Preguntarme qué, señor Rocco? 1775 01:20:05,801 --> 01:20:08,137 Bueno... nada. 1776 01:20:08,137 --> 01:20:11,807 Recuerda, eres el invitado. 1777 01:20:11,807 --> 01:20:13,309 Él no lo es. 1778 01:20:14,477 --> 01:20:17,546 Oh, tu Traje mi bolso. Lo dejé en... 1779 01:20:18,882 --> 01:20:20,316 En el club. 1780 01:20:24,153 --> 01:20:27,390 No, no lo hice. lo dejé en El apartamento de Tony. 1781 01:20:27,390 --> 01:20:28,925 Él te entregó una línea, ¿no? 1782 01:20:28,925 --> 01:20:29,993 el te dio muchas tonterías 1783 01:20:29,993 --> 01:20:31,294 sobre querer para hablar contigo. 1784 01:20:31,294 --> 01:20:32,628 De lo contrario, tu no lo harías han subido allí. 1785 01:20:32,628 --> 01:20:33,930 Él te engañó, ¿no? 1786 01:20:33,930 --> 01:20:36,432 No, señor Rocco. fui allí por mi cuenta. 1787 01:20:36,432 --> 01:20:37,967 Quería verlo. 1788 01:20:37,967 --> 01:20:40,103 ¿Cómo pudiste hacer? tal cosa? 1789 01:20:40,103 --> 01:20:41,570 Una chica como tú... 1790 01:20:41,570 --> 01:20:44,040 no habia nada mal en mi camino a su apartamento 1791 01:20:44,040 --> 01:20:46,009 o en lo que pasó después de que llegué allí. 1792 01:20:46,009 --> 01:20:47,977 ¿No lo hubo? 1793 01:20:49,645 --> 01:20:50,980 No. 1794 01:20:50,980 --> 01:20:53,349 Entonces ¿por qué el me miente ¿Por teléfono? 1795 01:20:53,349 --> 01:20:56,085 Porque estaba tan sorprendido al estar ahí como eres. 1796 01:20:57,220 --> 01:20:59,422 ¿Qué hiciste? subir allí para? ¿Por qué lo hiciste? 1797 01:20:59,422 --> 01:21:01,790 hay que subir ahí y empezar ¿Todo este problema? 1798 01:21:01,790 --> 01:21:03,526 Quería hablar con él. 1799 01:21:03,526 --> 01:21:04,527 ¿Por qué? 1800 01:21:04,527 --> 01:21:05,995 Porque lo amo. 1801 01:21:08,531 --> 01:21:09,798 No. 1802 01:21:09,798 --> 01:21:11,367 No, no lo haces. 1803 01:21:11,367 --> 01:21:13,669 No puedes. 1804 01:21:13,669 --> 01:21:15,838 no entiendes sobre Toni. 1805 01:21:15,838 --> 01:21:17,106 Él es el tipo de un chico 1806 01:21:17,106 --> 01:21:19,976 ¿Quién podría terminar? en el tintineo fácil 1807 01:21:19,976 --> 01:21:22,345 o conducir un camión o algo así. 1808 01:21:22,345 --> 01:21:25,781 Sólo piensas que siente lo que dijiste. 1809 01:21:25,781 --> 01:21:29,085 Muy bien, Simplemente creo que sí. 1810 01:21:31,387 --> 01:21:33,089 Bueno, yo... 1811 01:21:37,260 --> 01:21:40,063 vine a regresar tu bolso. 1812 01:21:53,042 --> 01:21:54,410 Escucha, Toni. Quiero hablar contigo. 1813 01:21:54,410 --> 01:21:56,845 Escuchas. me quedé quieto por una paliza 1814 01:21:56,845 --> 01:21:59,215 porque pensé te debía algo después de 10 años, 1815 01:21:59,215 --> 01:22:00,950 pero eso me pagó. 1816 01:22:00,950 --> 01:22:03,419 Si alguna vez levantas tu voz a mi otra vez, 1817 01:22:03,419 --> 01:22:06,089 y mucho menos tu mano, voy a vencer tu cerebro fuera. 1818 01:22:06,089 --> 01:22:08,624 (Suena el teléfono) 1819 01:22:08,624 --> 01:22:11,294 (Anillo) 1820 01:22:11,294 --> 01:22:12,361 ¿Sí? 1821 01:22:12,361 --> 01:22:14,030 (Afinación de piano) 1822 01:22:28,911 --> 01:22:31,147 Me equivoqué, Tony. 1823 01:22:32,715 --> 01:22:34,850 Tienes que admitir se veía mal, 1824 01:22:34,850 --> 01:22:37,286 pero debería al menos he escuchado. 1825 01:22:38,421 --> 01:22:40,756 (Severamente) Entonces me equivoqué. Lo lamento. 1826 01:22:40,756 --> 01:22:42,791 ¿Qué quieres que haga? 1827 01:22:42,791 --> 01:22:44,593 (suavemente) ¿Suicidarme? 1828 01:22:46,462 --> 01:22:49,498 Ya basta. Ya basta, ¿quieres? 1829 01:22:49,498 --> 01:22:53,069 ¿Quieres un piano amargo? Tener un piano amargo. 1830 01:22:53,069 --> 01:22:55,138 no te subas tu caballo alto conmigo! 1831 01:22:55,138 --> 01:22:57,740 ¡Ve a tomar un poco de aire! ¡Vuelve más tarde! 1832 01:22:57,740 --> 01:22:59,675 Deberías vivir tanto tiempo. 1833 01:23:03,079 --> 01:23:04,347 Está bien. 1834 01:23:04,347 --> 01:23:07,483 ¿Qué puedo hacer? Estoy un poco nervioso. 1835 01:23:07,483 --> 01:23:10,053 Di que todo está bien tal vez me sienta mejor. 1836 01:23:10,053 --> 01:23:11,620 No todo está bien. 1837 01:23:11,620 --> 01:23:13,489 la chica tengo que irme. 1838 01:23:13,489 --> 01:23:16,192 Si ella no puede ver su camino claro, 1839 01:23:16,192 --> 01:23:18,494 no te preocupes al respecto. Yo iré. 1840 01:23:21,097 --> 01:23:23,332 conseguir algo a través de tu cabeza. 1841 01:23:23,332 --> 01:23:26,402 Excepto que ella es una chica maravillosa, 1842 01:23:26,402 --> 01:23:28,604 bebe no significa algo para mí. 1843 01:23:28,604 --> 01:23:32,341 No soy un hombre educado pero puedo sumar cosas. 1844 01:23:32,341 --> 01:23:35,378 Sé su edad. Sé mi edad. 1845 01:23:35,378 --> 01:23:37,246 Y este tipo, no lo soy, 1846 01:23:37,246 --> 01:23:39,448 que, si quieres discúlpeme por mencionándolo, 1847 01:23:39,448 --> 01:23:41,917 tony, tu debería haberlo sabido. 1848 01:23:41,917 --> 01:23:43,652 Muy bien, Está bien. 1849 01:23:43,652 --> 01:23:45,988 Está bien. Lo sientes. Lo lamento. 1850 01:23:45,988 --> 01:23:47,256 Es un punto muerto. 1851 01:23:47,256 --> 01:23:50,059 Sólo recuerda, no es personal. 1852 01:23:50,059 --> 01:23:52,795 Sólo que no lo haces quiero que ella se vaya. 1853 01:23:52,795 --> 01:23:54,263 Y lo haces. ¿Por qué? 1854 01:23:54,263 --> 01:23:56,265 porque ella es pegado a ti? 1855 01:23:56,265 --> 01:23:58,434 si eso es una razón para enlatar, 1856 01:23:58,434 --> 01:24:00,936 deberíamos poder la mitad del coro. 1857 01:24:00,936 --> 01:24:02,638 eso no es lo mismo. 1858 01:24:02,638 --> 01:24:05,541 Roc, tal vez no pasó nada anoche, 1859 01:24:05,541 --> 01:24:07,176 pero algo podría haber sucedido. 1860 01:24:07,176 --> 01:24:09,745 ¿Qué piensas? ¿Estoy hecho de vidrio? 1861 01:24:09,745 --> 01:24:11,980 Roc, este tipo de chica no puedes perder el tiempo. 1862 01:24:11,980 --> 01:24:14,317 este tipo de chica tienes que casarte. 1863 01:24:14,317 --> 01:24:15,484 no lo soy casarse 1864 01:24:15,484 --> 01:24:17,220 hasta que sea demasiado viejo hacer cualquier otra cosa. 1865 01:24:17,220 --> 01:24:20,356 No soy yo No este chico. 1866 01:24:20,356 --> 01:24:22,258 Y si ella no puede leer o escribir, eso está bien, 1867 01:24:22,258 --> 01:24:23,792 porque no lo soy va a terminar 1868 01:24:23,792 --> 01:24:25,228 en conciertos y conferencias. 1869 01:24:25,228 --> 01:24:27,296 no voy a terminar en la universidad tomando cursos, 1870 01:24:27,296 --> 01:24:28,931 yo no, No este chico. 1871 01:24:28,931 --> 01:24:30,733 lo estoy poniendo en la línea. 1872 01:24:30,733 --> 01:24:32,368 O ella va o voy. 1873 01:24:34,069 --> 01:24:35,738 Ella va. 1874 01:24:37,940 --> 01:24:40,743 ¿Quién va a Dile, ¿tú o yo? 1875 01:24:40,743 --> 01:24:42,278 Nadie tiene que decírselo. 1876 01:24:42,278 --> 01:24:45,548 Esa era ella allá atrás por teléfono. Ella renunció. 1877 01:24:47,082 --> 01:24:50,186 Ah, eso lo hace fácil para todos. 1878 01:24:50,186 --> 01:24:51,654 ¿Parecía molesta? 1879 01:24:51,654 --> 01:24:54,290 yo no diría ella se estaba riendo. 1880 01:24:56,692 --> 01:24:58,227 Ella está mejor. 1881 01:24:58,227 --> 01:25:00,596 esto no es el lugar para ella. 1882 01:25:00,596 --> 01:25:03,399 ella no se encuentra el elemento correcto aquí. 1883 01:25:03,399 --> 01:25:06,135 nunca quise ella aquí. 1884 01:25:06,135 --> 01:25:08,237 entonces tu debería estar satisfecho. 1885 01:25:09,672 --> 01:25:11,240 Estoy satisfecho. 1886 01:25:22,518 --> 01:25:26,989 y "y luego reina Ginebra le dijo a Lanzarote, 1887 01:25:26,989 --> 01:25:31,194 y "señor caballero, le doy ti mi manga que en el... 1888 01:25:31,194 --> 01:25:32,228 (Se pronuncia mal) Joosting...yquot; 1889 01:25:32,228 --> 01:25:33,262 justas. 1890 01:25:33,262 --> 01:25:34,463 Justas. 1891 01:25:34,463 --> 01:25:36,165 y "que en las justas, 1892 01:25:36,165 --> 01:25:37,866 usted puede ser--yquot; 1893 01:25:37,866 --> 01:25:39,101 ¡Ay! 1894 01:25:39,101 --> 01:25:41,103 ¡Ey! ¡Luchar! ¡Luchar! 1895 01:25:41,103 --> 01:25:45,073 ¡Chicos! muchachos, ¿Podrías parar por favor? 1896 01:25:45,073 --> 01:25:47,210 ¡Siéntense todos! 1897 01:25:47,210 --> 01:25:49,812 Todos, siéntense inmediatamente! 1898 01:25:49,812 --> 01:25:51,447 (Niños gritando) 1899 01:25:59,087 --> 01:26:02,191 ¡Cállate! 1900 01:26:02,191 --> 01:26:05,261 ¡Todos, siéntense! 1901 01:26:08,997 --> 01:26:10,833 Estoy en el asiento equivocado. 1902 01:26:10,833 --> 01:26:11,934 Yo también. 1903 01:26:11,934 --> 01:26:15,238 Métete en el correcto. No hagas una producción. 1904 01:26:15,238 --> 01:26:18,106 es bastante dificil En el escándalo estás metido, cariño. 1905 01:26:18,106 --> 01:26:20,175 normalmente son muy bueno. 1906 01:26:20,175 --> 01:26:21,710 ¿Quieres esperar? 1907 01:26:21,710 --> 01:26:24,380 porque tenemos que seguir con nuestra lección de lectura. 1908 01:26:24,380 --> 01:26:26,382 Te refieres a estas capuchas ¿Puedes leer inglés? 1909 01:26:26,382 --> 01:26:28,484 Saquen sus libros. Quiero escuchar. 1910 01:26:28,484 --> 01:26:30,553 Sammy, creo estabas leyendo. 1911 01:26:30,553 --> 01:26:31,587 Sí. 1912 01:26:31,587 --> 01:26:34,790 y "señor caballero, te doy mi manga 1913 01:26:34,790 --> 01:26:36,292 y "que en el... (Se pronuncia mal) Joosting--andquot; 1914 01:26:36,292 --> 01:26:37,560 justas-- 1915 01:26:37,560 --> 01:26:39,395 "Tú puedes ser mi campeón". 1916 01:26:39,395 --> 01:26:42,164 y "y ese día, Sir Lancelot triunfó 1917 01:26:42,164 --> 01:26:45,968 sobre todo que justó contra él. 1918 01:26:45,968 --> 01:26:47,736 gracias. Juan, por favor. 1919 01:26:49,838 --> 01:26:52,741 y "y esto lo hizo para la reina bien, 1920 01:26:52,741 --> 01:26:56,144 y "porque él siempre estuvo el campeón de damas 1921 01:26:56,144 --> 01:26:58,046 y el viejo y los débiles.andquot; 1922 01:26:58,046 --> 01:27:00,616 ese es el final del capítulo. 1923 01:27:02,351 --> 01:27:05,120 Un buen grupo de caballeros. 1924 01:27:05,120 --> 01:27:08,991 Bien, comencemos con el joost. 1925 01:27:08,991 --> 01:27:11,193 Desafío a todos los participantes. 1926 01:27:11,193 --> 01:27:14,029 ¿Qué pasa? ¿Eres gallina? 1927 01:27:14,029 --> 01:27:15,130 ¿Solo peleas con damas? 1928 01:27:15,130 --> 01:27:16,432 no peleamos con ella. 1929 01:27:16,432 --> 01:27:18,000 nadie lo hizo a propósito. 1930 01:27:18,000 --> 01:27:20,135 ella casi la golpearon-- 1931 01:27:20,135 --> 01:27:21,704 en el suelo, ¿no? 1932 01:27:21,704 --> 01:27:24,172 no escuché alguien dice lo sienten. 1933 01:27:24,172 --> 01:27:25,741 Bueno, ¿Cuál es el problema? 1934 01:27:25,741 --> 01:27:28,911 eres demasiado grande para decir que lo sientes? 1935 01:27:28,911 --> 01:27:30,178 Niños: lo siento. 1936 01:27:30,178 --> 01:27:31,680 Eso es mejor. 1937 01:27:31,680 --> 01:27:34,817 Escuchen, chicos, voy a darle a ti directamente. 1938 01:27:34,817 --> 01:27:37,152 si alguna vez tengo que volver aquí, 1939 01:27:37,152 --> 01:27:41,357 voy a llevarte fila por fila con una mano atada detrás de mí. 1940 01:27:41,357 --> 01:27:42,891 ¿Lo entiendes? 1941 01:27:42,891 --> 01:27:44,893 Sí, señor. Sí, señor. 1942 01:27:44,893 --> 01:27:46,829 (Suena la campana) 1943 01:27:50,098 --> 01:27:51,967 ¿Estás pegado? Batirlo. 1944 01:28:18,994 --> 01:28:21,430 Cariño, vine a... 1945 01:28:30,138 --> 01:28:33,008 vine a darte tu salario. 1946 01:28:37,145 --> 01:28:39,247 Eso es demasiado. 1947 01:28:39,247 --> 01:28:41,116 Es una indemnización por despido. 1948 01:28:41,116 --> 01:28:44,720 no tienes derecho a la indemnización por despido cuando renuncies. 1949 01:28:44,720 --> 01:28:47,890 Nos gustaría que tenerlo, roc y yo. 1950 01:28:55,698 --> 01:28:58,300 ¿Qué eres? vas a hacer ahora? 1951 01:28:58,300 --> 01:28:59,802 Oh, come, duerme, 1952 01:28:59,802 --> 01:29:01,804 buscar otro trabajo probablemente. ¿Por qué? 1953 01:29:01,804 --> 01:29:05,240 Bebé, ¿por qué no? tu vuelves a Massachusetts? 1954 01:29:05,240 --> 01:29:06,975 Se figura si te quedas aquí, 1955 01:29:06,975 --> 01:29:09,144 te vas para entrar en algunos una especie de atasco-- 1956 01:29:09,144 --> 01:29:10,946 será mi mermelada, ¿no es así? 1957 01:29:10,946 --> 01:29:13,348 Solo eres dueño del tónico ya sabes, yo no. 1958 01:29:13,348 --> 01:29:14,817 tu no tiene que doler. 1959 01:29:14,817 --> 01:29:16,485 solo lo estoy intentando para hablar contigo como un amigo. 1960 01:29:16,485 --> 01:29:19,254 No lo estás logrando. 1961 01:29:19,254 --> 01:29:20,322 Oh. 1962 01:29:20,322 --> 01:29:21,857 Bruce, ¿tú ¿quieres verme? 1963 01:29:21,857 --> 01:29:23,225 Pensé que nosotros podría tener algunos almuerzo, pero-- 1964 01:29:23,225 --> 01:29:24,259 Me encanta. 1965 01:29:24,259 --> 01:29:25,728 quiero hablar a ti un minuto. 1966 01:29:25,728 --> 01:29:26,862 Espera un segundo. quiero hablar a ella un minuto. 1967 01:29:26,862 --> 01:29:28,130 Cuando hayas terminado con tu jefe-- 1968 01:29:28,130 --> 01:29:29,398 el no es mi jefe, 1969 01:29:29,398 --> 01:29:31,767 y tenemos nada que decir el uno al otro. 1970 01:29:37,139 --> 01:29:39,508 (tarareando) 1971 01:29:41,276 --> 01:29:42,711 Hola. 1972 01:29:45,781 --> 01:29:48,250 * Lo pasé, Lo pasé * 1973 01:29:48,250 --> 01:29:50,052 * la prueba de álgebra, Lo pasé * 1974 01:29:50,052 --> 01:29:51,319 (todos aplaudiendo) 1975 01:29:51,319 --> 01:29:53,188 cual es tu nuevo nombre va a ser? 1976 01:29:53,188 --> 01:29:54,356 Tienes que Elige uno, ya sabes. 1977 01:29:54,356 --> 01:29:56,091 Espera, espera, espera. Lo tengo. 1978 01:29:56,091 --> 01:29:58,226 Cacciatore X-menos-y. 1979 01:29:58,226 --> 01:29:59,728 (Risas) 1980 01:29:59,728 --> 01:30:02,731 ¿Qué tal Vanderbilt? No puedes equivocarte con eso? 1981 01:30:02,731 --> 01:30:05,067 no hay nada más sexy que Juan Smith ii. 1982 01:30:05,067 --> 01:30:05,968 Bien. 1983 01:30:05,968 --> 01:30:07,736 Hussein: tengo uno mejor. 1984 01:30:07,736 --> 01:30:09,037 pero hay alguien 1985 01:30:09,037 --> 01:30:11,406 que tengo preguntar primero lo que piensan. 1986 01:30:11,406 --> 01:30:13,509 (Música sonando) 1987 01:30:19,482 --> 01:30:21,484 pasé mi examen de álgebra. 1988 01:30:21,484 --> 01:30:23,452 ¡Buen chico! ¡Buen chico! 1989 01:30:28,491 --> 01:30:30,092 ¿Dónde está bebé? 1990 01:30:30,092 --> 01:30:31,494 Ella no está aquí. 1991 01:30:31,494 --> 01:30:33,095 ¿Está enferma? o algo? 1992 01:30:33,095 --> 01:30:35,964 ella no trabaja aquí no más. Ella renunció. 1993 01:30:35,964 --> 01:30:38,266 ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó? 1994 01:30:38,266 --> 01:30:39,635 ¿Qué pasó? No pasó nada. 1995 01:30:39,635 --> 01:30:42,104 Ella renunció. la gente renuncia todo el tiempo. 1996 01:30:42,104 --> 01:30:43,506 ¿Qué es? ¿El gran misterio? 1997 01:30:43,506 --> 01:30:45,841 nadie en la cocina Incluso lo mencionó. 1998 01:30:45,841 --> 01:30:47,643 ¿Por qué debería ¿lo mencionan? 1999 01:30:47,643 --> 01:30:49,645 Lo sienten. Lo lamento. Todo el mundo lo siente. 2000 01:30:49,645 --> 01:30:52,915 ¿Qué haces? queremos que hagamos, cerrar el club? 2001 01:30:52,915 --> 01:30:54,249 Ah, olvídalo. 2002 01:30:54,249 --> 01:30:55,884 haces amigos con la gente, 2003 01:30:55,884 --> 01:30:58,453 no lo hace necesariamente darte un interés de vida. 2004 01:30:58,453 --> 01:31:01,056 ¿Cómo te fue? en el álgebra? 2005 01:31:01,056 --> 01:31:02,390 Lo pasé. 2006 01:31:02,390 --> 01:31:04,960 Bueno, genial. ¿Eliges un nuevo nombre? 2007 01:31:04,960 --> 01:31:09,498 Sr. Rocco, el bebé estaba Estoy loco por esto aquí. 2008 01:31:09,498 --> 01:31:11,233 ella no habría renunciado sin motivo alguno. 2009 01:31:11,233 --> 01:31:14,336 Hussein, tuve un día que no debería pasarle a un perro. 2010 01:31:14,336 --> 01:31:15,904 no agravar Yo, por favor. 2011 01:31:15,904 --> 01:31:18,974 Tienes preguntas preguntar, preguntar... Tony. 2012 01:31:18,974 --> 01:31:20,275 (Aplausos lejanos) 2013 01:31:20,275 --> 01:31:21,744 Hombre: Gracias, burbujas. 2014 01:31:21,744 --> 01:31:26,148 A continuación, Patsy St. Clair. y un par de... 2015 01:31:26,148 --> 01:31:28,016 (Música sonando) 2016 01:31:36,659 --> 01:31:38,527 ¿Qué pasó con el bebé? 2017 01:31:38,527 --> 01:31:40,128 Ella renunció. 2018 01:31:40,128 --> 01:31:41,129 ¿Por qué? 2019 01:31:41,129 --> 01:31:42,397 Pregúntale a Rocco. 2020 01:31:42,397 --> 01:31:44,600 Bueno, dijo que te preguntara. 2021 01:31:47,102 --> 01:31:48,470 ¿Por qué renunció? 2022 01:31:48,470 --> 01:31:51,173 que diferencia ¿lo hace? 2023 01:31:51,173 --> 01:31:52,374 es dificil para explicar. 2024 01:31:52,374 --> 01:31:53,609 me siento demasiado mal para intentarlo. 2025 01:31:53,609 --> 01:31:56,612 ¿Por qué tú y Rocco ¿Ambos se sienten mal? 2026 01:31:56,612 --> 01:31:59,514 Se rumorea Despediste bebé. 2027 01:31:59,514 --> 01:32:01,116 Ella renunció. 2028 01:32:01,116 --> 01:32:02,517 ¿Por qué? 2029 01:32:02,517 --> 01:32:04,052 (murmura) 2030 01:32:04,052 --> 01:32:07,255 Rumor también ¿Tienes una cita? ella anoche. 2031 01:32:07,255 --> 01:32:08,557 podría ser 2032 01:32:08,557 --> 01:32:11,393 que eras lo suficientemente asqueroso para hacer un pase? 2033 01:32:11,393 --> 01:32:12,628 Cristal. 2034 01:32:12,628 --> 01:32:14,196 Ven aquí. 2035 01:32:15,530 --> 01:32:18,433 estado haciendo un poca conversación, cristal? 2036 01:32:18,433 --> 01:32:20,168 un poco de conversación y mucho pensamiento 2037 01:32:20,168 --> 01:32:23,438 sobre si quiero mi niña para quedarse en esta especie de ratonera 2038 01:32:23,438 --> 01:32:25,173 bajo este tipo de gestión, 2039 01:32:25,173 --> 01:32:26,541 por si te interesa. 2040 01:32:26,541 --> 01:32:28,076 No lo soy. 2041 01:32:29,544 --> 01:32:31,213 Dueño del club tónico Tony Armotti, 2042 01:32:31,213 --> 01:32:33,548 cuando preguntado sobre la nena de Boston, 2043 01:32:33,548 --> 01:32:35,083 hecho lo siguiente comentarios-- 2044 01:32:35,083 --> 01:32:37,620 Ziggy, una palabra en la columna sobre nena, solo una palabra, 2045 01:32:37,620 --> 01:32:40,288 y tu no te conocerás a ti mismo. 2046 01:32:42,057 --> 01:32:43,125 estoy acostumbrado 2047 01:32:43,125 --> 01:32:45,360 al camino tu camarero hace martinis. 2048 01:32:45,360 --> 01:32:48,597 De lo contrario, escupiría en tu ojo. 2049 01:32:54,703 --> 01:32:56,571 ¿Pasaste? tu álgebra? 2050 01:32:56,571 --> 01:32:57,940 Sí, aprobé álgebra. 2051 01:32:57,940 --> 01:33:00,643 Sí, elegí un nuevo nombre-- Harry armotti. 2052 01:33:00,643 --> 01:33:02,310 iba a ser, 2053 01:33:02,310 --> 01:33:05,513 pero si estoy empezando pensar que bebé renunció es por eso que ella renunció, 2054 01:33:05,513 --> 01:33:10,719 yo no usaría ese nombre tuyo por un millón de dólares. 2055 01:33:10,719 --> 01:33:12,054 (Aplausos) 2056 01:33:12,054 --> 01:33:15,157 Hombre: Eso es todo por ahora. damas y caballeros. 2057 01:33:15,157 --> 01:33:16,424 Es hora de bailar otra vez. 2058 01:33:16,424 --> 01:33:18,861 Mike, otra babosa. 2059 01:33:19,995 --> 01:33:23,198 Dime, Tony, ¿Cómo es que bebé lo dejó? 2060 01:33:24,800 --> 01:33:26,935 roc quiere para hablar contigo. 2061 01:33:26,935 --> 01:33:29,805 se que no lo es cualquiera de mis asuntos, 2062 01:33:29,805 --> 01:33:32,975 pero tengo algo de curiosidad sobre por qué el bebé dejó de fumar. 2063 01:33:32,975 --> 01:33:35,243 Eddie, por favor. No preguntes. 2064 01:33:35,243 --> 01:33:37,680 si lo sabes que es bueno para tú, no preguntes. 2065 01:33:43,151 --> 01:33:44,552 Tony, bueno, Tony, 2066 01:33:44,552 --> 01:33:47,122 he estado pensando Se acabaron las cosas. 2067 01:33:47,122 --> 01:33:48,356 Yo también. 2068 01:33:48,356 --> 01:33:51,259 quiero alejarme por un tiempo, ir de viaje tal vez. 2069 01:33:51,259 --> 01:33:53,696 no he tenido un día libre en 6 meses. 2070 01:33:53,696 --> 01:33:55,230 ¿Qué será? tan sorprendido? 2071 01:33:55,230 --> 01:33:58,533 lo que queria para hablar contigo sobre es que quiero alejarme. 2072 01:33:58,533 --> 01:34:00,102 Oh. 2073 01:34:00,102 --> 01:34:02,237 ¿Qué quieres decir con eso? no he tenido un día libre en 2 años. 2074 01:34:02,237 --> 01:34:04,139 ¿De quién es la culpa? Cada vez que yo Intenta hacerte ir, 2075 01:34:04,139 --> 01:34:05,708 me das un gran canción y baile 2076 01:34:05,708 --> 01:34:07,009 sobre lo que obtienes el blues cuando no estás aquí. 2077 01:34:07,009 --> 01:34:10,679 Entonces, ahora me siento triste cuando estoy aquí. 2078 01:34:10,679 --> 01:34:11,947 (Silbatos) 2079 01:34:11,947 --> 01:34:14,549 Oye. Hola, consejero. Entra. 2080 01:34:14,549 --> 01:34:15,550 Ah. 2081 01:34:15,550 --> 01:34:17,552 estas seguro ¿Está bien? 2082 01:34:17,552 --> 01:34:20,388 Sí. ¿Por qué no debería ¿Estará bien? 2083 01:34:20,388 --> 01:34:21,924 Anoche, no lo fue. 2084 01:34:21,924 --> 01:34:24,693 Ah, eso. Eso fue anoche. 2085 01:34:27,095 --> 01:34:30,598 tengo que salir de aquí, roc, sincero. 2086 01:34:30,598 --> 01:34:32,300 (Suena el teléfono) 2087 01:34:33,635 --> 01:34:34,970 ¿Qué? 2088 01:34:34,970 --> 01:34:38,006 Hola, Waxie. ¿Qué tal los trucos? 2089 01:34:39,708 --> 01:34:41,844 ¿Qué? No, ella no robó nada. 2090 01:34:41,844 --> 01:34:44,179 Oye, escucha, ella no fue despedida. 2091 01:34:44,179 --> 01:34:45,480 Ella... renunció. 2092 01:34:45,480 --> 01:34:47,115 Bueno, debido a, eh, 2093 01:34:47,115 --> 01:34:49,952 por motivos personales, podrías decir. 2094 01:34:49,952 --> 01:34:52,788 Créeme, no lo harías No te equivoques. 2095 01:34:52,788 --> 01:34:56,058 Ella es una secretaria individual. del más alto calibre, 2096 01:34:56,058 --> 01:34:57,926 y puedo recomendarla 2097 01:34:57,926 --> 01:35:00,328 con, bueno, con la mayor recomendación. 2098 01:35:00,328 --> 01:35:01,830 Es un placer, cera. 2099 01:35:01,830 --> 01:35:05,067 Oye, ¿cera? Dale mis saludos, ¿eh? 2100 01:35:05,067 --> 01:35:08,771 Bueno, eso cuida al bebé. Ella está lista. 2101 01:35:08,771 --> 01:35:12,074 ¿Qué quieres decir? ¿Está todo listo? 2102 01:35:12,074 --> 01:35:14,810 Waxie Londres nuevo lugar-- secretaria a tiempo parcial. 2103 01:35:14,810 --> 01:35:16,544 Como aquí. 2104 01:35:16,544 --> 01:35:18,680 las tripas de ese Londres ceroso. 2105 01:35:18,680 --> 01:35:20,983 10 años con el tio por hurto mayor, 2106 01:35:20,983 --> 01:35:23,618 y esta preocupado, ¿El bebé es honesto? 2107 01:35:23,618 --> 01:35:25,353 eres tu ¿Estás loco? 2108 01:35:25,353 --> 01:35:27,122 ¿Por qué la dejaste? tomar un trabajo así? 2109 01:35:27,122 --> 01:35:28,857 ¿Por qué la dejé? La chica está libre. 2110 01:35:28,857 --> 01:35:30,292 ella puede trabajar donde ella quiere. 2111 01:35:30,292 --> 01:35:32,494 ¿Sabes por qué fue? Vamos a Waxie, ¿no? 2112 01:35:32,494 --> 01:35:33,862 para mostrarme, para fastidiarme. 2113 01:35:33,862 --> 01:35:35,630 Eso es una locura, Tony. estas consiguiendo 2114 01:35:35,630 --> 01:35:37,032 uno de ellos persecución complejos. 2115 01:35:37,032 --> 01:35:38,666 la chica necesita un trabajo, eso es todo. 2116 01:35:38,666 --> 01:35:40,335 Hay un millón de empleos ella podría conseguir. 2117 01:35:40,335 --> 01:35:42,905 la unica experiencia ella tiene es en el trabajo de discoteca. 2118 01:35:42,905 --> 01:35:44,840 Hazme un favor, ¿quieres? Métete en tus propios asuntos. 2119 01:35:44,840 --> 01:35:46,842 ¿Por qué debería importarle? su propio negocio? 2120 01:35:46,842 --> 01:35:48,844 ¿Por qué no deja de preocuparte ¿El negocio del bebé? 2121 01:35:48,844 --> 01:35:50,712 ¿Sabes qué? ¿Qué lugar es? 2122 01:35:50,712 --> 01:35:52,347 Simplemente se abrió. Nadie lo sabe. 2123 01:35:52,347 --> 01:35:55,050 todo el mundo sabe Waxie Londres, ¿no? 2124 01:35:55,050 --> 01:35:57,752 Un hombre puede cambiar, ¿no puede? Y si ¿Se ha vuelto heterosexual? 2125 01:35:57,752 --> 01:36:01,256 ¿Qué eres? de repente, un juez? 2126 01:36:05,193 --> 01:36:06,294 Ah. 2127 01:36:06,294 --> 01:36:07,462 Disculpe. 2128 01:36:07,462 --> 01:36:10,098 Jeje, ¿a dónde vas? ¿Tienes tanta prisa, roc? 2129 01:36:10,098 --> 01:36:12,500 voy a conseguir borracho, eso es donde voy. 2130 01:36:12,500 --> 01:36:13,668 Pero lo conseguirás acidez de estómago. 2131 01:36:13,668 --> 01:36:15,270 es mejor que lo que tengo. 2132 01:36:25,881 --> 01:36:28,817 Hola, Tony, Mucho tiempo sin verte. 2133 01:36:28,817 --> 01:36:30,252 Nick, no lo sabía. estabas fuera. 2134 01:36:30,252 --> 01:36:32,287 Seguro. una pareja de hace días. 2135 01:36:32,287 --> 01:36:35,858 A través de la oficina. A través de la oficina y subiendo las escaleras. 2136 01:36:35,858 --> 01:36:37,392 Gracias, Nick. 2137 01:36:41,263 --> 01:36:43,899 Bueno, esto es una sorpresa. 2138 01:36:43,899 --> 01:36:45,167 puedes decirme todo sobre esto más tarde. 2139 01:36:45,167 --> 01:36:47,069 Ahora mismo, estás saliendo de aquí. 2140 01:36:47,069 --> 01:36:48,670 Ciertamente no lo soy. 2141 01:36:48,670 --> 01:36:50,138 ¿Dónde está tu abrigo? 2142 01:36:50,138 --> 01:36:52,908 Ese es el Sr. London. departamento. 2143 01:36:52,908 --> 01:36:54,042 Vamos, señorita saberlo todo, 2144 01:36:54,042 --> 01:36:55,310 señorita cuídate de ti mismo. 2145 01:36:55,310 --> 01:36:56,411 ¿Dónde está tu abrigo? (Suena el teléfono) 2146 01:36:56,411 --> 01:36:57,946 ¿Conseguirás Fuera de aquí antes de que yo-- 2147 01:36:57,946 --> 01:36:59,347 La antorcha de Waxie. Buenas noches. 2148 01:36:59,347 --> 01:37:02,717 No, señor Londres. no está en la oficina en este momento. 2149 01:37:02,717 --> 01:37:05,220 ¿Te importaría? dejar un mensaje? 2150 01:37:05,220 --> 01:37:06,889 y "cuidado 2151 01:37:06,889 --> 01:37:09,024 Sólo "cuidado" 2152 01:37:09,024 --> 01:37:10,893 ¿Quién es este, por favor? 2153 01:37:10,893 --> 01:37:12,895 Está bien, cariño. Vamos. 2154 01:37:12,895 --> 01:37:14,396 Vamos, dejémoslo-- 2155 01:37:14,396 --> 01:37:16,698 parece que no puedo hacerte entender que trabajo aquí. 2156 01:37:16,698 --> 01:37:19,701 Me gusta trabajar aquí y voy a sigue trabajando aquí. 2157 01:37:19,701 --> 01:37:22,905 puede ser mas pequeño que el tónico, pero mi salario es mayor. 2158 01:37:22,905 --> 01:37:24,907 ¿Cómo es que estás vale tanto? 2159 01:37:24,907 --> 01:37:26,208 vamos, vamos. 2160 01:37:26,208 --> 01:37:28,843 Tony, amigo, sabía que Ven a ver al viejo Waxie. 2161 01:37:28,843 --> 01:37:30,845 Si digo, será ser el cerebro viejo cera. 2162 01:37:30,845 --> 01:37:32,714 ¿Qué quieres decir? contratar una chica así? 2163 01:37:32,714 --> 01:37:34,282 estoy terriblemente lo siento por-- 2164 01:37:34,282 --> 01:37:36,518 ¿Qué quieres decir? ¿A qué me refiero con contratar? una chica asi? 2165 01:37:36,518 --> 01:37:40,055 ella esta mirando para un trabajo de secretaria. Conseguí un trabajo de secretaria. 2166 01:37:40,055 --> 01:37:41,523 ¿Por qué no debería hacemos negocios? 2167 01:37:41,523 --> 01:37:43,225 le dices que tipo de negocio? 2168 01:37:43,225 --> 01:37:44,893 ¿Qué es eso? tiene que ver con ella? 2169 01:37:44,893 --> 01:37:48,997 Ella se sienta en la oficina. ella contesta el telefono con una bonita voz. 2170 01:37:48,997 --> 01:37:51,666 Y de vez en cuando, ella escribe una carta. 2171 01:37:51,666 --> 01:37:52,968 ¿Qué es tan terrible? 2172 01:37:52,968 --> 01:37:55,337 Ella se sienta y escribe una carta a mi madre. 2173 01:37:55,337 --> 01:37:57,072 Una carta preciosa, Señor Londres. 2174 01:37:57,072 --> 01:37:58,941 el no tiene una madre. ella falleció-- 2175 01:37:58,941 --> 01:38:00,575 dios descanse su alma - una buena Hace 10 años. 2176 01:38:00,575 --> 01:38:02,477 No entiendo. ¿Por qué me querría? para seguir escribiéndolo? 2177 01:38:02,477 --> 01:38:04,479 el tiene que tener algo legítimo para que lo hagas, 2178 01:38:04,479 --> 01:38:05,680 ¿no es así? 2179 01:38:05,680 --> 01:38:07,549 porque lo que el te contrató para es escaparate, 2180 01:38:07,549 --> 01:38:09,284 escaparate para un juego de azar articulación, 2181 01:38:09,284 --> 01:38:10,418 eso es todo. 2182 01:38:10,418 --> 01:38:12,354 Esa es una mentira sucia y asquerosa. ¿Y a ti qué te importa? 2183 01:38:12,354 --> 01:38:13,956 si dices una palabra más, así que ayúdame-- 2184 01:38:13,956 --> 01:38:14,957 (chocando) 2185 01:38:14,957 --> 01:38:16,558 Cállate. Callarse la boca. 2186 01:38:16,558 --> 01:38:17,960 (La gente habla emocionada) 2187 01:38:17,960 --> 01:38:21,263 ¿Qué pasa, señor London? ¿Lo que está sucediendo? 2188 01:38:21,263 --> 01:38:23,765 No vale la pena ser honesto. Eso es lo que está pasando. 2189 01:38:23,765 --> 01:38:25,934 (Mujeres gritando) 2190 01:38:27,602 --> 01:38:29,404 (Denuncia de irregularidades) 2191 01:38:31,739 --> 01:38:34,309 Hola chicos, hice trampa los policías. 2192 01:38:34,309 --> 01:38:35,777 Vamos. 2193 01:38:35,777 --> 01:38:37,179 Hombre: Consíguelo. 2194 01:38:38,580 --> 01:38:40,148 Vamos. 2195 01:38:40,148 --> 01:38:42,750 Hombre: Muy bien, amigos, fuera de la pista de baile. 2196 01:38:42,750 --> 01:38:44,119 Nadie saldrá lastimado... 2197 01:38:44,119 --> 01:38:46,554 Segundo hombre: Métete en eso oficina privada. 2198 01:38:46,554 --> 01:38:47,956 Abrir. Abrir. 2199 01:38:47,956 --> 01:38:49,857 El baño. A través del baño. 2200 01:38:49,857 --> 01:38:52,394 Sargento, vamos a conseguir esta puerta abierta. 2201 01:38:52,394 --> 01:38:53,761 Sostén esto. 2202 01:38:53,761 --> 01:38:55,263 (golpes) 2203 01:38:57,299 --> 01:38:59,301 Hombre: prueba el puerta lateral! 2204 01:39:00,635 --> 01:39:02,270 Muy bien, abre esta puerta! 2205 01:39:02,270 --> 01:39:04,272 vamos, ¿Qué estás esperando? 2206 01:39:04,272 --> 01:39:06,008 abrir ahí dentro! ¡Abrir! 2207 01:39:06,008 --> 01:39:07,575 Calle abajo. 2208 01:39:07,575 --> 01:39:09,077 (sirenas) 2209 01:39:17,885 --> 01:39:20,155 tu también podrías Acéptalo, nena, 2210 01:39:20,155 --> 01:39:23,158 no puedes hacer un movimiento sin meterse en problemas. 2211 01:39:23,158 --> 01:39:24,526 Aún así, en total, 2212 01:39:24,526 --> 01:39:27,462 si no lo haces quiero volver a Massachusetts-- 2213 01:39:27,462 --> 01:39:29,464 tu no-- eso depende de ti. 2214 01:39:29,464 --> 01:39:32,634 lo unico soy yo no puedo seguir viajando por toda la ciudad 2215 01:39:32,634 --> 01:39:34,036 rescatarte. 2216 01:39:34,036 --> 01:39:36,171 Entonces, ya sabes ¿Qué pienso? 2217 01:39:36,171 --> 01:39:40,042 creo que tu debería volver al tónico. 2218 01:39:40,042 --> 01:39:41,376 Vale, ¿eh? 2219 01:39:41,376 --> 01:39:43,911 te lo estoy diciendo por última vez, 2220 01:39:43,911 --> 01:39:45,580 no soy ninguno de su negocio. 2221 01:39:45,580 --> 01:39:48,450 Hombre: ¡Oye, taxi! Bebé: ¡Taxi! 2222 01:39:48,450 --> 01:39:49,817 Taxi. 2223 01:39:49,817 --> 01:39:51,686 Ven aquí, amigo. 2224 01:39:51,686 --> 01:39:53,055 Gracias, nena. 2225 01:39:53,055 --> 01:39:54,589 Este no es tu taxi. 2226 01:39:54,589 --> 01:39:55,890 Shh. Es así. 2227 01:39:55,890 --> 01:39:57,859 No, este es mi taxi. ¿No es así, conductor? 2228 01:39:57,859 --> 01:40:00,795 Es mi taxi. Y en un minuto, Me voy con eso. 2229 01:40:00,795 --> 01:40:04,132 Vamos, cariño. actuar como una dama, ¿quieres, por favor? 2230 01:40:04,132 --> 01:40:06,668 Vete, amigo. Ahí fuera. 2231 01:40:06,668 --> 01:40:07,935 Ey. ¿Qué...? 2232 01:40:07,935 --> 01:40:09,404 ¡fuera! ¡Afuera! 2233 01:40:09,404 --> 01:40:12,440 Oye, ¿qué pasó? alguien tropezó yo o algo así. 2234 01:40:12,440 --> 01:40:14,309 Hombre: Ah, debe ser el viento. 2235 01:40:15,477 --> 01:40:17,812 ¿Ves lo que Quiero decir, ¿bebé? 2236 01:40:17,812 --> 01:40:19,681 no puedes hacer un movimiento. 2237 01:40:19,681 --> 01:40:21,449 ¡Oh! 2238 01:40:27,222 --> 01:40:29,757 Escucha amigo ¿Me seguirás? por la calle? 2239 01:40:29,757 --> 01:40:30,925 Sí, claro, está bien. 2240 01:40:30,925 --> 01:40:31,926 ¿De acuerdo? 2241 01:40:31,926 --> 01:40:33,061 Sí. 2242 01:40:37,599 --> 01:40:43,405 * mi pobre corazón es sentimental * 2243 01:40:43,405 --> 01:40:46,108 *no es de madera 2244 01:40:48,009 --> 01:40:51,045 * Lo tengo mal 2245 01:40:51,045 --> 01:40:53,315 * y eso no es bueno 2246 01:40:57,185 --> 01:41:01,055 * pero cuando el fin de semana llega... * 2247 01:41:02,157 --> 01:41:03,458 hola, roc, 2248 01:41:03,458 --> 01:41:06,461 lo he estado pensando sobre el bebé. 2249 01:41:06,461 --> 01:41:09,231 Tomando todo en consideración, 2250 01:41:09,231 --> 01:41:10,898 ella será mejor aquí. 2251 01:41:10,898 --> 01:41:12,834 ¿Sí? 2252 01:41:12,834 --> 01:41:14,102 Sí. 2253 01:41:14,102 --> 01:41:16,338 Al menos aquí, todos la aprecia. 2254 01:41:16,338 --> 01:41:18,440 En mi opinión, puede que tengas razón. 2255 01:41:18,440 --> 01:41:20,508 Lo único es que tu eras algo preocupado 2256 01:41:20,508 --> 01:41:23,211 sobre que sucedería si ella se quedaba por ahí, 2257 01:41:23,211 --> 01:41:24,579 ya sabes, 2258 01:41:24,579 --> 01:41:27,149 con escuela nocturna y conciertos y conferencias 2259 01:41:27,149 --> 01:41:28,516 y todo asi. 2260 01:41:28,516 --> 01:41:31,386 Sí. Cuando sucede, Me preocuparé por eso. 2261 01:41:31,386 --> 01:41:34,055 En ese caso, La contrataré de nuevo. 2262 01:41:34,055 --> 01:41:35,523 No tengo objeciones. 2263 01:41:35,523 --> 01:41:38,360 Ya lo hice. Ella está en la oficina. 2264 01:41:38,360 --> 01:41:41,496 Bien. eso me salva el problema. 2265 01:41:46,301 --> 01:41:48,503 Bueno, lo haré Nos vemos luego. 2266 01:41:48,503 --> 01:41:49,771 Sí. 2267 01:41:49,771 --> 01:41:51,339 (Aplausos) 2268 01:41:54,142 --> 01:41:56,678 Oye, Mike, una botella. de champán. 2269 01:41:56,678 --> 01:41:58,012 ¿Ha vuelto el bebé? 2270 01:41:58,012 --> 01:42:00,148 Sí. 2271 01:42:00,148 --> 01:42:06,154 * esta podría ser la noche 2272 01:42:06,154 --> 01:42:08,022 * esto... 2273 01:42:08,022 --> 01:42:09,624 ¿Dónde está ella? 2274 01:42:09,624 --> 01:42:11,326 Ella está atrás. 2275 01:42:11,326 --> 01:42:14,562 Oye, nena, es verdad lo que escucho, ¿has vuelto? 2276 01:42:14,562 --> 01:42:16,097 Patsy: ¡Sí! no es que maravilloso? 2277 01:42:16,097 --> 01:42:19,301 Lo pasé. Lo pasé. el consiguió cada problema bien. 2278 01:42:19,301 --> 01:42:20,768 Bien por él. 2279 01:42:20,768 --> 01:42:22,170 yo sabia ella volvería. 2280 01:42:22,170 --> 01:42:23,571 deberías haber visto la cara de tony 2281 01:42:23,571 --> 01:42:25,407 cuando terminé regañarlo. Él era blanco. 2282 01:42:25,407 --> 01:42:28,843 Pero deberías haber visto Rocco cuando terminó comiendo mi comida esta noche. 2283 01:42:28,843 --> 01:42:30,111 Estaba verde. 2284 01:42:30,111 --> 01:42:31,713 León, no lo hiciste. 2285 01:42:31,713 --> 01:42:33,114 Lo hice, lo hice. 2286 01:42:33,114 --> 01:42:35,583 deberías he visto su rostro. 2287 01:42:35,583 --> 01:42:37,252 (Risas) 2288 01:42:37,252 --> 01:42:38,620 acabamos de llegar 2289 01:42:38,620 --> 01:42:40,054 decir un poco de hola al bebe. 2290 01:42:40,054 --> 01:42:43,591 ¿Qué crees que entré? para, dictar una carta? 2291 01:42:43,591 --> 01:42:44,926 Hola. 2292 01:42:44,926 --> 01:42:48,129 ¿No lo haces? saludame, 2293 01:42:48,129 --> 01:42:50,398 no hasta que te pongas tu nuevo traje. 2294 01:42:50,398 --> 01:42:52,567 Alguna dama mandona. 2295 01:42:52,567 --> 01:42:54,135 (Risas) 2296 01:42:54,135 --> 01:42:55,837 Universidad amplia. 2297 01:42:55,837 --> 01:42:57,239 (Risas) 2298 01:42:57,239 --> 01:42:59,173 Ivy: *...Y no tomar nuestra entrada? * 2299 01:42:59,173 --> 01:43:00,375 * ¿Por qué deberíamos luchar contra ello? 2300 01:43:00,375 --> 01:43:02,043 * hay no hay posibilidades de ganar * 2301 01:43:02,043 --> 01:43:06,147 * y en este caso, el ritmo sería Oh, qué dulce * 2302 01:43:06,147 --> 01:43:11,353 * oh, las noches pueden llegar 2303 01:43:11,353 --> 01:43:15,957 * y las noches pueden pasar 2304 01:43:15,957 --> 01:43:17,725 * pero esta noche 2305 01:43:17,725 --> 01:43:23,498 * Conozco el paraíso está a nuestra vista * 2306 01:43:23,498 --> 01:43:27,235 * y esto podría ser la noche * 2307 01:43:27,235 --> 01:43:30,272 * esta podría ser la noche 2308 01:43:30,272 --> 01:43:34,642 * esto la noche maravillosa * 2309 01:43:34,642 --> 01:43:41,583 *de amor